¿De dónde viene el plural en ESPAÑOL 🇪🇸 y en ITALIANO 🇮🇹? [¿por qué TAN DIFERENTE?] 

Jajajajajajajajajajajajaja

Mhh... ¿Qué tengo que hacer para vengas a Argentina el año que viene por noviembre - diciembre?

@@jorgemariavaldecantos2877 Tú lo que quieres es ganar el Mundial...

Eurocopa y Eurovisión, 2x1

@@jorgemariavaldecantos2877 bajar la inflación, achicar el estado, políticas expansionistas, prisión efectiva para violadores y asesinos, sindicatos honestos, sacar ñoquis, sacar restricciones impuestos y regulaciones y prohibir el socialismo o l izquierda si es posible.

❤️❤️❤️❤️ Grazie!!

en una entrevista a Carlo Pedersoli mas conocido por Bud Specer, comento que para el unico defecto del italiano es que siempre termina en vocal.

@@campanadoradapues no siempre: "il", "per", "in", "con", "del", "nel", "sul", "dal" no terminan en vocal... como todas las palabras cuya letra final se puede elidir (fior, andar, cantar etc.), y un montón de palabras latinas y extranjeras 😅. Claro estoy bromeando un ratito. Desde mi punto de vista el español, lengua que me encanta muchísimo de verdad, suena como una versión digamos más "rústica y vibrante" del italiano. Los sonidos marcados que recorren a menudo son el de la S y de la R. Lo que me divierte y estimula más es ir descubriendo si las palabras iguales o en parte distintas transmiten el mismo sentido u otro diferente... cada vez me sorprenden matices intrigantes que alejan y acercan nuestros idiomas de una manera muy especial. 🇮🇹🤝🏻🇪🇸

@@campanadorada Que saudade de quando assistia aos filmes do Bud Spencer. Ele falava bem português.

@@EloyPinheiro estuvo en Brasil, trabajo en construcción, años mas tarde probó suerte en Estados Unidos

Muito legal,né!?

Espanhol é só um português mal escrito! ;)

@@virtuosiproducoes2591jajaja a mi el portugués me suena como un español arcaico 😅

El español no existe, es Castellano. A nadie se le ocurre llamar al inglés británico

@@saoirse2120 jajaja díselo a Linguriosa

Pues en Asturiano se perdió tanto esa e como la d anterior, en Asturiano es "verdá" "Solidaridá" o "Piedá"

​@@enolgonzalez8836 En galicia hay zonas donde tambien se dice igual, hasta el hablando castelano

@@enolgonzalez8836 En algunas zonas de Galicia, al hablar gallego coloquial también decimos "verdá", "piedá", etc. lo de "solaridá" no lo escuché nunca.

El plural en español es el acusativo del latín y en italiano es el nominativo

@@enolgonzalez8836 Es parecido con el italiano, donde dicen verità, città, etc. En portugués también se conservaron las vocales átonas como en gallego: verdade, cidade, amizade.

BOLONIA ( Bologna) . Itália

Bologna es una ciudad en Italia

Es que está en Italia, ja, ja, ja. Ha dicho *Bolonia* , no Polonia... 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Grazie

Hi! But the easiest language is danish! isn't it?🐄 🐅

@@pasteurbacaflor8811 Haha, I suspect the grammar is reasonably easy, but the pronunciation is hard. LangFocus has a good video on Danish.

​@@Zumbs Langfocus es lo mejor!

Spanish still has the four cases!

​@@Zumbs Somos visigodos hablando latín. Vente para España hermano, nosotros llevamos aqui 1600 años y se está muy bien 🙋🏻‍♂️.

A minha palavra preferida em italiano é AMORE. hahajajaja

No nos rajamos como los filipinos.

La alfabetizacion de los filipinos en español en 1898, cuando dejó de ser provincia española, era minoritaria, segun creo. Por ello a los gringos y a la nueva élite afin no les costó mucho erradicarla. Con todo, no dejo de estar en la educación obligatoria hasta los setenta del siglo veinte. Resulta curioso comprobar como en los más de trescientos annos en filipinas se esforzaron mas por cristianizar que en alfabetizar en espannol. Era la Monarquia Católica. (nombre oficial)

Felicitaciones, así se habla. Puerto Rico es y será por siempre parte de la comunidad hispanohablante. Saludos.

