Ричард Докинз и Нил Деграсс Тайсон - Поэзия науки [Озвучка Vert Dider] 

Друзья, мы приняли решение о запуске программы по масштабированию производства контента. К сожалению мы не можем масштабировать проект за счет увеличения количества волонтеров из-за ограниченности инструментов. Поэтому предлагаем вам выкупать время наших волонтеров, которые профессионально занимаются переводом и озвучкой, и этим зарабатывают себе на жизнь. Чтобы быть понятными и прозрачными, мы утвердили некое подобие тарифа: 1 минута видео = 300 рублей. Для кого-то это может показаться большой суммой, для кого-то не очень, но представьте, что каждый из вас жертвовал бы 1 минуту раз в месяц, это получается порядка 100 тысяч минут научно-популярных видео. К счастью, нам столько и не нужно, достаточно пары тысяч людей жертвующих каждый месяц по минуте, чтобы увеличить количество выпускаемых видео в десятки раз. Тогда мы сможем смотреть больше содержательных и длинных видео, которые в данный момент мы вынуждены откладывать в «долгий ящик» по причине больших трудозатрат на перевод и озвучивание таких видео. Такие как: лекции выдающихся ученых и популяризаторов, многочисленные дебаты ученых, научно-популярные фильмы и шоу. Это не значит, что мы прекращаем переводить видео бесплатно. Мы продолжаем все как и раньше, эта функция лишь позволит вам помочь нашему проекту стать еще лучше и смотреть еще больше качественных научно-популярных видео. Надеемся на вашу поддержку! Купить минуты можно здесь: vertdider.com/pomoshh-proektu/ С любовью, команда Vert Dider.

каждый из них уникален, а слушать такой дуэт просто восхитительно. Вот такое нужно по телевизору показывать, а не хрентв

пример с "зачерпнуть воды кружкой воды из океана... нет там никаких китов" ))) - СУПЕР!!!

Люблю Ричарда Докинза и Нила Деграсс Тайсона, спасибо за проделанную работу. Долой мракобесие.

слишком круто , просто передать не могу , как я благодарен переводчику , за его проделанную работу ! Огромнейшее спасибо

Беседа более часа, а кажется, что 15 минут прошло и уже пора заканчивать. Этих людей можно слушать часами.

Огромное спасибо за проделанную работу. Люблю грамотных, образованных, здравомыслящих людей. Страшно только, что в жизни я их почти не встречаю. Уже много лет для меня, человека не имеющего высшего естественно-научного образования, самым интересным, что только может быть, является физика, астрономия, астрофизика, космология, биология, этология. Вообще научпоп - это самое интересное, что может быть для неспециалистов. Бальзам для мозга. Отдышалась.

Докинз чересчур много комплиментов отвешивает физике и Тайсону в частности, сразу видно британский джентльмен.

час ОЧЕНЬ мало для разговора таких людей.

1:10:20 Нил: *отвечает на большую часть вопросов* Человек в зале: *задаёт вопрос,явно адресованный биологу* Нил: пусть на этот вопрос ответит Ричард Ричард: ой, давайте вы, я прослушал вопрос))

Такие беседы можно слушать вечно.

вечер обеспечен

Они шикарны! Спасибо огромное Vert Dider за такой тщательный перевод.

Безумно счастлива от того, что у меня есть возможность увидеть запись этой встречи! Просто невероятные ощущения от услышанного диалога! Выражаю свою благодарность переводчикам, редакторам, всем, кто участвовал в процессе создания этого видео и тем, кто озвучивал данную запись!

Как же приятно слушать этих людей! Какой красивый интеллект... и как же грустно после этого возвращаться в реальность, заселенную полудикими приматами((

Они гордость человечества!

Нужно больше этих двух людей и Крауса!!! Люди должны слушать их!

Этих ребят можно слушать вечно!!!!

Обожаю этих ребят! Они имеют чистый разум не завуалированный средой...

Это же лучший научный кроссовер!

Великолепная встреча, уважаю обоих, оба Учёные с большой буквы и прекрасные популяризаторы науки. Vert Dider огромная благодарность за отличный перевод, удивительная синхронность вплоть до междометитй и эмоций, слушается на одном дыхании.

Потрясающий ответ Нила на последний вопрос. Ответ человека науки, а не нас обычных эгоистов

Читал "Эгоистичный ген" давным давно и "Астрофизика для тех кому некогда" совсем недавно.. Не думал, что авторы этих замечательных книг могут так вот запросто сидеть и беседовать вместе о чем бог на душу положит! Спасибо авторам за видео.

