Российские Звёзды в озвучке фильмов - это Плохо?! Badcomedian/Тимати/Харламов/Светлаков/Собчак. 

Друзья, пишите свое мнение в комментариях. Что думаете?

Когда Мэтт только зашёл, я такой: "Харламов?", а потом он заговорил и всё встало на свои места.

Когда Badcomedian озвучивает кого-то у меня такое ощущение что я смотрю его обзор,а не дубляж

- Так, Женя, сейчас тебе нужно будет записать истерические рыдания для персонажа. - Но я чувствую себя хорошо! Я не сумею заплакать по щелчку пальцев!.. - Правда?..Вышли "Защитники-2", и государство выделило на них миллиард с налогов. - 😭😭😭

Есть психологический момент. Если ты узнаёшь голос дублёра, помнишь его внешность, то образ персонажа рассыпается, раздваивается, подменяется. Независимо от дикции. Это не всегда на пользу, но иногда может улучшить впечатление от никакущего фильма. А иногда известная личность настолько перевоплощается (или произведение такое захватывающее), что не узнаёшь его голос. Так я не узнал Родригеза в "Лови волну".

Да Харламова в Субурбиконе узнать не сложно. Если не по голосу, то по внешности точно )))

Самый сложный дубляж это "Я есть Грут", столько эмоций в трёх словах.

я знала что Харламов будет озвучивать Деймона еще до того, как герой Деймона открыл рот. они слишком похожи внешне, чтобы это не использовать)

Отличный формат, продолжай обязательно)

Мария Малиновская например в мультфильме Мадагаскар озвучивала Глорию просто топ. Я был в шоке когда узнал что это она

5:58 конечно не наиграно. Для русского проката Харламов даже в кадре подменяет Мэтта Деймона.

А вот Харламов меня приятно удивил. Большой ему респект)))

По мультипликации было бы не плохо ещё эту рубрику проверить.

Голос бэдкомедиана насколько узнаваемый,что тяжело слить актера с этим голосом

Собчак, кстати, в "Головоломке" очень хорошо озвучила.

Собчак озвучила нереально ужасно. Батруха с Лазаревой действительно идут как-то по отдельности от актеров От Харламова было неожиданно услышать такую хорошую озвучку, он прям молодец

Тимати талантен в своей бесталанности, просто потрясающе

Самое ужасное в озвучке "звезд", а не профессионалов это мультфильм Винкс в озвучке ранеток, это вообще треш, а не озвучка

Несколько лет назад смотрел "Субурбикон", кстати, классная картина. Но ни разу не обратил внимание на то, что героя Дэймона озвучил Харламов, хотя голос очень узнаваем. Весьма органично смотрится.

Тимати настоящий трансниггер. Всем своим поведение он старается быть похожим на черного, от чего становится очень смешно

5:37 не могу разглядеть Мэта Деймона, точь в точь Харламов

Было бы неплохо еще включать оригинал после озвучки, чтобы можно было сравнить.

4:53 - тут отличий Харламова от Дэймона практически нет! Капец как похож на героя своего дубляжа!

"Всего лишь маркетинговый ход" с этими "звёздами" напрочь убивает само понятие маркетинг.

Да, отличный формат. Для меня голоса таких "звезд" в дубляже фильмов звучат неестественно. Лучше все-таки доверять это дело профессионалам дубляжа.

Только у хармалова норм получается

В редком случае, голоса звезд слух не режут Как в мультфильме "Головоломка" например

Формат крутой, но иногда проматывал комментарии, не всегда, но иногда было слегка затянуто. Но в целом все супер

Смех у Badcomedian реально хороший

Худший дубляж, это Куриленко озвучивает Куриленко в "Квант милосердия"

Лютый провал был в «Дьявол носит Прада», где персонажа Мэрил Стрип озвучила Эвелина Хромченко, главный редактор L’Offeciel. Более плоского и ужасного дубляжа представить себе сложно

"Рэпера озвучмл Тимати" - ахахаха😂

Есть неплохие озвучки,а есть Ивлеева И Элджей

Мне кажется, что в моменте с Лазаревой И Шацем проблема еще в том, что звук сведен странно: чувство будто голос идет не из рта актера, а просто сразу в наушники. Надеюсь меня понятно

Формат ТОП , позови СЫЕНДУКА для озвучки Соника , сделай его версию какого-то фрагмента для сравнение с Камоловым

Отличный формат! Жду продолжения и "Голоса звёзд в мультфильмах"!👍

Дмитрий спасибо за формат! Кстати, если говорить о камедиклабовцах, то в мультфильме ледниковый период, очень классно Вадим Галыгин озвучил Бака.