Así se habla, Puerto Rico siempre tuvo unas raíces y alma hispana que forma parte de su personalidad e idiosincrasia única.

Vida eterna al pueblo taíno y Borinquen

Tu escritura esta mejor que la de alguien que nada mas habla español. Una pequeña ayudita usa la palabra fluentemente.

@@sergiobrito8819 y qué sería fluentemente? Es fluidamente.

@@mla701 Gracias tienes toda la razón. Me equivoqué.

...no tengo nadie que *hable* (subjuntivo) español*

@@Ryosuke1208subjuntivo 😭

¡Gracias! ❤️❤️

"Anche" (se pronuncia anque) significa también.

allora es como el alors francés

I agree...

Use subtitules dear friends… anyway, you will not understand too much how dificult is our lenguage even for ourselves but it would be funnier 😂

¡Hola!❤️❤️

Minha palavra portuguesa preferida é piauiense. 😁

Parola plurale con tutte e 5 le vocali e che mi piace è: aiuole 😉

Ah pues seguro hasta Batman en este caso su palabra favorita con 5 vocales en español es mUrcIElAgO 😂😂😂

Mi primer idioma romance es el francés, que tiene «donc», cognado de "dunque".

Pero en español puedes decir "nu se" así, poniendo la boca en círculo con expresión de inocente mientras encoges los hombros.

@@joseamategarcia9276 Sí también en italiano hacemos eso con los hombros jajaja bueno en realidad hay varios gestos como ya sabrán 🤣 Gracias, desde ahora usaré “Nu sé” 💕

@Reino de Hiperbórea Anche a me piace molto❤️ In genere tutte le lingue romanze mi affascinano ✨

@Reino de Hiperbórea Ho studiato spagnolo 5 anni al Liceo Linguistico e poi ho continuato ascoltando canzoni di TINI e guardando le telenovelas di Victoria Ruffo e César Évora. E lei come ha imparato l’Italiano?

En México (al menos en el centro) puedes decir "sepa" o incluso "sepa la chingada" jajajajajaja

Realidade 😂

La stessa parola è anche in catalano e francese... Io la voglio bene ma la mia parola è "Eppure"

Oui, c'est comme le pronom "en" en français.

¡Venga ya! La profe grabando por Bolonia😀 Nos separan unos kilómetros 😃 Vale, echo muchísimo de menos la palabra "ne"(adverbio / pronombre) en la gramática española, pues he liado bastante con su falta durante un buen tiempo😁😂😂 Saludos desde Modena 😎🙋🏻‍♀️¡Ojalá pudiera conocerte! Eres un crack, sigue así, profe! 🤗👏🏼👏🏼👏🏼

Purtroppo in spagnolo non esistono queste particelle. Quando imparavo l'italiano sempre "CI" e "NE" mi confondevano. Ci (particella di luogo) Ne (particella di quantità) Saluti dall'Argentina.

@@ilgattonero8702 Nel verbo "Haber" lo possiamo trovare unito al verbo. "Hay" = "Il y a" = "Hi ha" (catalano) = "C'è" Y ha. Ha y. Hay. La "Y" della forma impersonale è un residuo della particella latina "ibi" che significa "ahí".

Jajajajajaja

Mi piacciono i toscani-qua si fa pe’ ride!

Sigilo

Porqué entendí esto si no se nada de italiano? No hay duda de que es muchísimo más fácil entender los idiomas latinos

No tiene nada que ver pero soy mujer y mi papá de cariño me dice "príncipe" y la verdad yo lo veo como lo más normal del mundo, incluso me gusta que me diga así

No entiendo porque vuestras madre y padre no os decían "princesa".

