Урок 1. Вьетнамский язык для русских. Алфавит, 2 тона, приветствия и обращения 

Почему у меня в 11 вечера появилось желание учить вьетнамский?

Жиза Сам так же начал смотреть этот урок)))

переехал, ни о чём не жалею

Для начала можно съездить на рынок , там где вьетнамцы.

переехал и Вам советую ))

Cảm ơn bạn! :)

Спасибо! Успехов вам в изучении вьетнамского!

Спасибо! Успехов вам в изучении вьетнамского! Присоединяйтесь в Телеграме t.me/tiengviet_katialan

​@@katialan8986а вы кореянка?

Спасибо!)

Спасибо большое! ♥️

Ничего себе какая у вас история! Успехов вам в освоении вьетнамского!! Всё получится!!!

Спасибо! Приятного просмотра ♥️

Спасибо вам за добрые слова! Вы для меня вдохновение писать и дальше такие видео!! Успехов!!!

Отлично! Спасибо, успехов вам!

Здравствуйте! я Вьетнамец. Сейчас я изучаю русский язык. Я хочу познакомиться с Рускими людьми! Познакомьтесь если вы хотете.

Здорово! Успехов вам!!

Спасибо большое! Успехов в изучении языка!!

Хорошо, спасибо! Успехов вам!! Если что, мой номер 0868602910 (Telegram, Zalo, WhatsApp, Viber)

Вперёд! Всё получится!!

Спасибо! Пока такого выпуска нет, но спасибо за идею, может, запишу что-то на эту тему.

Слова короткие, но часто в паре (в основном словосочетания из 2х-3х маленьких слов). Похожие - правда поначалу путает, но главное уловить разницу и ориентироваться на контекст. Успехов вам!

Спасибо!

Спасибо! По поводу индивидуальных уроков, напишите мне в Телеграм: @Katia_lan

Спасибо! К сожалению, немецким не владею. Если сравнивать с русскими словами, то 'а' это как звук [a] в слове 'сам', 'â' как [э] в слове 'минивэн'. 'е' как [э] в слове 'мерило', 'ê' как [э] в 'эй', 'о' как первое [о] в слове 'око', 'ô' как последнее [о] в слове 'молоко'.

Здравствуйте! К сотрудникам в аэропорту и т.д. можно тоже обращаться anh/chị. Ань к мужчинам, Чи - к женщинам.

Да? Многие фото я нашла просто в интернете)

Представляйте сгорбившуюся бабушку с палочкой, чтобы звук не убегал))

Возможно, он сказал не bà, а 'bạn' - друг. Чтобы не официально, а по-дружески обращаться.

Здравствуйте! Для quê Việt аудио, к сожалению, у меня нет. Аудио к диалогам, которые даю на каждом уроке (выборочно из разных источников) выкладываю в описании к каждому уроку в отдельности, скачивайте, пользуйтесь.

Да, это тоже верно. Потому что открытый звук беспрепятственно выходит, а закрытый приглушается зубами, об них ударяется. На самом деле, есть много представлений как он получается. Главное вам понять это для себя. И чтобы носитель подтвердил, что у вас правильно выходит. Дети говорят себе правильно, даже не подозревая что есть такая наука, как куда язык ставить и рот открыть)

Ой, бывает... Думаю, они делали скидку на то, что вы иностранец... Но теперь вы знаете, как правильно, это хорошо)

Напишите, пожалуйста, в Телеграм @katia_lan

Хорошо, сейчас исправлю

@@katialan8986 Спасибо большое, подскажите, пожалуйста, преподаёте ли в текущий момент? Может как-то попасть к Вам на занятие?

@@Zucker175 напишите мне в Телеграмм +84868602910.

Здравствуйте! Не переживайте, вас поймут везде. 'и нган' - это 'и краткая', 'и зай' - 'и длинная'. Это просто названия букв, но звук всё равно 'и'. В приложении часто забиты стандартные формы, как понимаете, разговорная речь может отличаться. Поэтому хорошо, когда есть возможность спросить у живого человека. Если есть знакомые вьетнамцы, спрашивайте у них или можете написать мне в Телеграм: @Katia_lan.

Большое спасибо! Вчера посмотрел ваш урок, кое-что законспектировал, но объясняете вы действительно лучше любого приложения. Жаль, что я не посмотрел ваш ролик в начале лета. Было бы больше времени, но как говорится, кто хочет найти время, тот его найдет!

@Anthumor спасибо, успехов вам!

Спасибо вам!

Логичный вопрос. "Дедушка" в данном случае не подлежащее, а дополнение. Полная фраза приветствия: "Я приветствую вас" - Em chào anh!/Em chào chị!/Cháu chào ông! Но в разговорной речи часто "кто (я)" опускается.

Hihi, vâng, bố c là người Việt, còn mẹ là người Nga.

@@katialan8986 bảo sao trông c mặt cứ lai lai :))

В каком смысле?

Здравствуйте! Можете написать мне в Телеграм @Katia_lan или на почту katialan14@gmail.com. Спасибо!

