Польский язык. Урок 14. Часы, безличные обороты, страдательный залог, причастия и деепричастия 

Пан Котек - лайк автоматом!😼

Начал жечь прямо с самого начала! Огонь. Обычно, я проматываю до девушки-польки. А тут настолько увлекся, что очнулся, когда уже вовсю начались польские слова и сама девушка.

Хоть я не гуманитарий, а технарь, я обожаю этот канал!

Как всегда приятное с полезным)

Не перепутайте: zegar - часы настольные, настенные, башенные и т.д. / zegarek - наручные часы. Если настольные часы маленькие, нельзя о них сказать zegarek, надо говорить mały (malutki) zegar. Здоровенные наручные часы это не zegar, правильно будет duży zegarek.

Спасибо за работу и за подачу материала!!!

Baie dankie, Mikitko, Aleksey se seun!

Super ciekawa formuła. Gratuluję pomysłu.

Ох, как же любой видеть, когда Микитка, произнося "дело в том, что.." отводит взгляд вниз. Словно задумываясь. Сильно уж приятно это глазу.

Можно мне ASMR видео польского от этой девушки? Очень голос нравится.

Микитко геній воистину!

теперь я стал ближе на шаг к карте поляка

Спасибо

Vielen Dank!

Ура! новая серия!)

вы супер!

Да вот столкнулся сам с тем, что лезет мне причастия в польский вставлять. Вот это всё русская привычка. А wikisłownik вещь очень полезная, всем советую. Bardzo dobry materiał, wymieniłeś wszystko na ten temat, dziękuję serdecznie!)

Ты крут!

Легендарное возвращение Пана Котека!

Замечательный урок. Маленькое замечание: dom został zbudowany w roku 1864 - дом был построен, действие совершено / dom był budowany w latach 1859 - 1864 - дом строился в годах 1859 - 1864, действие длилось в прошлом. Dom był zbudowany - неправильное выражение, хотя понять можно.

Смотрю Микиткины видео три раза в неделю в качестве вакцины от прескриптивизма.

Еееее, новое видео!!!!!!

Смотрел этот видос не чтоб польский подучить, а потому что нравилось слушать как она по польски лапочет))

Комментарий для продвижения видео ✔️

11:26 16.35 = pięć po wpół do piątej

В обозначении времени в Польском языке очень часто используется слово kwadrans означающее 15 минут. Например kwadrans po piątej - пять часов пятнадцать минут, za kwadrans siódma - без пятнадцати семь.

У меня, как переводчика-любителя, сложилось впечатление, что причастия и деепричастия напротив, делают русскую речь более неестественной. Поэтому переводчикам обычно советуют по возможности избегать причастий, заменяя их конструкциями с глаголами, чтобы меньше ощущалась калькированность текста.

Відскриню собі цю ляшку з годинником та завантажу на робочий стіл.

живу в КГ области, жаль что уроки закончились. почти))) часто было, что рус думает: я пойму польский, это же славяне! фигу...

Учу ради того, чтобы прочитать ведьмака.

Очень любят. И в основном по типу - проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа.

В любом случаи, я умею нажимать на кнопкИ ? после отаки Красотой .

Вот это да! Случайно наткнулся на этот канал. Видео очень удачное. Но! Раз уж начали говорить про страдательный залог, сделайте объяснение на примере предложения: "Этот дом был построен (кем?) моим дедом/рабочими/строителями/поляком"... Т.е., я не понимаю, с каким падежом употребляется предлог przez. P.S. Подписка, однозначно.

Брал уроки Польского у Галыгина! Бошкотык - страус, Торбоскакалка - кенгуру, Тумбатварок - бегемот, Черепаха - тормозилка. Тормозилково хлебалко - черепаховый суп Рекомендую учителя, овладеете польским, как я - в совершенстве!

Интересная ситуация с польским, с одной стороны интересно, с другой стороны звучит сложно, замудрено и топорно, неотшлифованно

Спасибо Украинскому языку. Много предложений читаешь и сразу понимаешь о чем там.

Спасибо за новый урок! Мне подумалось: причастия и деепричастия пора заносить в Красную книгу: в стольких европейских языках они вымерли полностью или наполовину (первым гибнет активное причастие). Пожалуй, самый надёжный способ выжить и процветать для причастия - это стать частью личной формы глагола, как have written, sono venuto или эловое причастие в славянских языках, которое замаскировалось под прошедшее время. Интересно, на какую эпоху приходился расцвет причастий в европейских языках?

Кто подскажет, где найти Dokument grzybowej?

10:43 у буквы l на конце черточки не хватает

а jednak istnieje imiesłów przysłówkowy nieodmienny uprzedni, np zamknąwszy, zapomniawszy, przeczytawszy, krzyknąwszy, rzuciwszy się, przyniósłszy itd.

Спасибо вам Микитко🙏 Очень интересно и полезно. Не могли бы вы сделать видео о теории лингвистической относительности Бенджамина Л. УОРФА

видео интересное и познавательное, но тему причастия и деепричастия вообще не поняла!

*"wpół" "20 minut na szóstą" = 5.20/17.20

9:35 PAMIĘTAJ: "Который час?" по-польски будет как не "która godzina?", а "która jest godzina?" (он забыл поставить jest между двумя словами).