te lo contestare yo, el Italiano es un idioma "Artificial" mas o menos, y a diferencia del Castellano, en Latinoamérica llamado Español, este fue diseñado para parecerse al latín, por ejemplo el Frances y el castellano al igual que lo fue el toscano son octosílabos, sin embargo el Italiano Standard, es undecasílabo igual que el latín, esto propiciado principalmente por la necesidad de unificar los dialectos Ítalo-romances en un solo idioma lo cual resulto imposible pero gracias a los tratados de la lenguas maternas promovidos por los poetas toscanos Alighieri, Boccaccio y Petrarca, se presento la propuesta de modificar el toscano de tal manera que su métrica fuera idéntica al latín, cambiando todas o casi todas las terminaciones consonánticas a vocálicas( Amor a Amore, Fior a Fiore, Cantar a Cantare), por eso el Italiano tiene ese numero tan exorbitante de palabras terminadas en vocal y el plural preferentemente se propuso a todas las terminaciones en a singular, que darán en terminación plural e Donna - Donne, Signora - Signore siendo este ultimo caso curioso pues el singular masculino es Signore - y su plural masculino es Signori lo cual indica que toda palabra terminada en o singular tendrá plural i, bambino - bambini, gato - gati, sin embargo si el singular acaba en e pero es masculino como Studente o signore, el plural será i, por tanto Principe pasara a ser principi, y principessa sera principesse espero esto haya sido de utilidad

Recuerda que la palabra "principi" puede ser el plural del singular de "príncipe", pero también el plural de la palabra "princípio"!

​@@manfredneilmann4305 bueno en primera el italiano solo lleva acento en la ultima silaba, y pues tienes razón, aunque eso te lo daría el contexto aunque es curioso no tenia idea de ese homónimo

Yo también soy fan de Linguriosa, y argentina!! Saludos!

Hey posta, es muy crack, todos tendríamos que haber tenido una profe así, me hubiese gustado mas la materia.

a

Te deja re manija!!!

Si la tuviese de profesora, amaría sus clases

También es palabra del español.

En español también se utiliza esa palabra.

Bonita palabra y "La lontananza" es una bonita canción de Domenico Modugno (autor también de "Nel blu dipinto di blu", conocida como "Volare"). Aquí hay una parte del texto: La lontananza sai è come il vento Che fa dimenticare chi non s'ama È già passato un anno ed è un incendio Che mi brucia l'anima Io che credevo d'essere il più forte Mi sono illuso di dimenticare E invece sono qui a ricordare A ricordare te.

Yo la califiqué y tomé en cuenta en un borrador nunca terminado de las 100 palabras más hermosas del español. La lotananza de un cuadro.

Lontananza sí es una palabra española pero es un préstamo del italiano y se utiliza en contextos muy limitados. En italiano, en cambio, es una palabra relacionada con "lontano -a", lejano -a y significa lejanía.

Y aquí en Portugal, aunque también escribamos "verdade", no pronunciamos la última "e", igual que en español. Jajaja

Pero en esa serie se habla prácticamente todo el tiempo en Napoletano...

Assim como em português.

Me gustó que quede la vocal

Cierto, cada vez que obtengo más información sobre nuestras queridas lenguas de la península, siento más pasión por ellas y veo muy bien la evolución de las tres franjas idiomáticas ibéricas.

Vero

No entendi niente hahahah

@@soyalbertoj Scusami ma non so scrivere in Spagnolo, lo posso parlare ma non scrivere.

El vocativo esta más poco usado para substantivos femininos ( por razones "sociales"), pero usado comunamente para substantivos masculinos y neutros

​@@ppn194 Muchas gracias por su precisión.

@@jeandeboishault6380 Una forma del vocativo femenino: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-c-44I3rRu2g.html

@@jeandeboishault6380 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0noNn1diwT0.html

@@jeandeboishault6380 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CeIM0XHJuBI.html

Identificado jajaja

Bueno.... Si vamos por la comida pienso en "Nutella" 😍

Es una palabra que te obliga a decirla con la mano así 🤌 (espero que salga)

porque?

En español tenemos labrar, labrador, laboral, laborioso. En francés tiene beurre, para mantequilla y manteca, cercana a burro. En español utilizamos una palabra probablemente prerromana que viene de menth.

Bro, Laburar se usa en todo los países hispanohablantes 🗿

​@@La_Almendrita En Colombia (al menos en la región que vivo) no es común esa palabra, se usa más: Trabajo, empleo y barbacha (aunque esta hace referencia a trabajitos extra).

