¿Cómo se pronuncia la X en español? 🇲🇽¿MéXico o MéJico? ¿Por qué? 

GRACIAS POR LA ACLARACIÓN, CADA DIA SE APRENDE ALGO NUEVO. SALUDOS DESDE EL ÚNICO PAIS DE HABLA HISPANA EN AFRICA, GUINEA ECUATORIAL 🇬🇶

En México la X sigue sonando como "sh" en palabras como Xola (un lugar en la ciudad de México), xoconostle (fruto del nopal) y mixiote (un tipo de preparado de la carne). En Brasil pronuncian Méshico. Es decir, en México se pronuncian las cuatro formas "ks" como en Tlaxcala o Tuxpan, "s" como en Xochimilco y "j" como en Xalapa. También "sh" como los ejemplos que mencioné. Saludos.

En lengua maya, tenemos el sonido sh como en inglés, que los frailes escribieron con x, por ejemplo xul se pronunciaría shul, malix como malish etc. Al respecto, algunas regiones de habla náhuatl dicen que son mexicas, "meshicas" pues, de dónde se sacó la palabra México que debería sonar méshico (meshico Tenochtitlan la capital Azteca).. pero aún en algunas regiones de habla maya he escuchado pronunciación oficial en nombres de pueblos, como oxolotan, que para mí será osholotán, pero los lugareños pronuncian ocsolotan.. así que acá, por influencias del español también hemos trastocado los sonidos originales de las lenguas nativas.

En México, la letra "x" se utiliza principalmente en palabras indígenas. Por ejemplo, en la península yucateca (el caso que mejor conozco), el idioma maya sigue siendo el primer idioma de muchísima gente. En total, entre México y América Central, unos seis millones de personas aún hablan alguna forma del idioma de los Maya. En el maya yucatec, existe un sonido que no se encuentra en el español. Este sonido es como el sonido de "sh" en inglés. Entonces, la "x' se utiliza para representar este sonido. En Yucatán, la mayoría de los pueblos tienen nombres indígenas, nombres como Tixkokob, Uxmal, Tekax, Oxkutzcab, etcétera. En estos nombres, la "x" se pronuncia como la "sh" en la palabra "shoe" (zapato en inglés).

Chicos, estoy muy orgullosa de vosotros porque muchos habéis encontrado el error que he dejado a propósito en el vídeo... No, es mentira, es un error que cometo siempre y, a pesar de que mi revisor me lo corrigiera, yo seguí diciéndolo en al vídeo y escribiéndolo en la edición: Es el "reajuste de las SIBILANTES" y no de las "silbantes" 😁 Edit: ¡Sois demasiado mal pensados con la zanahoria! Se la va a comer, ¡eso es lo que va a hacer con la zanahoria porque tiene hambre!

En México también pronunciamos la palabra Mexicas, tanto con "sh" como con "j", así se les nombraba a los mexicanos prehispánicos. Y hay palabras como Xochimilco, en la cual la "X" se pronuncia como "s", o en Xinantécatl, que es un volcán, se pronuncia como "sh". Así hay varias palabras en náhuatl que juegan con las pronunciaciones de la X española. Me encanta este canal, felicidades. 😁

Como mexicano, debo decir que me encantó tu video 🇲🇽. He visto videos de españoles y argentinos donde pronuncian "Meksico" o "Oaksaca", o ver escrito Mejico y si es muy chocante, al menos para mi.

Muy buen video, y te doy mi aporte: El caso de México tiene ciertas peculiaridades por su toponimia. Su origen es de la lengua náhuatl (lengua de los mexicas -se pronuncia meshicas-). La palabra original se pronunciaba "Meshico" (significa el ombligo de la luna). El Náhuatl no tenía un lenguaje fonético, por lo que al no tener una letra que tuviera ese sonido, los españoles le asignaron la letra X, y se seguía pronunciando "Meshico". El rey Alfonso X de Castilla (siglo XVII) estableció la "Norma Alfonsí" que disponía que el sonido SH debía corresponder a la letra X, y al paso de los años el sonido SH fue desapareciendo, mutando a J a mediados del siglo XVII. En la firma del Acta de Independencia del Imperio Mexicano el 28 de septiembre de 1821, ya se escribía con X. Como curiosidad, es el único país que utiliza la letra X. Saludos desde México!