Я получила эмоциональный кайф от этой встречи этих двух умов нашей современности 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😊

Очень приятно слушать мыслящих людей, обладающих научными знаниями. И спасибо за перевод:)

Да, согласен с чуваком! Мы - тупые! ) Больше скажу, мы настолько тупые, что жить одним большим обществом мы не можем. Наша жадность нас съедает. ;)

Слушайте, а прикольно учёным, вот так общаться и узнавать много нового о других областях науки из уст своих коллег!:) но тогда это наверное даже надо бы ходить к друг дружке на лекции!:) Это как глоток свежего воздуха в нечистом мире мракобесия!:)

сам нил отличный писатель и мыслитель, умеющий выразить кратко и складно свои мысли в простых словах!

Заметен Американский и Британский темпераменты таки чувствуются. Нила не заткнешь ))

Как же живо Нил Тайсон рассказывает!

Спасибо за перевод! Ребята вы крутые!!

Переводчик Н.Д. Тайсона молодец, так эмоционально его озвучивал. Да вы красавцы, спасибо вам эти кадры, за перевод, несмотря на мировую ситуацию, честное слово, скупая мужская слезинка радости покатилась с глаз❤ 🔥🔥🔥

Прекрасные люди, силный посыл... Такое нужно показывать по тв.. По всем каналам!

В конце видео у меня просто слёзы навернулись на глаза от благодарности этим двум великим учёным-популяризаторам науки, от сознания того, что великая научная мысль на Земле живёт и процветает, от того, что наука - это наш спасательный круг. Спасибо сердечное за перевод!

Пару лет назад уже смотрел, но такое хочется пересматривать снова

Огромная благодарность за такой качественный перевод интереснейшей встречи двух выдающихся людей, учёных и популяризаторов науки!

Спасибо за перевод.

люблю науку.... приятно свободно мыслить...

Это великолепно, получил немыслимое удовольствие

Настоящее удовольствие слушать этих потрясающих людей

Это шедеврально) И пижонский галстук Нила как украшение)

Вопросы из зала - фонтан веселья. «Я там чего-то читал/слышал/думал, ничего не понимаю, но что думаете вы?». Про Египет вообще без комментариев))

Бальзам на душу

Именно благодаря таким проектам люди могут знакомиться со всей красотой науки, находить в ней что-то привлекательное и не стремиться заменить прекрасную реальность своей предвзятостью и желанием видеть всё таким, каковым не является. Вселенной глубоко плевать, что же мы о ней думаем. Спасибо за ваш труд, за то, что вы помогаете людям выходить из созданных ими же рамок.

Тайон такой забавный! Юморист с большой буквы.Великолепный диалог

Спасибо команде верта дайдера за перевод! Получил несравнимое удовольствие

Афигенные ребята! И огромное спасибо переводчикам! ))))))))))

Как же приятно слушать таких людей)

Ричард такой джентельмен.

Умному наука в радость, дураку-беда.

Как говорится - лайк не глядя

1:00:51 - этот вопрос мучил меня всю сознательную жизнь! Ответ наполнил протекающую чашу толерантности, прокачивая необходимость принять то, что невозможно понять.

Благодарю

Спасибо! Пожалуйста, продолжайте делать такие же интересные переводы. Спасибо!

В конце беседы о красоте науки, существовании инопланетной жизни, загадках Вселенной задать вопрос о влиянии мобильников на организм? Окееей

Потрясающе!

Трепет после часа с этими лучшими людьми! И мысли, что скоро будут понятны даже открытия, о которых еще не догадываются

Спасибо! С огромным удовольствием!

Потрясающе! 👏🏻 👏🏻 👏🏻Очень быстро проходит время. Только начали говорить о самом интересном и уже закончилось время лекции. От бы у меня был такой преподователь биологии и физики в универе.

Великолепно ! Мне понравилось .

Спасибо за перевод!!! 🤘

1:04:06 - на этом моменте те, кто смотрел на полном экране на ПК, наверняка адреналинчика хапанули.

Как это интересно! Особенно когда именно ричард Докинз и Нил Деграсс разговаривают!!

Очень интересно и занимательно послушать умных людей)

Что мы ищем в космосе? Признаки жизни или разума? Почему разум должен быть биологическим? Разум это в современном понимании это электрическая связь между нейронами. Но за миллиарды лет, во веленной образуются связи не менее сложные чем между нейронами. К примеру гравитационные между звездами. Может быть разум есть в ядре нашей галактики, в супермассивной черной дыре, где не работают известные нам физические законы. Мы всматриваемся в космос и ожидаем что нам ответят чем то вроде нашей азбуки морзе

Спасибо Vert Dider!

