Тёмный

ნანა ბოჯგუა (Nana Bojgua) - სქან მასკვამა 

Koka Vekua
Подписаться 3,1 тыс.
Просмотров 140 тыс.
50% 1

მეგრული სიმღერა: შენსავით ლამაზი
სკან მასკვამა, სკან მადარა
ქიანასი მითინ ვა რე,
ჩქიმ ხოლასი ვარექ, მარა
შორშე იშენთ სკანით ბხარენქ.
ჩქიმ ხოლასი ვარექ, მარა
შორშე იშენთ ქ'გუგალე.
ვოი ნანა, ნანა, ნანა,
ჰოუ ნანა, ნანაია
ვაფურინა, გოლუაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია.
ვაფურინა, გოლუაფირო,
ჩქიმი სკვამი მაფშალია.
გური მუჭო დომიხაში,
ვანორჩქვენო ცოდა-მარდი,
შორშა ვაიფურინუდკონი,
ჩქიმ დუს სი ქუგორლუანდი.
ვოი ნანა, ნანა, ნანა,
ჰოუ ნანა, ნანაია
ვაფურინა, გოლუაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია.
ვაფურინა, გოლუაფირო,
ჩქიმი სკვამი მაფშალია.
---------------------
შენი მშვენი, შენი დარი
ქვეყანაზე არვინ არის,
ჩემთან ახლოს არ ხარ, მაგრამ
შორით მაინც შენით ვხარობ,
ჩემთან ახლოს არ ხარ, მაგრამ
შორით მაინც შემოგევლე.
ჰოუ, ნანა, ნანა, ნანა
ვოი, ნანა, ნანაია,
არ გაფრინდე, გენაცვალე,
ჩემო ციდა მაფშალია,
არ გაფრინდე, შემოგევლე,
ჩემო კოხტა მაფშალია.
გული როგორ დამიდაგე,
არ გცოდნია ცოდვა-მადლი,
შორს რომ არ გაფრენილიყავ,
ჩემს თავს შენ განაცვალებდი.
ვოი ნანა, ნანა, ნანა,
ჰოუ ნანა, ნანაია,
არ გაფრინდე, გენაცვალე,
ჩემო ციდა მაფშალია,
არ გაფრინდე, შემოგევლე,
ჩემო კოხტა მაფშალია.

Видеоклипы

Опубликовано:

 