Brutal, no es que sea el más interesante, es que te ha quedado redondo. Lengua, historia, política y academicismo y mucho humor... pero lo impagable de tus vídeos en general y de éste en particular es ese amor por la diversidad de nuestra riquísima lengua que transmiten. Gracias. (y sí, era algo que siempre me pregunté, por qué la equis se pronuncia como jota)

La "X" en Mégico Máxico suena como sea. Supongo que porque depende del origen de las palabras: aquí hablamos más de 63 lenguas con sus respectivas variantes, es difícil asimilar muchos fonemas con el alfabeto latino heredado del español. Lo de México es más curioso porque ese nombre se empezó a poner de moda hacia el final de la independencia y siempre con el sonido /j/ aunque la pronunciación original fuera con /Sh/. Luego tenemos palabras como Taxco, Taxqueña, Mixquic, Ixcateopan, Ixmiquilpan, que se deberían pronunciar como /sh/ pero la gente la pronuncia lo mismo como /ks/ que como /s/. Y luego hay otras como Ixtacala, Ixtacalco, Ixtapalapa que apenas hace unos 30 años mutaron a Iztacala, Iztacalco, Iztapalapa y que no se pronuncia con ceceo, sino con una vil /s/ Y luego otras palabras como Xochimilco, Xochitl, Xochicalco Xochiapan, Xochixtlahuaca, donde se pronuncia como /s/, mientras que en Xico, Xitle, Xotepingo, Xitle, Xola, Xicotencatl donde lo correcto es que se pronuncie con /sh/, pero la gente suele hacerlo con "ch", incluso en la última, los extranjeros suelen usar /j/. En el caso de Oaxaca, es curiosa su escritura porque ese fue el exónimo que los mexicas pusieron a lo que hoy es la región de Valles Centrales del moderno estado, y que significa "tierra de guajes", (unas plantas cuyas semillas son muy ricas, pero también unos árboles cuyo fruto seco se utiliza como vasijas o recipientes), y por tanto no decimos "oajaca", sino "guajaca". Y eso sólo de palabras de náhuatl. Ahora imagínate el resto. Saludos a todas menos al señor de la RAE.

Soy salvadoreño y vivo en México, creo que tus videos son lo mejor en cuanto al tema; día a día trato de enriquecer mi léxico con tanta enseñanza, me gustaría que hicieras un video de las diferencias entre el español mexicano y el centroamericano y aunque tengo la idea de que los conquistadores en Centroamérica venían directamente del caribe y los de México de España, digo esto porque aunque tenemos mucho en común llamamos a algunas cosas con diferentes nombres y para ser más especifico en Centroamérica palabras del Caribe que no se dicen en México.

Muchas gracias por compartir tus conocimientos. Tu pasión por el idioma enamora

Me acuerdo que hace algunos años todavía el autocorrector de word siempre me cambiaba la palabra México a Méjixo, y me daba mucho coraje jajajaja

En el portugués, tenenos mucho mais usos para la letra X. Ejemplos: Exame (X con el sonido de Z) Experiência (X con el sonido de S) Próximo (X con el sonido de un encontro consonantal en el portugués, conocido como el dígrafo SS) Enxada (X con el sonido de otro encontro consonantal en el portugués, el CH, que en el espanol tiene el sonido de TCH) Táxi (X con el sonido de KS, mismo sonido que en el espanol). Excelente (X con el sonido mudo, ou sea, el X escribi-se solo para diferenciar gramaticalmente palabras).

Siento bonito, la dedicación y la pasión que das en tus vídeos, excelente aporte. Abrazos y bendiciones 😇 Desde México ☺️☺️☺️

No hay nada mas hermoso que encontrar un excelente canal! Te juro que me has emocionado hasta las lágrimas!! Saludos desde Méjico... Es decir México. 😅

Então em português pronunciamos México de maneira original, tal qual sequer os mexicanos pronunciam hoje em dia? 🤔. Qué interesante, Dorotéa!

Mi esposo (mexicano) tenía un tío llamado Felix (español). Nosotros, la familia mexicana, siempre le dijimos "Féliks", y sus sobrinos españoles se reían de nosotros porque para ellos siempre fue "Félis"... curiosidades.

Acabo de descubrí tu canal, ¡una mexicana que ahora es tu fan! Es una maravilla FELICIDADES

Tus contenidos son excelentes y además muy divertidos! Gracias por explicar tan bien conceptos complejos y con tantas variantes y excepciones! ❤️👍❤️

En nombre de los mexicanos te agradezco este bello video. Me emperra leer México con J jaja Te amo Dorotea!!!