Chào em! Потому что муж и жена, парень и девушка это всегда Anh и em (мужчина по умолчанию старше, и даже если младше по факту, но жена его всё равно называет ань). И скажите: anh yêu em (Ань еу эм) - я тебя люблю! Она будет очень рада ☺️

@@katialan8986 Спасибо!

Вьетнамский отличается от остальных вьет-мыонгских тем, что подвергся интенсивной китаизации, в частности, до 60 % лексики современного вьетнамского заимствовано из китайского языка. Китай многократно завоёвывал Вьетнам, начиная со II века до н. э. На протяжении долгого времени китайский был языком литературы Вьетнама. Вьеты разработали систему записи своего языка модифицированными китайскими иероглифами, и только в XX веке вьетнамский был переведён на куокнгы - разновидность латиницы. Вьетнамский язык развился из общего с мыонгским языком бестонового предка, через некоторое время в нём появились тоны. После начала активного заимствования из китайского языка во вьетнамском появились новые фонемы - /ʂ/ и /ʈ/. По-моему это достаточно сильное влияние, чтобы так выразиться.

@@katialan8986 влияние - это не корни.По китаски море" хай", по полинезийски " моана"( biển " . Где влияние и где корни ?

@@vasyabazlov1138 hải по-вьетнамски тоже море. Почему и приморские города называются Hải dương, Hải phòng... называйте это влияние как хотите, мои слушатели поняли, что я имею ввиду.