31 мар 2008

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 42   
@David-ji7id
@David-ji7id Год назад
❤❤❤
@nanaekhvaia4599
@nanaekhvaia4599 2 года назад
ჩქიმი ნანა, მიორქ მანგარო.
@user-bt7uy7ek2y
@user-bt7uy7ek2y 3 года назад
Это язык Бога. Этот народ и ест боже избранный ЛАЗИ-ЕР а не ИЗРАЕЛ. Скоро все узнаете об этом. Бог прятал этот народ до последнего
@sofimiminoshvili
@sofimiminoshvili 15 лет назад
სამარგალო - გურიშ კილა, ღორონთიში კართეშ ორო, ღურჭულანა, მარგალეფი, ჯიმალეფიწკუმა - წორო.
@tengizgachechiladze5395
@tengizgachechiladze5395 8 лет назад
ქართული ლიტერატურული ენის მეგრულით გასამდიდრებლად უფრო მეტი უნდა მოვინდომოთ ყველამ.
@tsiurikobalia13
@tsiurikobalia13 4 года назад
გაიხარე ჩემო ნანა, ტკბილი კოლხური ტემბრიიი, მაფშალიააა
@Zurson62
@Zurson62 15 лет назад
Очень душевные песни,желательно побольше мегрельских песен разных исполнителей
@tinaavalishvili4835
@tinaavalishvili4835 6 лет назад
ამას ჰქვია მეგრული სიმღერის უბადლო შესრულება, უნიჭიერესია მომღერალი ნანა ბოჯგუა,მომწონს
@tinaavalishvili4835
@tinaavalishvili4835 7 лет назад
საუკეთესო სიმღერა, საუკეთესო შესრულებით ,ჩემო ნანა ძალიან, ძალიან მაგარი ხარ
@ANICETVS
@ANICETVS 16 лет назад
Didi mardi K'olxi coxons ham Margaluri birapa do video şeni.Mskva nena :)
@Madsnow
@Madsnow 2 года назад
Услышал эту песню в такси лет 10 назад, спросил у таксиста, что это такое божественное играет и с тех пор постоянно слушаю, невозможная красота.
@starryfairytam
@starryfairytam 5 лет назад
ნანა დეიდა, შეუდარებელი და განუმეორებელი.
@user-sp9pf3hr9o
@user-sp9pf3hr9o 12 лет назад
Это прекрасная песня о любви и разлуке,которые понимают не все(даже все мегрелы).Слушайте все(у кого хороший слух)нежнейшую мелодию!Постараюсь взять на себя смелость перевода,не менее,трогательных слов.Короче:вагашкурнас(не бойся),ва пурина(не улетай)чкими чиче(моя маленькая)маршания(ласточка).Далее,как в жизни любого Хомо сапиенс-ожидание возвращения МАЛЕНЬКОЙ ЛАСТОЧКИ.Друзья мои,не понявшие слов,поверьте мне она моей душе так же близка как,ну Калинка..
@denzelwashington979
@denzelwashington979 4 года назад
Есть слова,которые можно понять, а перевести нет...
@geothea
@geothea 15 лет назад
gaixare kolxo, namdvilad visiamovnet! egeti simgerebi malamosavit edeba guls gansakutrebit mashin rodesac sheni samshoblodan shors xar.... icocxle
@Javakhk
@Javakhk 14 лет назад
Thank you!
@kolxi
@kolxi 15 лет назад
გეხარ, ცირა-მართალს ზოჯუნქ
@maro777100
@maro777100 13 лет назад
класс)))))
@kolxi
@kolxi 14 лет назад
Song's title is "Nice Like You". As I guess, it's Nana Bojgua's own song; so more contemporary, but strongly based on a folk traditions of this ancient part of Georgia: Mingrelia.
@sofiaqartveli
@sofiaqartveli 13 лет назад
looks like the house in my village :( I miss samegrelo so much
@fomka72
@fomka72 15 лет назад
сижу и плачу.менатреба чеми самегрело
@4vdwizluv19
@4vdwizluv19 5 лет назад
შენი მელამაზე, შენი მედარე (პირდაპირ რომ ვცადოთ თარგმნა)
@gochamiqava1853
@gochamiqava1853 6 лет назад
ჯიგარი დამეწვა
@merabigabunia3368
@merabigabunia3368 9 лет назад
qogale
@merabigabunia3368
@merabigabunia3368 10 лет назад
mikvarkhart qartvelebo
@kolxi
@kolxi 16 лет назад
koka var, juma. italiano :)
@MrKindSailor
@MrKindSailor 13 лет назад
@kolxi Megrelian is full-fledged language, not the dialect or superdialect of Georgian. Megrelian is able to be called a dialect only of common Colchis language (including Lazish and Mengrelian). megruli ena aris, ara dialekti. arc lazurs, arc megruls da arc svanurs ar unda daudzakhot "dialekti". chven vart qartvelebi tavisi megruli enit.
@tornike4ful
@tornike4ful 13 лет назад
kargia, xalxo, sulshi chamcvdomia, sulis upakizes certilebs esalbuneba.
@tornike4ful
@tornike4ful 13 лет назад
kargia
@kolxi
@kolxi 14 лет назад
mengrelian superdialect (linguistic category between dialect and language)
@thebest-mo4bt
@thebest-mo4bt 5 лет назад
Koka Vekua მეგრული არის ენა
@merani2011
@merani2011 5 месяцев назад
Эна!
@Javakhk
@Javakhk 14 лет назад
@kolxi Thank you. Is this song in its "pure folk" form or is much moified by a modern composer? The level seems to be pretty much academical...
@davitubilava3381
@davitubilava3381 5 лет назад
Qalbatono nana gmertma mogces sikete da bedniereba chven gvaxsovs tqveni ojaxuri melodiebi soxumi besleti
@tengo197715
@tengo197715 14 лет назад
cigalet margaleb
@kolxi
@kolxi 16 лет назад
მუ ხალხ, მუ ხალხ:) ჯუმას გოუმორძგუას. ქორშუქო, ირაკლი?:))
@tengomen
@tengomen 13 лет назад
@cucuna14 miq ginoiles mainteresens. qortuenqo? tenens gulisxmenq'da si mi req aba? margal qortu vareno?
@Javakhk
@Javakhk 14 лет назад
Nice song. Is this mengrelian dialect?
@thebest-mo4bt
@thebest-mo4bt 5 лет назад
Javakhk this is mingrelian language
@kolxi
@kolxi 16 лет назад
არიქა, მაი არ ქნა. ჭკუა კიდევ დაგჭირდება. ისტორია ისედაც მისი დეფიციტითაა გაჯერებული:):)
@palikokardava6982
@palikokardava6982 2 года назад
ტოტწთუიუუ
Далее
Ма зарда
4:03
Просмотров 7 тыс.
Chela, მეგრული ჩელა
3:51
Просмотров 377 тыс.
Mirjalol Nematov - Barno (Videoklip)
3:30
Просмотров 5 млн
Stray Kids <ATE> Mashup Video
2:17
Просмотров 1,9 млн
Arshavir Martirosyan - Voroshel em  chspasem
4:16
Просмотров 936 тыс.