Excelente, transmites tu pasión por la lengua que hablamos millones de personas, saludos desde México 😘

Me encantan tus videos, muy claros y útiles, un abrazo desde México

Tus videos siempre hacen que me explote la cabeza... Lo de traer/trajo/trajiste/etc. me parece un detalle impresionante!

Es un auténtico placer aprender contigo los detalles y orígenes de nuestro maravilloso idioma. Tengo ya una edad, pero nunca es tarde para poder acceder a la cultura y tu canal me da esa oportunidad, además siempre se puede aprender de cualquier persona que tenga intelecto y tú lo tienes. Saludos.

Hay un municipio en el estado de Nayarit, en México, que se llama Xalisco. Y hay un estado llamado Jalisco. Ambos suenan igual: Jalisco, aunque se escriben diferente. Y además cabe señalar, que el estado de Jalisco originalmente se escribía con X, al igual que el municipio nayarita arriba mencionado. Excelente video. Yo le doy un like. Saludos

Hay que ver lo bien que te explicas y como haces de amenas tus explicaciones, difícil por un tubo. Enhorabuena.

Muy interesante video. Saludos desde Milpitas California de un Mexicano a Linguriosa.

El más claro ejemplo lo tenemos en Cervantes, cuando escribió "El ingenioso Hidalgo Don QuiXote de la Mancha" luego se cambiaría por J siendo el mismo fonema. Texas es otro ejemplo de que la X se pronunciaba J.

En México existen: X[s]= Xilófono, Exacto, etc. X[Sh]= Xicotepec, Xpujil, Xcaret X[ks]= Examen, Máximo, Oxidación X[j]= México, Texas, etc.

Woow que video tan increible. Saludos de un Mexicano en Canada. Me encanta tu canal. Abrazos!!

De hecho en México es muy común la pronunciación que identificas como medieval "sh", sobre todo en mi península de Yucatán, dónde abundan las palabras provenientes del maya. Oxkutzcab, Max, Paax, Xec, Chicxulub, etc.

En México, la X tiene un sonido adicional, que es el "sh" como en inglés. Incluso, el director de la Academia Mexicana de la Lengua, Jaime Labastida, dio una conferencia específicamente dedicada a este tema de las diferentes formas de pronunciar la X--en México--el 17 de mayo del 2013 como parte de la Feria del Libro de Los Ángeles. Edit: Agrego que la forma más original de pronunciar "México" es usando este sondio "sh," proveniente del Náhautl. Es decir, "Me(sh)ico," u "Me(sh)co." Hay que tomar en cuenta como se pronuncia, por ejemplo, la palabra "mexica"--> me(sh)ica. De ahí viene el nobre del país "México," del nombre de la tribu de los mexicas.

Excelenteeeeeeeeeeeeeeee!!! Mi querida y admirada profesora, desde Venezuela tiene un seguidor fiel que siempre espera su publicación de los domingos. GRACIAS!!!

Realmente uno de los tus mejores video, gracias.

Eres una crack!!! Haces muy interesantes (el tema de) tus videos!!!

Siempre un alud de conocimiento e interpretación Felicitaciones desde Brasil.

¡Qué éxito de vídeo! Excelente. Has sabido exprimir la X expresando con buen léxico en base a tu gran experiencia exquisita y exuberante. Sin excusas, sin exageraciones, estuviste extraordinaria. Menuda exhibición de una experta.

Entretenido e informativo. Sus videos son utiles ya que estoy aprendiendo español. Hacen que este proceso sea divertido.

Hola desde los EEUU!!! Esto es la primera de tus vídeos que he visto. Fue muy interesante y chistoso :D

Yo, como mexicano, veo el título del video: ¿Cómo chingados no voy a saber? Acto seguido, entro al video. xD

Imagino você editando tudo isso e ficando super educativo e divertido depois de tanto trabalho. Genial hahahaha

Muy interesante. Me uno como suscriptor. Saludos desde México.

Exelente video! Haces ver estos temas tan curiosos y divertidos

Aqui no Brasil pronunciamos MÉ-SHI-CO(SH), embora seja escrito MÉ-XI-CO(X) e isso é até bem interessante e curioso

Siempre me imagino a la gente que ve un video tuyo por primera vez suuuper extrañados con las referencias a Dorotea y las zanahorias, keep it up

🤩Me gusta ver tus videos. Gracias!