​​@@La_Almendritan México no es muy común, yo jamás la he escuchado en una conversación.

@@davidjimenez4930 no es común, pero existe no la inventaron en argentina

A los italianos se les hace dificil acabar palabras en consonantes, siempre le añaden una pequeña e..😂😂😂

@@rulo1791 tal cual, abrazos

Soy ese

literalmente yo

Empecé a aprender portugués y terminé estudiando incluso más el español

¡Muchas gracias! ❤️

RIP Raffaella! 😢

@@Vindrows 😢

Palabra italiana favorita: "irraggiungibile"

Formaggio grattugiato

Mozzarella

@@oswaldoportella2364 grattugiato*

Me encanta el _formaggio,_ hace casi cualquier comida mucho más rica.

Du français "fromage"

Io parlo Italiano da quando sono nato e parlo anche diversi dialetti, sovramagnificentissimamente non l'ho mai sentito dire. Tantomeno l'ho trovato scritto. Comunque so che esiste. Chissà chi l'ha inventato.

@@alessandrotorrini3581 esatto 😅

Ese ma es el equivalente del pero español. De hecho en canciones italianas traducidas al español encontrarás la conjunción mas.

Andalucej y caribeñoj también. 😁

Me suena a pachoncito 😂😂

mai sentito, por lo general dicen ciccione XD

me recuerda a la palabra "fofo" en español. "Suena" a lo que quiere decir

@@campanadorada Me lo enseñó un compañero de Cerdeña 😂 yo por si acaso lo busqué en el traductor antes de escribirlo aquí y eso pone... Supongo que dependerá de la zona. 😁

@@ndescruzur4378 ¡Cierto!

En español antiguo se decía cras.

@@lofdan Em latim se dizia; HODIE MIHI, CRAS TIBI. Hoje eu, amanhã VOCÊ.

O idioma (ou dialeto) SARDO é o que mais se aproxima do LATIM.

¡Es muy complicado, Rāzvan! 😂 Pero también muy interesante. 😉

No es tan complicado. Yo le añado "lilor" cuando es "de los" o "a los" y "Ei" cuando es "los". Romanilor ( de los rumanos, a los rumanos) Romanei ( los rumanos) "Para los" rumanos añado "pentru" delante. "Con los" rumanos añado "cu" delante. Y ya esta, me lo acabo de inventar todo oyendo hablar a los rumanos que conozco y me imagino que la mitad estara mal y se dira de otra manera, jajaja.

@@micupedro , jajaja! No hablo de palabra "rumano" pero el plural del idioma rumano en general. Mirá: Un român - doi români (masculin) Un copil - doi copii (m) O fată - două fete (feminin) O stea - două stele (f) O pătură - două pături (f) O școală - două școli (f) Un scaun - două scaune (neutru) Un bloc - două blocuri (n) Hay también palabras con múltiples significados y múltiples formas de plural: cap - capi (m) / capete (n) / capuri (n)

@@RazvanDo pues si que es complicado. Seguire escuchando a ver si entiendo algo con el tiempo. 😁😁😁 (Tu español parece argentino, por el mira con acento en la a).

@@micupedro jaja. El autocorrector 😊

Jajaja excelente! Sello de calidad ☺️

Ay!! LA ame.. "pipistrello"

Me encanta esa también

Oltre che pipistrello si diceva anche vipistrello

Verdadera cultura italiana no es decir "oggi il cielo è sereno" si no decir "antó fa caldo!"

@@fedpic8120 con tutto il rispetto "Antò fa caldo" esula un po' dal discorso principale perché è più che altro un modo di dire regionale, napoletano se vogliamo essere precisi. Però ammetto che la frase simpaticamente e' ormai un must.🙂

@@Antares2F jajaja, seguramente

Como que soy italiana para mí bello/bella son las palabras más feas que hay en mi idioma🤣🤣 (perdona el juego de las palabras😝)

Pero definitivamente son las palabras que más les gustan a los extranjeros!!

@Reino de Hiperbórea en español es "propio" y no es una palabra obsoleta

@Reino de Hiperbórea y proprio en español es "propio"

@Reino de Hiperbórea proprio così🤣

@Reino de Hiperbórea Em Português é "próprio".