Український дубляж (не) вигадав Януковича у Сімпсонах 🤯💙💛

Подписаться 103 тыс.

Просмотров 96 тыс.

50% 1

Янукович у Сімпсонах це вигадка українського перекладу? Направду, оригінал дійсно висміяв колишнього втікача президента, але взагалі не викупаючи жодного контексту. В українському дубляжі це виправили й ми маємо дійсно смішну серію, проте не без нюансів...
-----------------
📣 Лінія підтримки для чоловіків - дайте голос своїм переживанням: 2345.in.ua/
Telegram: t.me/line2345_bot
*Лінія підтримки для чоловіків створена UNFPA, Фондом ООН у галузі народонаселення в Україні
-----------------
📬 З питань співпраці\реклами пишіть сюди: adrianzp@strimki.com
-----------------
🔵 Про Матюки, Фемінітиви та Адаптації: • Український дубляж - М...
🟡 Про дубляж Вартові Галактики 3: • Вартові Галактики 3 аб...
Фонд 47 бригади: markusfoundation.com/
Фонд «Повернись Живим»: savelife.in.ua/
💸 ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ:
Картка ПБ - 4149 6293 6028 0531
Картка Моно - 5375 4141 0374 6235
Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/AdrianZP
Стати спонсором на RU-vid: bit.ly/YT-Donat-AdrianZP
📧 Сторінки у соц.мережах:
/ adrianzp.dub
/ adrianzp.dub
/ adrianzpcity
t.me/AdrianZP_Dub
/ discord (сервер на якому я є)
Додаткові слова для пошуку: Сімпсони в кіно, український дубляж, геніальні адапцатії, Сімпсони онлайн, 23 сезон, 1 серія, Сокіл і чортова людина, The Falcon and the D'ohman, Kyiv not Kiev, Яникевич, хто озвучив Януковича у Сімпсонах, Доктор Звук, Юрій Коваленко
#WatchUA

Опубликовано:

4 фев 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 226

@AdrianZPcity

📣 Лінія підтримки для чоловіків - дайте голос своїм переживанням:

@wedding_Barcelona

Ох , шо вони ще про Ермака назнімають … Янукович просто школяр 😂

@alexkonoplian

Ця серія, в свій час, просто порвала мене під час перегляду. Звичайно, були проблеми, як з Кієв або з балетом, але сама серія - це щось неймовірне саме в українському дубляжі)

@trrtrr2644

"Українці не зобов’язані знати жодної мови окрім української" - Золоті слова!

@miguellucio3854

Про Україну багато американців дізналися після перемоги Оксани Баюл на Олімпіаді 1994 року, яка їм дуже запам'яталася. Звідси і льодовий майданчик. А Троцький, як не крути, родом з України.

@MangaAreaUA

Дякую за якісний контент, було цікаво дізнатись, що завдяки нашому дубляжу так вдало адаптували серію, тому що оригінал не дивився англійською. От вчора передивлявся сімпсонів з першого сезону і дивувався яка в нас була якісна озвучка та жарти.

@MrUserNog

Найкраща «оце так несподіванка», що я чув ))

@user-pm2ti3ky7u

Ця серія на q тб, вийшла ще до того як яник звалив, я її тоді побачив по телевізору, ржав, і хотів знайти в інтернеті, але її не було ні на одному сайті. Я ще думав, як її пропустили з таким дубляжем на ТБ. І конкретно ця серія вийшла в 13 році, по черзі в сезоні, як в оригіналі.

@thesimpsonsua

Дякулечки! До речі, це 23 сезон 1 серія.

@ratildahoyden9864

Cossacks Fifth Avenue - це відсилка на Saks Fifth Avenue - відомий магазин (тепер ще й бренд), перший з яких відкрився в Ню Йорку, на п'ятій авеню.

@user-vs6ln7iw3f

Хотіб би додати, що доволі глибокою є відсилка у тому, як викрадений Гомер лежить під льодом і дихає через соломинку, як робили козаки, щоб залишитися непоміченими