_¡¡¡"Buen Video mi Amiga Estuvo muy Interesante y Sorprendente, En México la X la decimos Sh si se trata de Nuestras Lenguas Indígenas por lo que Si es Correcto, además México fue Creado de la Palabra Meztlicitlico ya que era el Nombre de la Capital Mexica, que Significa Lugar en el Centro de la Luna, Sigue Así eres la Mejor 🌸 Saludos y Abrazos desde México 🇲🇽♥️(っ.❛ ᴗ ❛.)っ"!!!!_

Eu amo o espanhol falado no México e sua pronuncia é tão clara para meus ouvidos 🥰

Mira, haces tus videos tan bien y eres tan increíblemente simpática que le doy likes a tus videos ya en el segundo 10.

Hola, acabo de toparme con tus vídeos y te felicito, no solo por la explicación si no la forma divertida. Con respecto a la X me parece muy interesante porque aquí en Guatemala se usa mucho la pronunciación "sh" ademas de las otras que has mencionado, en especial de las palabras con origen en los idiomas mayas como en los apellidos o en el caso de mi ciudad. un abrazo desde Xelajú

Saludos desde México (orgullosamente escrito con X). Excelente vídeo. La explicación del porqué México se escribe con X fue certera; además que el vídeo, en mi caso, cayó como obsequio por el bicentenario de la consumación de nuestra independencia (27 de septiembre de 2021). Gracias a nombre de MÉXICO.

Te felicito enormemente por tu contenido!! Es espectacular!! Una genia cómo pudiste comprimir tanta información en tan poco tiempo, con el dinamismo, atractivo y simpatía que hacen muy ameno lo que contas!! Soy de Argentina y siempre me pregunté el porque de México con X y sus diferentes pronunciaciones!! Nunca mejor explicado!💪🏻💪🏻

En Guatemala 🇬🇹 también existe el sonido Sh para X (ejemplo Xela, una ciudad de Guatemala ; Xola, Cabeza). Esto gracias a la influencia de los idiomas hablados en el país.

Ah!! Ya lo habías hecho!! Jajaj! En un video más actual te pedí que hicieras un video con este tema…

Excelente... acá en México es interesante el sonido de la X...hay que aprenderse las palabras desde niño para saber que sonido utilizar como en Xochimilco, Xóchitl (s), México, Texas (j), exámen, oxímoron (ks)...y en Yucatán, por el Maya las palabras con X como X'keken (sh) que aunque no es una palabra del español es importante saber la pronunciación por los locales

Em português, pronunciamos Méshico.

Te amo Lingu. Nos enseñas español de una manera tan original y divertida. Eres la mejor 🙌🏼♥️

Que buen video Linguriosa, michas gracias

Este canal se esta volviendo en algo muy importante para mí... Saludos

As vezes fico de "boca aberta" com o conteúdo do seus vídeos rs... Parabéns! Um abraço do Brasil :)

Que raro desde que yo me acuerdo en mi infancia (hoy 50 años) siempre escribí México con la "X" soy originario de la ciudad de México y rara vez (muy esporádicamente) vi algún texto que utilizará la "J" en la palabra México y eso me molestaba mucho ¡Saludos!

Cómo siempre muy interesante Muchas gracias

Maravilla de video, hermoso contenido de porque somos México, y no Méksico, o Méshico y mucho menos Méjico. Muchas gracias, esto me encantó, confirmo estas frases: "Nunca pierdas la capacidad de asombro" y "Todos los días se aprende algo nuevo". Edit: No soy mal pensado, soy muy bien pensado y con mucha imaginación, hace 8 meses das la explicación de la zanahoria, pero... ¡Contexto Dorotea! 07:50 Y cito: "Toma esta zanahoria y vete a la cama".(MI cabeza como bomba de hidrógeno activada) Comedor asociado a comida, comer, etc. Cama asociada a dormir, descansar, relajamiento, experimentación, satisfacción, gozo, comer pero no alimentos, etcétera, etcétera, etcétera. (Ja muchas veces).