Примерно с 24:00 - сравнения "Человек-шимпанзе" и "Человек-СВЕРХ-разум" с последующим приведением в пример Хокинга от Деграйса, пожалуй, лучший момент в этом фильме!

Вот такое хочется пересматривать из разу в раз.

Спасибо за перевод!!

Всегда поражала величайшая скромность Докинза

Блин,человеку 50 лет,а он шутит про Гамма-излучение и Халка,вот это здорово!)

Это просто гипноз! Спасибооооо Спааатттььь......

Спасибо тому кто переводил и выложил это в ютюбь !!!

Прекрасное видео. И было бы очень здорово посмотреть похожую беседу, но в наше время. В 2019, с новыми вводными данными, которые появились на эти 9 лет.

Тайсон лучший болтолог.Люблю засыпать под его рассказы не о чем)

У меня от их диалога третий глаз на лбу открылся

Спасибо за перевод, потрясающая работа. В каждом видео всë на высоте.

Беседа Докинза с Тайсоном: - Мы тупые - Да

Рассказывая про цивилизацию, про захватчиков с технологиями, он посмотрел на англичанина Докинза, вспомнил Индию, Африку и съехал на Испанцев

отличный ответ Докинза о религии

Огромное спасибо за вашу работу! Я с вами надолго)

1:04:07 испугался, что видеокарта начала артефакты выдавать

Докинзу надо было просто сказать, что все заумные теории Нила появились из за того , что однажды одна клетка разделилась.

Лекция супер 👍

Выдающейся умы!!! Люблю вас! С большим восхищением посмотрел и послушал.

Они говорят об популяризации науки, как мне кажется нужно в 1ую очередь сделать науку доступней . Например энергию обозначают : разными символами(словами) килокалории, лошадиные силы, ватт час, джоули, итд также и расстояния см, дюйм, км, мили итд если-бы были общепринятые во всем мире одинаковые названия не слишком громосткими, а лучше как в химии элементы однозначные то донести до обывателя инфу, было бы проще. И ещё указывать то что это только на данный момент, что в будущем это может изменится, или дополнится, другими опытами которые не возможны сегодня. То есть я имею в виду что раньше самые умные люди считали что эпилепсия это порождения дьявола и сжигали людей с это болезнью так как мы сейчас убиваем некоторых приступников, не разбираясь и тем более не исправляем или мало значительно среду в которой сформировался приступник. Мы в основном говорим это плохой человек вам этим объясняя, как и 15-16веке про Эпилиптиках и так практически в любых сферах в обществе,религия, традиции,политика,денежная система одна из губительных в этом списке. Не были бы люди на целины на средства к существованию какие возможности бы открывались для общества которое старались помочь каждому на земле при этом не ожидая от этого какой-то прибыли, или признательности, а просто из-за того что было бы престижно с пользой служить обществу и всей планете а возможно и вселенной. Проект Венера на мой взгляд это шаг к такому будущему. Важно не сколько проживешь а как ❓

целый час наслаждения

Спасибо за такой прекрасный контент.

Поэзия науки... Воистину так! ... Я мог бы слушать этих замечательных людей часами!!

Большое спасибо за перевод)

Всё это время я думал только об одном : У кого же из них круче галстук!!!!!

побольше бы таких переводов они на вес золота

спасибо за хороший перевод!

Ответ Нила на последний заданный вопрос- это и есть вся суть жизни с точки зрения рационально мыслящего Человека. Но этого не понять эгоцентричным религиозным людям, которые только и делают,что судорожно пекутся о спасении своей Личности (души)...

браво !)) Нил

Очень крутые переводы у вас, парни. Голоса, контекст... Спасибо )

Спасибо за видео, умозаключения таких Людей приятно слушать 👍🏻

Галстуки у них супер 👍

мы ищем жизнь на других планетах не замечая её разнообразия на собственной!

Прежде всего, хотелось бы лично выказать своё глубочайшее уважение обоим господам лекторам. Сейчас же ближе к сути: благоговейнейше признаюсь, боясь быть неправым, боясь ошибиться, так же боясь быть неправильно понятым. Сдаётся мне, товарищи, что д-р Тайсон неправильно {не до конца правильно} понял вопрос об, так зовёмой, теории квантовой запутанности. Опыты китайцев с которой известны уже в нашем времени. За ролик - палец вверх. З.Ы. за перевод плюс