주윤발을 스타로 만들었던 상해탄이란 작품에서 주윤발과 함께 했던 배우가 여량위. 그 여량위가 이 영화에 출연했죠. 상해탄 속 그 배역처럼 상해 암흑가의 보스 정력 역을 맡았습니다. 주윤발 여량위 주연 상해탄은 장국영 유덕화 주연의 (신)상해탄이란 영화로 리메이크되기도 합니다. 참고로 이 (신)상해탄에 한국배우 정우성이 조연으로 출연했었죠.
제가 당시 증인으로서 귀뜸하나 해줄까요? 저도 오랫동안 헷갈렸는데요. 저게 의 다음으로 연결되는 이야기거든요. 저게 우리나라에 수입될 때는 라고 했는데요. 저도 "은 그럼 어디있나?" 했는데 와 을 같이 쓰더라고요. 그리고, 가 의 앞 이야기입니다. 주윤발의 도신, 유덕화의 도협, 주성치의 도성 이 세 캐릭터가 다른 도박영화에서 따로 놀다가 연결되더라고요.
마지막 카드 봐꾸는 중간에 장만옥이 나오는건 제 기억으론 주성치 장만옥 열애설 때문에 그런걸로 압니다. 장만옥과 주성치 열애가 그때 당시에는 중국에서 최고 이슈였고 공식 인정도 해서 자국 개그 코드라고 보시면 될듯 합니다^^ 참고로 촬영 당시에 장만옥이 자주 촬영장에 방문해서 감독이 넣었다는 후문도 있구요^^
정선생이 주성치한테 세가지 소원을 들어준다고 해서 이미 2개를 쓰고 나머지는 아직 이야기를 안 해서 저 동전을 주고 어떠한 일도 도와주마 라고 말했고, 마지막에 그 자막이 빠졌지만, 사라지고 나서 정선생에게 동전을 떨어트리면서 여몽을 저 대신 돌봐주세요 했는데 그 앞에 '마지막 소원은' 이 빠져서 아쉽네요. 그 부분이 매우 여운에 남았아요.
홍콩영화고 요즘 다운로드 환경에는 광동어가 많아서 더 느낌이 있을 거 같긴 한데 당시(90년대)에는 북경어 더빙본이 주로 많아서(영화관은 가끔 광동어 였으나 비디오는 주로 북경어) 오히려 광동어가 이상했죠 ㅎㅎ 지금 영상의 저 성우 목소리가 주성치 목소린 줄 알았던 적도 있었어요 ㅎㅎ;; 다른 영화채널에 잘 없는 홍콩영화 해주셔서 추억이 새록새록 하네요~^^ 감사합니다ㅎㅎ 장국영의 야반가성 부탁드려도 될까용?ㅎㅎ
80~90년대 홍콩영화들 잘 보았습니다. 시간이나 자료가 되신다면 그 당시에 방영했던 홍콩티비무협드라마도 이처럼 해 주실수 있나요? 물론 엄청 긴 시간일겁니다 보통 40부작으로 만들어 졋었으니... 사조영웅문 신조영웅문 의천도룡기 천룡팔부 협객행 절대쌍교 녹정기.... 전부 양조위 주연으로 방영햇던 무협드라마들인데요 너무 재잇어서 장편이지만 시간 가는줄 모르고 봣었네요. 지금은 구하기가 힘들어서... 다시 보고 싶네요
주성치의 더빙은 대만인입니다.주성치 목소리랑 완전히 달라요.대륙은 광동인들 빼고 광동어 못알아들음.그리고 홍콩인들은 대륙에 언어가 굉장히 서툴러요.거의 외국인이 하는 수준? 80,90년대에 홍콩 영화가 대만에 수출하기 위해 대만인들이 더빙을 많이 햇엇음.대륙은 머 거의 다 불법 테이프.. 저위에 총총이란 자칭 중국인..개소리도 적당히 쳐하지?
저 시대때는 은혜나 복수는 꼭 갚아주는 또는 의리를 했던 시대 였던거 같은데.... 요즘 시대는 배신이나 쌩까기 시대인듯 ㅎㅎㅎ 많이 발전하고 흐름상의 시대가 바뀌었으니 그런거 이해는 가는데 지금은 핵가족 시대니 자기 자신만 잘 챙겨도 다행인 거같은.... 그러나 마음적 여유가 그때보단 많이 덜한듯 싶은 느낌😊😊😊 제가 어렸을때 재미 지게 봤던 ㅋㅋㅋ 종이 카드에 비누 바르고 펼치고 또는 스카치테이프 붙여서 위아래로 올렸다 폈다 하면서 놀게해준 저때가 10살인가 11살인가 였던거 같은데 , 스카치 테잎 붙일 생각은 자막올라갈때 ng보고 착안 했던거 같은데..... 비누를 발라서 카드를 곱게 딜러 처럼 피는 생각은 어떻게 알아냈는지 기억이 안나네요 아놔 지존계상3나 도협3 랑 헛갈렷나 ㅋㅋㅋㅋ 다 비슷비슷해서요 😊😊😊😊😊
그런데, 그당시에 제가 본 비디오에서는 많이 좀 잘려가지고 나왔어요. 저 삼촌이랑 조카랑 방에서 연속극이랑 할머니,할아버지사진 본거 안나왔어요. 그냥 "네 할아버지께서 살던 집이다~!" "할아버지는 수줍으셨다는데 어떻게 할머니를 꼬셨을까?" 하고 집앞에서 그런말만 주고받는것만 나왔어요.