¡Cada día me gustan más tus vídeos!😍 Curiosamente, la palabra "ejemplo", del latín EXEMPLU(M), en catalán ha conservado la "x": "exemple" (e[gz]emple). Pero coloquialmente se escucha muy a menudo "ejemple" (e[ʒ]emple); sobretodo, "per exemple" tiende a pronunciarse "per 'jemple". Así pues, parece que el catalán también está viviendo el fenomeno de simplificación de la /ks/ que ha vivido el castellano.

¡Excelente intervención! Tu explicación (utilìsima en verdad) podría calificarse con aquella expresión dada en una escuela filosófica en referencia a la validez de los juicios de Autoridad: "si, yo también soy amigo de Platón, pero soy más amigo de la Verdad…" con lo cual quiero decir que la exposición del tema está objetivamente centrada. Con simpatía desde 🇲🇽 México un mexicano más de la Ciudad de México. Siempre, con X.

Que buen vídeo, gracias por la información.

Excelente información, gracias saludos desde México

Me encantan tus vídeos, saludos desde República Dominicana 🇩🇴🔥

Acabo de descubrir tu canal y me ha encantado! Me gusta mucho esa neutralidad política con la que manejas los temas. Me parece maravillosa tu actitud descriptiva e histórica; bastante objetiva y muy bien informada. Felicitaciones! Y efectivamente, para nosotros los mexicanos letra "X" represnta un sonido propio de muchas de nuestras lenguas, y por lo tanto una grafía identitaria. No por nada la abreviación de México es Mx.

Eres grandioss. Un saludo de la Italia de un grupi de estudiosos del espanol. Amamos la Espana aqui hay mucho de espana . Por ejemplo a Siena plaza del campo parece una plaza de toros. Hermosa la vostra alegria. Saludos. Alberto.

Genial , excelente información 👍🏿

Soy griego y el χ(χι) es siempre "ji" y nunca ks. Hay una otra letra que represente este símbolo el ξ=ks.. pero en griego antiguo el "χι" se pronuncia como "κχι". Una letra entre "χι=ji" o "κχι=qji".

em português nossa letra "X" também possui 3 pronúncias diferentes. pode ter o som de S como em "extremo" (se pronuncia eStremo); pode ter som de Z como na palavra "exato" (lembrando que em português o som de Z é igual ao som em inglês como na palavra "zero", por exemplo) e pode ter som de SH como na palavra "enxame" (se pronuncia enSHame).

Muchas gracias por compartir tus conocimientos.

Nooo, en griego antiguo la X (su nombre: "chi", pronunciado "khi", usualmente transliterada en latino con CH como en "Christós > Christus) NO se pronunciaba como una jota. Esta pronuncia nació en la tarda antigüedad. En griego clásico se pronunciaba como una K seguida de una aspiración [h]... Además, la X etrusca o latina (en latino pronunciada [ks]) NO corresponde a la X (="chi" o "khi") griega, sino a la "xi" griega (= [ksi]) que en griego clásico (pronunciada [ks]) llegó a tener otra forma.

Hace muchos años encontré en la casa de mi abuelo (1900-1989) un libro de Historia Universal de editorial español que me gustaba mucho, y siempre se refería a México como "Méjico" y hasta hoy me vengo a enterar de por qué. Excelente vídeo, Elena.

Hola @linguriosa! Hola Dorotea! Te cuento que tambien el nombre del estado de Texas se lee y pronuncia como Tejas por los Mexicanos y MexicoAmericanos, al igual que nombres como Xicalango (Jicalango), Xalapa (Jalapa), junto con muchos otros nombres. Sin embargo palabras como Xochitl, que significa flor en lengua Nahuatl, se pronuncia como tsochitl, y otras como Xcaret en lengua maya se pronuncia como Sh-Karet. Y asi! En Mexico toma tiempo saber cual de todas las formas de pronunciar una palabra con X se usa de acuerdo a la etimologia y contexto de la charla. Saludos

También como "sh" ya que en Yucatán (un estado en México) aún se usan muchas palabras provenientes del maya como xcaret o xanat, incluso en otras partes de México la sh se ituliza fonética ente en palabras como xenofobia

Muy buen video, muy interesante saludos desde México.

¡Amo tus videos! ¡Abrazos desde México! Dato curioso, en el estado de Chihuahua (de donde soy) la CH la pronunciamos como SH, no es el 100% de las palabras que lo llevan pero sí el 80% o 90% de las veces lo decimos con SH en vez de CH.

