Привет! На этом канале я публикую свои авторские эссе о фильмах, книгах, играх и прочих явлениях медиа, которые меня интересуют. Если вы находите любопытными мои измышления здесь, то присоединяйтесь, я рад интересному диалогу и приветствую любую критику
"Кто-то любит арбуз, а кто - свиной хрящик". Сопрано - интересный сериал, но если честно, "лучшим" лично для меня он не является. Это как сказать, что "такой-то исполнитель - лучший в мире музыки". Есть серии - отличные. А есть - откровенно проходные. И, опять же, лично для меня все эти сцены у психотерапевтов - не более чем аналог закадрового текста. То есть откровенный костыль как он есть.
Я вот сериал смотрел дважды, и увидел там абсолютно другие вещи, во главе. А вы разбираетесь в истории мафии, что бы заявлять о её закате в нулевые? Ностальгия по каким большим деньгам, да в сериале, по меркам того времени крутятся просто чудовищные суммы. Вы бы не лезли в предмет, если не понимаете о чём идёт речь.
@@_walto То есть вы серьезно думаете, что двухстраничная статья, вам расскажет как оно есть? Вы наивней чем кажитесь. До сих пор задерживают боссов мафии, которая завяла в нулевые, парадокс прям.
@@smitteninsmite.2651 речь ведь идет о мафии в привычном понимании, как она выглядела со стороны (да и изнутри) в 20-30-40-50х годах. Омерта, подпольные игорные дома, бутлегеры, проституция, вот это вот все. Во времена Тони мир изменился, и мафия вместе с ним, об этом Тони и тоскует, тыщу раз он и его семья в сериале говорят фразы, типа "Сейчас все не то, старших не уважают, омерту не соблюдают, семья - пустой звук", и так далее.
С хера ли вдруг этот вялый сериал лучший. Мерзкие, паскудные персонажи, к которым не испытываешь ничего, кроме презрения. В сравнении с хитом всех времен и народов "Во все тяжкие" - это просто безвкусный кисель.
А не "Потери при переводе"? Честно, фильм не смотрел, но оригинальное название намекает на потерю части смысла текста (как, например, при прямом переводе идиоматических выражений или пословиц) при переводе на другой язык
@@layseysmart нет, затерянные в переводе, эту тему много раз разбирали и все пришли к выводу, что это наиболее корректный перевод, передающий смысловую нагрузку.
он понимал что вокруг одни гиены дашь слабину и это станет концом тем более для него которого стремился стать боссом теневым! и это тоже нам показали позже на примере джонни сэка и когда тони вышел из больницы и навалял своему новенькому водиле
насчет тони стоит знать что он не какой то многоликий хоть и были даже легкие отсылки к этому! он был хитер? однозначно! делал и старался делать по уму без бойни как например поли? естественно! походу пьесы мы это отчетливо понимаем
неа кармела вполне могла пойти налево и она бы пошла если бы не увидела как он катит шары к ее подруге и распознав очередную измену она дала заднюю возможно стало тошно типа все мужики одинаковые!
кстати, актриса, сыгравшая роль Адрианны также играет немалую роль в сериале сыны анархии, и вот там был момент, когда ей предложили подвезти ее до дома и чел сказал "не бойся, я не буду н куда сворачивать"
Я недавно пересмотрел мне уже 30 лет и ты в ролике описал именно те моменты, которые я для особо остро отметил, спасибо, супер классная работа. А сериал конечно как ганстерско-философский эпос, очень жизненный!
