Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмов 

Вспоминаем голоса лучших переводчиков из 90-х, среди которых Юрий Сербин, Вартан Дохалов, Андрей Гаврилов, Андрей Мудров, Василий Горчаков, Леонид Володарский, Александр Марченко, Алексей Михалев, Павел Санаев, Петр Карцев, Сергей Визгунов, Сергей Козлов, Юрий Живов
Переводчики и их озвучка:
0:00 Андрей Гаврилов (эпизоды перевода фильмов "Коммандос" (1985), "Восставший из ада" (1987), "Через канализацию" (1990))
1:05 Андрей Мудров (эпизоды перевода фильмов "Блеф" (1976), "Маленький дьявол" (1988), "Преступники в ночи" (1980))
2:17 Вартан Дохалов (эпизоды перевода фильмов "Идущий в огне" (1986), "Муштра" (1990), "Только сильнейшие" (1993))
3:33 Василий Горчаков (эпизоды перевода фильмов "Жетон смерти" (1995), "Мешки для трупов" (1993), "Нечто" (1982))
4:34 Леонид Володарский (эпизоды перевода фильмов "Киборг" (1989), "Терминатор" (1984), "Уличный рыцарь" (1993))
5:54 Александр Марченко (эпизоды перевода фильмов "Бомба замедленного действия" (1990), "В бреду" (1991), "Воскресший" (1991))
6:33 Александр Михалев (эпизоды перевода фильмов "Горячие головы" (1991), "Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы (1992), "Телемертвецы" (1987))
7:27 Павел Санаев (эпизоды перевода фильмов "Без чувств" (1998), "Мафия" (1998), "Убрать перископ" (1996))
8:40 Петр Карцев (эпизоды перевода фильмов "Смертельный вирус" (1995), "Большое путешествие великовозрастных балбесов" (1995), "От заката до рассвета" (1995))
10:08 Сергей Визгунов (эпизоды перевода фильмов "Галактика" (1995), "Шакалы" (1986))
11:04 Сергей Козлов (эпизоды перевода фильмов "Жандарм женится (1986), "Фантоцци" (1975))
12:01 Юрий Живов (эпизоды перевода фильмов "Демоны" (1985), "Разборка" (1993))
13:01 Юрий Сербин (эпизоды перевода фильмов "Кастет" (1995), "Лавина" (1999))

Кино