¡Hola!, recién descubro tu canal y estoy encantado. ¿Podrías hacer un vídeo hablando de la frecuencia con que se debe usar la coma?, me han dicho que la uso de forma excesiva. Gracias, nuevo sub ❤️

Excelente programa, gracias por la explicación de la palabra México.

Amo tus videos, aprendo y río al mismo tiempo

Me parece que en México tenemos más sonidos de los que tu comentas para la X. Gracias por tu video, estuvo divertido.

Te quiero mucho, linguista española piciosa del tutub. Siendo mexicano no sabía esto, pero ahora tiene todo el sentido del mundo. Ahhh, idiomas, cómo van cambiando y evolucionando según sus contextos y poderes de quienes implementan dichos cambios.

Me vastó un solo video para hacerme suscriptor tuyo. Excelente video.

Muchas gracias, lo aplicaré en mi trabajo y se lo contaré a mis amigos.

Para los mexicanos la equis es una letra que se escribe con orgullo para destacar sobre otros hispanohablantes, es un asunto casi de identidad nacional, la X la usamos en muchas palabreas, nombres y lugares.

Yo soy de Guatemala y en algunas palabras que tienen raíces mayas la pronunciación de la "X" es "SH" por ejemplo: "Xocomil" (significa viento fuerte que azota) se escribe de esta forma pero se pronuncia "Shocomil" o "Chocomil" ( ya que según la región la pronunciación tiene diferente sonido, alguien del centro puede decir chocolate y alguien de otra parte dice shocolate)

Jajajajaja, me parto con tus vídeos y tus explicaciones. Me recuerdas mucho a mi explicando las cosas: haces una lección magistral alucinante y divertida!!!!!! Lo de la zanahoria 🥕 es genial 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

¡Excelente video! Frecuentemente discuto el tema de la pronunciación Méshico, que se escribía México, y que pasó a la pronuciación actual. No hay muchas personas conscientes de que el fonema sh exisitió en el casellano. Este video lo conservaré para compartir cada vez que surja la discusión. Algo importante es que hasta la fecha mexicas se pronuncia meshicas, no meccicas ni mejicas, como ocurre frecuentemente en España.

Soy rusa y llevo dos años estudiando español. Tus videos son geniales y me gustan muchísimo❤

Muy interesante ya había escuchado algo sobre este tema , y estuve a punto de interrumpir con un comentario, pero llegaste al punto,de mi interés, y es que creo que la x es importante en nuestro país por las lenguas que todavía tenemos fonéticamente la x es primordial, si un día tienes la oportunidad de escucharlas te darás cuenta💪👍

Soy de mexico me facinan tus videos q gran explicacion propuesta tambien deberias de hacer un video del cambio de la f a la h por ejemplo falar hablar fierro hierro fidalgo hidalgo bueno muy bueno saber de nuestra lengua tan hermosa el español

5:43 DISCLAIMER, Linguriosa ha hecho dos sonidos diferentes ahí, el primero es una dʒ y el segundo es una ʒ verdadera. Para compensar, confesaré que en el español antiguo, ambos eran el mismo fonema (no habia distincion), aunque son 2 sonidos distintos. 6:00 fun fact, la g con e o i representaba el sonido dʒ~ʒ que se convirtió en x (la jota, se pone asi en el IPA), lo mismo le pasa a c+e/i, ts y z (antes era dz).

1992: - JJOO de Barcelona. - Expo Universal de Sevilla. - 500 años del final de la Reconquista Española. - 500 años del Descubrimiento de América. - Madrid, capital europea de la Cultura. - Año de nacimiento de Elena 👶🏻🍼🥕. (Sí que fue un año muy importante en España)

guau guau guau !! México Mágico. Mucho cariño para ti Linguriosa. ¡Súper Gracias!

Excelente canal . Por favor un vídeo del "Ahorita" mexicano.

A mí me da curiosidad los contextos socioculturales que derivan del uso de ciertas grafias. Inclusive aquí mismo en México. Por ejemplo, la ciudad de Xalapa y el estado de Jalisco tiene la misma etimología en náhuatl Xallapan y Xallixco , de xalli (arena en náhuatl) pronunciadas ambas con /sh/. Y que actualmente se pronuncian como J. Pero en una decidieron por cuestiones de ideología seguir a la RAE y en la otra por cuestiones de identidad conservar la grafía X.