9:29 Скажите, пожалуйста, разве при произношении буквосочетания zi например, в слове godzina не должно слышаться скорей мягкое [ж'] , чем мягкое [з']?

Здесь можно оставлять свою рекламу, касающуюся занятий по польскому? Репетитор уже три года😂😂😂

Что??? Следующий урок последний? Я думал, что курс будет вечным(((((

Уже около года учу польский язык. Хочу поехать летом 21 года в Варшаву на пару недель, и мне интересно, смогу ли я после полутора лет обучения без практики говорить с носителями языка при том, что занятиями себя я не очень утруждаю?

А где ссылка на канал девушки-польки?

Как зовут Вашего тигра ? Девчонка или парень ?

в укр языке замыкать имеет значение закрывать на ключ, ну и также то же что и в русском.

Здравствуйте. Не вполне понял пример с деепричастием: "закрывая" = "zamykając", но в прошедшем времени -- это "закрыв", и нельзя сказать "kiedy zamykał", потому что далее вы предлагаете употреблять "po zamknięciu". Непонятно.

успел

Вреемя похоже на укринский язык)

А еще будут курсы?сделайте пожалуйста!

Микитко, почему в русском языке эти слова, которые связаны со временем, по сравнению с польским, куда-то съехали? Год, час.

Микитко сын Алексеев, а будет видео "Почему буквы "е" мы читаем как "э""(например: флэшка вместо флешка, сэкс вместо секс и т.д.)

U nás se říká čtvrt na 5 místo 15 po čtvrté

Ещё один урок...

Было у меня три сына и все на Мы-: Мыколай, Мыкыта, Мытрей.(из вятского диалекта)

Очень девушка быстро говорит(

Бля я кореец из Узбекистана , нахуя я учу польский....i tak jest fajnie

Когда усач читает по польски у меня кровь с ушей течет. Чувак,пусть читает Наталья. Это жесть

Почему же: я сделал так, как мне СКАЗАНО; ОГЛАШЕНЫ итоги конкурса.

Работала у нас девушка с востока уборщицей в офисе... Работала ну и работала себе,никто на нее внимания не обращал,ну а кто на уборщиц смотрит? Но я почему-то стал заглядыватся на нее.. А ведь она красива,на щечке родинка,полумесяц бровь,стройна как кипарис,а говорит что поет,походка что лебедушка плывет!!! Стань моей женой она будет верной мне,не будет пить пиво,набивать тату на заднице и транжирить деньги на макияж..и не будет смотреть специфические видео и уж тем более не будет мечтать сниматся в них. Не сразу но я понял что влюбился в нее!!! И вот я как-то решился после работы подождать ее и типа пригласить ее куда нибудь.Жду ее на проходной,час,второй...а ее все нет.Ну решил я вернутся в офис чтоб узнать в чем дело..Захожу,везде свет выключен,на ближайшем столе лежит ее рабочий халат,щетки,тряпки,ведро и т.д. И вижу что за монитором нашей начальницы сидит она!!! Ах ты ,да что б тебя!!!-в голову мне полезли подозрительные мысли,типа шпионаж и кража информации!!! А прикидывалась овечкой подумал я. Подхожу к ней по-тихоньку со спины,глянул на экран а там....а там черновик дипломной работы нашей начальницы!!! Начальница наша красивая баба с шикарной машиной но заносчивая,тупая и жадная притом. А нам по ушам ездила что мол второе высшее образование получает!!! Получается что Гульнара сделает ей за нее работу а та получив диплом выкинет ее за ненадобностью даже не заплатив!!! Не в силах себя сдержать от такой несправедливости я схватил ее халат,тряпки,щетки и бросил их в печь!!! Сразу раздался небесный гром,засверкали молнии и повалил черный дым... Что же ты наделал,любимый?!!!-закричала Гульнара ,и тут же в офис ворвались сотрудники ФМС и стали вязать ее... Что же ты наделал,любимый?- опять прокричала Гульнара,ведь в халате у меня были патент и разрешение на работу,теперь меня депортируют и нам не быть вместе!!!! Я кинулся освободить ее но сотрудники ФМС грубо оттолкнули меня и я ударившись о стену упал потеряв сознание... Очнулся я в полной тишине... ....Где моя ,Гульнара-прокричал я небесам-но молчали небеса... Где моя Гульнара-спрашивал я луну выходя бессонными ночами на балкон..но опустив глаза молчала луна... И лишь только утренний ветер прошептал мне-С первым караваном отправляйся туда,где Бухара,Самарканд и Хива....

Я польский бы выучил только за то, что им разговаривал Дзержинский.

Ehh. Korzystałem tymi filmikami z marzcu.

Мозг кипит от этих пше

Dlaczego, kurwa, mamy się uczyć polskiego?

Неправда, кстати, в повседневной жизни причастия, деепричастия вполне себе популярны и используются в польском, потому используя их не будете "олдскульно" говорить

Jakze paskudnie jest uzywac "kiedy" w twierdzeniach!!! Do twierdzen sluzy "gdy"!

АВТОР ЗАКРЕПИ:кто почему решил включить это видео? Я в Польше из-за войны (залайкайте)

Нет абсолютно никакого смысла учить язык державы, не имеющей космической программы.

Микитко меня поражает. НАХЕРА и кому нужен польский язык? Румынский и то красивее