@@katialan8986 Chúng ta là ai ? Từ lâu, các nhà khoa học châu ÂU, đặc biệt là Pháp và Nga, đã tiên đoán rất nhiều điều. Chúng ta là Mongoloid, có quê nội lớn nhất là sông Enisei, quê ngoại lớn nhất là Trung Nguyên, quê nội là nơi cằn cỗi xa xôi nhất có thể lập "quốc" hồi đó, quê ngoại ngược lại - là miền đất hứa vĩ đại nhất địa cầu. Các cụ ông đã sống sót qua những chọn lọc khắc nghiệt nhất, các cụ bà đã cạnh tranh nhất ở xã hội đông vui giàu có nhất, đã tạo ra chúng ta. Kịch bản rất rõ ràng, không phải mì mạch là khởi nguồn nông nghiệp, mà lúa nước tự nhiên đã trồng được ngay - không phải trải qua hàng nghìn vạn năm chọn giống. Những nơi nước lên xuống rất mạnh theo mùa là cái nôi của định cư văn minh, là Châu thổ chí tuyến, và Lưỡng Hà chỉ có nước băng tan. Cái châu thổ chí tuyến lúa nước đó chính là đáy Vịnh Bắc Bộ, nay dưới bùn 80 mét. Đến 6k năn trước, nước dâng, khí hậu nóng, các đồng bằng ven biển mất hết - trước khi bồi lại một dúm... , cha ông ta chỉ còn phía bắc. Đó là Lương Chử. 良渚文化. Trung Nguyên có 3-4 tầng đồng bằng lớn , trên cao không bị ngập, Chiết Giang - Giang Tô là tầng dưới cùng, cũng sát nhất với quê hương đã mất . May quá, Lương CHử có hài cốt, và nay có ADN, chính xác đó là tổ tiên của các giống dân Xa 畲 , tráng , thống , thái , lão qua, miêu, dao .... Nói rõ hơn, chủ Lương Chử là tổ tiên chung của các giống dân trên và Nam Đảo. Điều đáng nói, Nam Đảo đã đi đến châu Mỹ bằng đường Polynesia, không biết đến đích lúc nào, nhưng rời Đài Loan 2500 năm trước = Hùng Vương, hòa huyết với các dân di cư trước qua Bering. Nam Đảo cũng đã trở thành thổ dân quan trọng cận đại Madagaska, và cũng là Maori của New Zealand. Vâng ạ, tư tưởng bá quyền lước nhỡn sâm nược địa cầu cha ông ta đã thực hiện 5k năm trước đấy ạ. Đó là cái phúc lớn mà các Cụ Ông Cụ Bà tinh hoa nhân loại tạo nên. Truyền thuyết lên rừng xuống biển là di sản của huyền sử đang dần dần hiện ra. Chúng ta hay ví dụ từ dhong của tiếng Ê-đê, là dòng của Kinh, sông của Thái, xuyên của Thục, giang của Ngô. Nói đúng hơn, Nam Đảo là con cháu những cụ phiêu lưu nhất, bị dạt sớm nhất, và đi xa nhất, xa Đất Mẹ nên lạc hậu dần. Ở ta. Mán bạc 3500 năm trước là hỗn hợp Nam Đảo và người Việt Mongoloid . Có một số trung tâm văn hóa, hiện chưa thống nhất. nhưng dần đã thấy đất Đào của vua Nghiêu, đất Bạc nhà hạ, Ân nhà Thương. Điều này cho thấy, hai nền văn minh Hoàng Hà và Trường Giang tách biệt một thời gian dài. Đến Xuân Thu Chiến Quốc, thì Hoàng Hà mới dần tryền ba văn mình đến Trường giang. Đó là quy luật hợp lý, vì đồng bằng xa du mục, không có mỏ đồng và cũng không được du mục đem đồng đến hấp diêm. Đồng truyền từ trên Hoàng Hà xuống. Chỉ đến Đường Tống, khi sắt đã tốt như đồng và hơn đồng, thì Đồng Bằng mới phục hưng. Ở Lương Chử , đã thấy hơn chục chữ viết, nhưng có nhiều văn hóa khác có chữ khác, và chữ lương chử không truyền. Cái ấn tượng sấu nhất là Bích và Tông, tổ tiên của bánh dầy và bánh chưng bằng ngọc. Điều này cho thấy Lương CHử đã đóng góp phần quan trọng vào văn minh Trung Nguyên. Nghiêu Thuấn và Hoàng Hà cũng không thọ. Năm 1920 BC, khi đang thịnh, bắt đầu có đồng, thì xảy ra trận siêu lụt. Từ trên cao nay là Thanh Hải, động đất làm lở núi, chặn ngang sông, nước dâng dần đến mức phá đập. Trận lụt cao 32 mét so với nước sông ngày nay ở khu vực Hà Nam, tàn phá văn minh Hoàng Hà. Vũ được sử ghi lại là trị thủy, nhưng thật ra đã lãnh đạo một bộ lạc từ Thục tiến ra đô hộ, lập nhà Hạ, khởi đầu Phong Kiến. Thời điểm Vũ cũng là thời điểm Lương CHử biến mất, do biến đổi khí hậu, sông đổi dòng. Tiếp theo, Tần lại đem sắt vào. Nhưng cho đến Đường Tống, thì đồ sắt mới tốt ngang và tốt hơn đồng. Đến đó thì sắt khai thác được khắp nơi - kể cả đồng bằng, lợi thế của du mục và các đế quốc đồng biến mất. == Tóm lại là như vậy. Văn minh Á Đông là vùng đồng bằng lớn nhất và nhiều mưa nhất điạ cầu - nếu tính tổng mật độ mưa x diện tích. Ban đầu là một dải dodòng bằng lớn 22k năm trước, nay là thềm lục địa nối liền từ Hoáng Sa đến Nhật Bản. Sau đó nước dâng, đồng bằng này biến mất hoàn toàn, nhưng khí hậu ấm tổ tiên di cư lên bắc. Ở Trung Nguyên, từ khi tan băng và ấm lên, liên tiếp các đợt du mục tiêm vào, nấu luyện với thổ dân bản địa, tạo thành Mongoloid. Sản phẩm ưu việt lại tung ra liên tục. Riêng Giao CHỉ nay là An nam Việt Nam, thì khốn khổ đã ở bên mép việc bị khai trừ khỏi hệ ngữ Nam Á, vì qua sông Tương đến gần trung nguyên hơn. Vào thời trung cổ, ta luôn có mật độ dân đồng bằng cao nhất Đồng Văn, vì ta có 2 mùa + mùa phụ. Cũng trong Trung Cổ, Thái luôn bị tiêm từ Tây Tạng và Miến, lai nhiều Siberia và Caucasoid, cả ngôn ngữ và gen, lại tiêm thẳng vào Giao Chỉ. == Tóm lại là, đến nay đã xa rồi thời du mục có đồng sắt, hành lang Hà Tây tiêm thẳng vào Thiểm Tây Hà Nam ... . Ngày nay dải Bách Việt - Ngoại Sơn Đầu là dải có số nano bé nhất trong bán dẫn, mật độ lò hạt nhân cao nhất, buôn bán nhộn nhịp nhất... . Nhẽ thêm câu : chỉ trừ Giao Chỉ nghèo nhất Milky Way. Hình là Tông 琮 vuông, và Bích 璧 tròn, làm bằng ngọc. CHữ Tông 琮= ⺩ + 宗 bộ ngọc và Tông Giống , thay bộ ngọc bằng bộ mễ là bánh Dong 粽 tức là bánh chưng. Còn 璧 Bích, gồm bộ ngọc và chữ tịch 辟玉. Nó đã biến đổi quá nhiều, thậm chíd là thôn tích cả chữ Tịch-tỵ mở cổng 闢, nhưng nghĩa ban đầu là bở, thái, chặt, hình chém đầu, biến nghĩa là pháp luật ... à nó là bột, bánh dầy ạ. . baike.baidu.com/item/辟/2384969 . en.wiktionary.org/wiki/辟#Pronunciation_1 Đó là thờ Trời-Đất và Bố-Mẹ

Здравствуйте! Напишите мне на почту katialan14@gmail.com или Viber, WhatsApp, Zalo по номеру +84868602910

Здравствуйте! Да, напишите мне на почту katialan14@gmail.com

Хорошо , мне панравилос ваши уроки ,вы очень чотка обиснилы всё била панятно.

Обращение к учителю мужчине - Тхай (thầy).

Да, так и есть. Это звук между о и а. Попробуйте сказать КА не шевеля при этом губами и не открывая широко рот. Как будто вы сходили к стоматологу и анестезия ещё не прошла. Вот и получится нужный звук)

@@katialan8986 спасибо. Занятое сравнение.😄

)))

Спасибо! Отлично, успехов вам в освоении вьетнамского языка!!