Когда смотрел субурбикон даже не понял что то был Харламов а озвучка его понравилась!

Очень давно заметил что Харламов на Деймона (или наоборот) внешне похож, а тут на б**ть он его озвучивает, да ещё и вписывается идеально! Фильм сам кстати не видел, надо бы глянуть. Спасибо за выпуск!!

Интересный формат. Рад, что ты развиваешь канал. Продолжай в том же духе :)

10:26 Ни Гланца, ни Баженова не узнал. Хорошо поработали.

"Дьявол носит прада", фильм шикарный, а вот дубляж одного из главных персонажей просто не выносим. Миранда Пристли - Эвелина Хромченко. То, что она говорит весь фильм практически не слышно. И говорит она так будто ей насрать. Очень портит впечатление о фильме. А было сделано это просто ради рекламного хода. Самый мой обидный случай(

Звезды в озвучке это круто.Тот же Галустян великолепно озвучил По.Вот всякие блогеры в озвучке Киберпанка - это провал.

С затерянным миром (Светлаков) не согласен) Несколько раз пересматривал лишь из-за диалогов и их отработок

Бэд с Гланцом чётко озвучили.

У батра не дефект,а татарская манера говорить по руски. На пример;шетыри-4

Мне кажется что часто известные люди плохо подходят под озвучку, т.к. своим известным голосом ломают восприятие первоначальной задумки. А вообще было интересно послушать профессиональное мнение.

Кроме Гарика, и дуэта Жени и его друга, остальные звучат либо не очень, либо совсем плохо.

Голос Лазаревой в озвучке звучит отвратительно, сначала я подумала, что это Максим Галкин изображает женщину 🤦‍♀️

Ооо это интересно! Надо зайти на эфир.

Узнал/не узнал + обзор в двух словах - хороший, лёгкий формат. К вам, Дмитрий, большой кредит доверия, поэтому смотрится с удержанием. И воду не льёте) Такого контента нигде (?) не найдёшь. Верный курс берёте. Творческих сил, берегите себя) Успехов!

Как по мне - хороший пример это "Ледниковый период" с Комоловым и Шелест. А один из самых плохих - "Дьявол носит Прада" с озвучкой Эвелины Хромченко.

Класс! Ждём вторую часть👍

Отличный выпуск!! Спасибо за формат. А можно попросить сделать выпуск про актеров, которые озвучивали сериал Клиника? Ведь это ж уникальный случай - мужские герои неповторимы в озвучке, там и темп разговоров мощный. Пожалуйста?!

Только благодаря Дмитрию заметил, что Батрутдинов шепелявит. Правда зачем мне это?)

Дмитрий, формат и идея отличные! 🤩 Только сделайте, пожалуйста, плейлист с видео на эту тему. Не удобно их искать по-отдельности :(

А мне нравится Светлаков в этом фильме. Чудак такой)) звучит чуднО, но мне нравится именно так)

Мне очень понравился дубляж Уилла Фарелла Серёгой Светлаковым, когда я в первый раз смотрел в некоторых местах ржал в голос! Момент с комаром очень орный вышел! Сергей очень классно дополнил образ Фарелла!

Затерянный мир - тот момент когда Бурунов в озвучке роли второго плана сыграл лучше чем Светлаков

Очень понравился формат, ведь действительно часто зовут знаменитостей для озвучки и не всегда это хорошо, жду следующие подобные видео )

Наконец-то новостной выпуск. Уже думал, что не дождусь.

Отличное видео и классный формат, я думал будет просто обсуждение темы «звёзды в дубляже - хорошо или плохо?» Буду рад, если выйдет ещё одно видео такого формата. Успехов Вам, Дмитрий

фильм "Дьявол носит Прада" Персонажа Мерил Стрип дублировала тетка из Модного приговора. Получилось плохо, на мой взгляд.

Дааа! Супер! Очень интересно. Угадывала вместе с тобой. Жду продолжения

Формат отличный, жду с нетерпением новых выпусков! Спасибо.

Очень интересный выпуск, жду ещё!

Незнаю как вы но я на моменте с Батрудиновым сразу вспомнила голос слона Хортона

А прикольно ✨Жду ещё)))

Довольно здорово. Только недавно разговаривали с сестрой на эту тему, а тут целое получасовое видео с точным разбором от работника этой сферы. Моё уважение.

В третьем куске я бы их местами поменяла, Гланца и Боженова.

