【吹替】懐かしの吹替比較「ロッキー3」ROCKY Ⅲ Japanese Dub 

羽佐間さんの声から演技を超えた何かを感じます

スタローンとシュワちゃん、一緒に吹き替えする玄田さんはすごい

羽佐間さんに一票。 なんせロッキー役の為に海で叫んで声を作ったそうですから。

クラバー吹き替えの内海さんも最高😂

その組み合わせはAチームや

玄田さんはシュワだよ…

アポロはやはり内海さん

ミッキー大好き❤

両方の吹替が特に好きですね。

最高です！

「虎の目」を失くし「猫ちゃんの目」になったロッキーはかつてのハングリー精神を取り戻せるか。 大人になった今、4よりも3のほうが良い気がする。

3って4が良過ぎた分何か忘れ去られやすい作品なんだよな。 特に4はアポロがドラゴに倒されてロッキーが復讐に向かう時に流れる回想シーンと回想中に流れる曲がまた良いんだよな。

羽佐間道夫氏は今90代。今でも元気だな

でも、飛行機だけは勘弁な…

しぶすぎる！黄金の声優陣！最高です！

シルベスター・スタローンは羽佐間さんのほうがいいかな。ここにはないけど、ささきいさおさんも馴染みがある。玄田さんはちょっとアーノルド・シュワルツェネッガーのイメージ強いかな。でも一概に言えないね。確かに玄田さんシルベスター・スタローン結構やってたりするし。

声優が変わると作品の印象もガラッと変わるなと再認識するサンプル動画、羽佐間道夫版ミスターＴの飯塚昭三さんは特攻野郎Aチームを思い出すな、玄田哲章版のミスターＴを内海賢二さんが当ててアポロを罵らせているのは狙ったキャスティングなのかな？

ミッキーが死んでしまって、試合にも負けたこのシーンは心が痛かったけどアポロが助けてくれた(。>д

アポロのキャラと内海さんの豪快な声がマジで合ってるよね😄磯部さんもいいけど少しおとなしめな気がする。

思えば、新旧ラオウの勝負だな。玄田さん版

玄田さん好きだけど ロッキーといえば羽佐間さんしかない

自分は、羽佐間さんボイスのロッキーと内海さんボイスのアポロの吹き替えが好きですね。玄田さんのロッキーは、声が少し明るすぎて落ち込んでいるはずなのに声だけが演技に追いついていないように感じました。逆に磯部さんボイスのアポロは、妙に声が冷静すぎてセリフに魂のこもった演技をあまり感じませんでした。でも、その吹き替えもありだとは思います。

マジでアポロ対クラバー見てみたかったなぁ。

これささきいさお版なかったっけ？

ジャッキー作品もお願いします。

玄田さんも色んな役をこなせる良い声優さんです………でも ロッキーは羽佐間さんじゃなきゃダメ！ ロッキー以外のスタローンなら受け入れられるけどロッキーだけは違和感しかない😢

え？ 後の吹き替え知りませんでした。 個人的にロッキーは、三が一番好きです。 それと同時に、私のロッキーは、ここで終わりました。 1つ伺いたいんですが、ソフトは、持っているんですが、1つしか吹き替えがありません。後半の吹き替えは、ソフトでは入手出来ないんでしょうか？

ハマーと署長

他のスタローンは玄田さん、佐々木さんもピッタリだけど、 ロッキーだけは羽佐間さん一択です！！

ロッキーはスタローンのアメリカン・ドリームそのものですがロッキー2以後はもう成功を知ってしまったロッキーですから羽佐間道夫の無気力感は逆なんですね。そういう意味でもロッキー2以後は玄田哲章の方が合うんですね。

勝利への脱出がもしも、netflixで新録したら、玄田哲章氏は流石に無理、４２年前の映画だしスタローンは35歳。 75歳の玄田哲章氏には起用できないな。

もうやらなくてもいいんじゃないか、玄田哲章氏のスタローン。 若手時代は若手の声優を起用すれば良かったのに

玄田スタローン。 必要ない。

今後もスタローンの映画がnetflixで新録したら玄田哲章氏の可能性は、玄田哲章氏とは別の声優になる可能性は。