отличный разбор, четко поставленная речь, текст отличный, вставки вживую тоже ненавязчивые, удачи в дальнейшем продвижении, главное не бросай, точно ждет успех на ютубе, главное стрельнуть
Досмотрел недавно сериал и так и не смог понять, почему он абсолютно всем так нравится; Во время своего просмотра я не испытывал восторга, только каждую серию чувство, что главные герои творят полную херню: сидят и смеются за столом? Значит сейчас кто-то что-то скажет и все это разрушится. Едут и спокойно общаются в машине? Скоро и этому спокойствию настанет конец. В итоге из серии в серию оставалось только неприятное чувство от того, как герои в сериале разрушают свои жизни и жизни окружающих людей; Даже если кто-то делал хороший поступок, то потом столько им кичился, что это нервировало сам поступок; P.S. Символизм, финальный эпизод и бессмертный русский порадовали
Русскоязычная норми-аудитория двадцатилетней давности, для которой было переведено в версии со словом "клан", точно шарила за такие детали? А то есть большие сомнения
@@_walto ну на тот момент в России уже многие видели такие фильмы как Крестный отец, славные парни, казино, однажды в Америке. Поэтому я предлагаю что да - в России люди знали что итальянские ОПГ называют себя семьей.
@@user-to6rf7ll9q кто-то - точно смотрел, спору нет. Но для массовой аудитории того времени, думаю, обозначение "семья сопрано" скорее бы навевало мысли про очередную мыльную оперу
Мое мнение, что надо было оставить "сопрано" и все тут, а раз переводчики хотели добавить отсебятину, то пусть хотя бы она не противоречит логике - ну не называется итальянская преступная организация кланом - это данность и все тут. Это как если бы в России сняли фильм про космонавтов, а в английском дубляже их называли бы астронавтами - смысл тот же, но это все ещё неверно. В общем человек добавивший "клан" в название явно не очень компетентный.
@@user-to6rf7ll9q тут полностью согласен. Мой посыл из видео был в том, что есть переводы и гораздо хуже, здесь хоть смысл сохранен. Но в целом да, некорректно
Величайший актер Джеймс Гандольфини, который мог одним лишь взглядом передать столько, что и слов не нужно. Прересматриваю уже который раз, но Тони невозможно забыть.
20:35 потому что во время съёмок умерла Нэнси Марчанд, актриса, игравшая Ливию. При этом пришлось даже воссоздавать ее образ с помощь компьютерной графики для ее последней сцены с Тони. Вы хоть фактуру при подготовке материла проверяйте. Не надо искать смыслы там, где их нет
Примерно раз пять уже давал ответ, но повторюсь: во-первых, я в курсе смерти актрисы, во-вторых, это никак не связано с основной моей мыслью, поскольку вывести персонажа из сюжета можно было как угодно иначе, с какой угодно иной эмоциональной подводкой, отличной от той что выбрана в сериале. Вы хоть комментарии, прежде чем свой писать, посмотрите.
@@_waltoпослушайте, если вы не можете четко сформулировать мысли в видео и для их понимания зрителю ещё надо комментарии перечитывать, с вашим изложением что-то не так. В видео четко сказано - такая концовка для персонажа наиболее подходящая. И нигде ни слова о том, что такой финал Ливии произошёл в результате случайности. Если правильно помню, Чейз готовил ещё более сильную линию для Ливии в третьем сезоне, где она будет давать показания на Тони, но смерть все переиграла. Скажи вы мимоходом, что случайность в виде смерти актрисы дала повод написать такую концовку для персонажа, не пришлось быть по пять раз на одно и то же в комментариях отвечать, так что к вам вопросы, там ответы
Помимо семей «Соарано» означает, что Тони поёт, то есть «стучит» зретилю свою историю, то, чем занимается мафия, что недопустимо для опасного бизнеса. А слово «Клан» ушло из названия потому, что кланов в итальянской мафии нет. Там семьи.
"даже жена не знает", автор, ты трезв? именно жена меньше всех и знает, и ничего по сути она и не знает именно блять потому, что она первый свидетель, первый рычаг давления. даже для умственно отсталых это приведено в примере с Андрианой. все поверхностно, от чувака который тупо не изучил лор и историю мафии, а вот авторы сериала изучили и именно потому, что это про мобов, именно потому, что на улицах кивнули одобряюще сериал и взлетел. и не тони в центре сюжета и нихера не люди вообще, а образ жизни, ее этапы, ее основные повороты и герои ситуации, и ты, автор, нихера не разобрался в жизни героев и паразитируешь на шедевре пустословием.