Дико угарал с необычной подачи озвучки Светлакова, совершенно не знав, что это он. До сих пор цитирую некоторые реплики Феррелла озвученные Светлаковым, на подобии цитат из фильма "Солдаты неудачи". А Бэдкамидиан узнается своим характерным голосом и дико выбивает зрителя из погружения в атмосферу фильма. Это, что-то на уровне того, как в фильм "Дредд 3D", вставили уже на тот момент устаревшую реплику из мема "Давайдосвидания", что абсолютно уничтожило старания актеров дубляжа в этом фильме, так из-за этой неуместной шутки, было желание смотреть фильм про Судью в оригинале с субтитрами. Тоже и с Бэдкамидианом, который является ходячим мемом с характерным голосом.

Формат крутой)) Надеюсь увидеть новое подобное видео!! Спасибо))

Круто, давай продолжение

а мне фаррел в дубляже светлакова прям зашел, пересматривал фильм несколько раз в том числе из за этого, очень хорошо голос и, как сказал светлаков, адаптацию героя под нас он сделал.

А как по мне, так озвучка "Затерянного мира" шикарна. Нет никаких диссонансов. И Светлаков прекрасно адаптировал юмор под наши широты. Реально интересно смотреть и многие речевые обороты действительно понятны, просты и смешны.

Да понравился формат, давай больше такого!

Нравится очень формат))не прекращайте)

По фильмам и мультфильмам можно ещё посмотреть. Неплохой формат. Интересно было б ещё увидеть известных спортсменов в переозвучке.

Классно что в последнее время озвучка стала так известна и популярна!!! Спасибо за освещение данного творчества. Но!!! Я за профессиональную озвучку фильмов. И только за неё. Наши ,,звёзды,, извините....ну...ну... отвратительно. Ну рано ещё.

Оооо, какое крутое видео) ещё бы таких «угадаек», да побольше) дай возможность и зрителю немного подумать, а то у меня в голове уже образ созревает - как ты тут же говоришь правильный ответ 😹 не все же такие профессионалы, как ты!!!)

Как же лампово, спасибо большое

Надо было брать Павла Волю из Пол. Секретный материальчик) Он там годно озвучил, я сначала даже не узнал)

Интересное видео. Ожидал увидеть разбор озвучки Пола, которого озвучил Павел Воля в фильме Пол: Секретный материальчик

Плюсую за продолжение. Классная рубрика.

Слух же у вас!!! Аплодирую стоя!! Особенно впечатлило замечание про уральский акцент. Было бы интересно посмотреть случаи, когда дубляж "переиграл" оригинально актёра и сделал фильм лучше.

Спасибо. Отличный выпуск. По поводу окрашенного говора Светлакова и непопадания в персонажа - а сделайте выпуск про то, как (не) происходит адаптация американских-британских говоров в нашей озвучке. Того же Юэна Макгрегора, например. Думаю, было бы очень занимательно.

Мне понравилось как ведущие Орла и Решки озвучивали ГГ Зверополиса. Ну, тут скорее исключение - голоса отлично подходили.

Конечно надо продолжать эту рубрику👌

Я понятия не имел, что двойную роль Лео Ди Каприо в "Человеке в железной маске" дублировал Харатьян. И роль Рэйфа Файнса в "Отель Гранд Будапешт" - Виктор "Завулон" Вержбицкий". В обоих случаях их голоса слились с экранными образами просто идеально, не выдав своего русского кинобэкграунда вообще👌

Кстати, Хортона Тимур озвучил просто идеально

Интересный формат. Давай еще! И про игры тоже было бы интересно.

Формат отличный, даже самой было интересно угадать актера, с удовольствием посмотрю такой формат еще👍🏻

Есть мультфильм, в котором главного героя озвучил джарахов. И это испанский стыд...

Мне ещё понравился Кшиштан в Ультраамериканцах 😄

Мне кажется, что Лазарева в Розамунд Пайк настолько плохо попала, что даже Ксения Анатольевна Собчак в связке с Пэрис Хилтон выглядит более органично

Интересный и увлекательный формат. Круто, если продолжишь

Очень понравился формат, никакого негатива в сторону актеров. Было очень приятно смотреть

Мультфильм Мадагаскар пример того когда актёры дубляжа озвучили лучше оригинальных актёров озвучки и даже персонажи стали более живими и это благодаря звёздному составу дубляжа.

Посмотрел с удовольствием данный формат. Однозначно лайк Дима

Классное видео! Сделаете ещё по мультфильмам?