JaneRoland moja klasa tak samo xD Jest wf, dwie klasy na sali, moja nie ćwiczy w części i ta część siedzi za kotarą na scenie...i nagle słychać "Tak zemsta, zemsta ...." xD
@@qqqq-df4ss co Ukraińcy są winni za wołyń? Przecież to ich pra dziadkowie. My też nie byliśmy świeci bo Czechslowacji zabraliśmy Zaolzie gdy rzesza ich zaatakowała. Nie można zapomnieć o Wołyniu ale nie możemy obwiniać za to dzisiejszych Ukraińców!
TEKST: Pieśń ma była już w grobie, już chłodna, Krew poczuła spod ziemi wygląda I jak upiór powstaje krwi głodna: I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga! I Pieśń mówi: ja pójdę wieczorem, Naprzód braci rodaków gryźć muszę, Komu tylko zapuszczę kły w duszę, Ten jak ja musi zostać upiorem. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga! Potem pójdziem, krew wroga wypijem, Ciało jego rozrąbiem toporem: Ręce, nogi gwoździami przybijem, By nie powstał i nie był upiorem. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga! Z duszą jego do piekła iść musim, Wszyscy razem na duszy usiędziem, Póki z niej nieśmiertelność wydusim, Póki ona czuć będzie, gryźć będziem. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga!
Pieśń ma była już w grobie, już chlodna; Krew poczuła: z pod ziemi wygląda I jak upior powstaje krwi głodna I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda. Tak! zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem - i choćby mimo Boga! I pieśń mówi: ja pójde wieczorem, Naprzód braci rodaków gryźć muszę; Komu tylko zapuszczę kły w duszę, Ten jak ja musi zostać upiorem. Tak! zemsta i t. d. Potem pójdziem, krew wroga wypijem! Ciało jego rozrąbiem toporem, Ręсе, nogi gwoździami przybijem, Ву nie powstał i nie był upiorem. Tak! zemsta i t. d. Z duszą jego do piekła iść musim, Wszyscy razem na duszy usiędziem, Póki z njej nieśmiertelność wydusim, Póki ona czuć będzie, gryźć będziem. Tak! zemsta! i t. d.
Prosze pamiętać, że to jest fragment filmu "Lawa", a nie "Dziady". W "Dziadach" Mickiewicza, gdy Konrad (Żmijewski) kończy śpiewać taki jest ciąg dalszy: KS. LWOWICZ Konradzie, stój, dla Boga, to jest pieśń pogańska. KAPRAL Jak on okropnie patrzy,- to jest pieśń szatańska.
@@DarthSandalus jeśli bóg odwrócił się od polski to naszym obowiązkiem i tak jest walka za nią. Choćby z szatanem czy allahem ważne bo polska jest na pierwszym miejscu. Nie bóg
+ZdzichuMetal Jeszcze jedno. Jest to fragment Lawy czyli opowieści o dziadach Mickiewicza a nie ich ekranizacja. Dlatego autor tego filmu ma prawo do reinterpretacji, zmian itd.
ZdzichuMetal Ad1) "książka" to papierowe strony, oprawa, zapis treść LECZ NIE JEJ ZAWARTOŚĆ. Ty zaś w swoim pierwszym poście mówiłeś o zawartości a to może być dramat, komedia, powieść, tomik wierszy itd. Ad2) A top tylko piosenki mogą być śpiewane!???? Na Boga! A Bogórodzica????? Czy to jest piosenka???? === Pieśni jak najbardziej mogą być śpiewane, nie ma w tym nic zdrożnego. Więcej nawet, hymny mogą być śpiewana... A poza tym pierwotnie cała poezja była melorecytowana. Ad3) A gdy ty tu widzisz radość??? Ja widzę nienawiść i ból. To że jesteś mało wrażliwy i nie odczuwasz emocji jakie nim targają to nie jest wina Żmijewskiego..... co do innych... Konwicki dokonał subtelnej zmiany ale w kontekście tego co chciał przekazać jest to uzasadnione,
abstrakt2003 Nie marudź, interpretacja jak najbardziej przyjemna i wiarygodna. Jakbym chciał usłyszeć słowo w słowo książkę to bym znowu przeczytał Dziady albo poszedłbym na wystąpienie szkolne.
google translator My song was already in the grave, already cool, - Blood felt - it looks from under the ground - And how the specter rises blood hungry: And he demands blood, he demands blood, he demands blood. Yes! revenge, revenge, revenge on the enemy, With God and even in spite of God! (The choir repeats) And the Song says: I will go tonight I must bite my fellow countrymen first, Whom do I put my fangs into the soul One like me must become a wraith. Yes? revenge, revenge, etc, etc, Then I will go, I will drink the blood of the enemy, I cut his body with an ax: His hands and feet will be nailed , That he would not arise and be a ghost. I must go to hell with his soul, I will sit on my soul together, Until I squeeze out immortality, As long as she feels, I will bite. Yes! revenge, revenge, etc.
Bez kitu ze wszystkich filmów i piosenek, film "Pan Tadeusz" i pieśń "Zemsta na wroga" to jedyne rzeczy jakie lubię XD Bit wpada w ucho to fakt. No i jeszcze "Kamienie na Szaniec"
@@BartlomiejKrysiak kwestia czasu, teraz jest testowanie i literalnie nie zrobimy nic. Ciekaw jestem za którym razem uznamy, że czas działać. Jestem ciekaw ile rakiet spadających na USA Amerykanie by zaakceptowali
Ej, wiecie że Konrad/Gustaw z Dziadów prawdopodobnie był wampirem? Taka interpretacja ma znacznie więcej sensu niż to, co mówią na lekcjach polskiego i tłumaczy jego przemianę z Gustawa w Konrada. Wczytajcie się w tekst, to zobaczycie.
@@YTYT-nu5gg Racja. Szkoda tylko, że w szkole się o tym nie mówi (przynajmniej u mnie, heh), ale w sumie nic nie stoi na przeszkodzie, żeby samemu poszperać :P
