그룹 라비던스가 제41회 청룡영화상의 무대에서 감동적인 무대를 선보인다. SBS '제41회 청룡영화상' ☞ 밤 9시 생방송 #제41회청룡영화상 #라비던스 #라비던스청룡영화상 ▶ Hompage : programs.sbs.co.kr/enter/2021... ▶ Subscribe SBS Entertainment : bit.ly/2SpOhMC
*“고맙습니다 (Thank you)”* _(Lyrics / Romanization / Translation)_ 사는 게 힘이 들었소 사연도 나름 많았소 Saneun ge himi deureotso Sayeondo nareum manatso The struggle had been real everyday. There were quite obstacles along the way 창밖으로 불어오는 외풍도 심했던 날들 Changbakkeuro bureooneun oepungdo simhaetdeon naldeul Those days of a piercing wind coming in over the window 어느 날 새벽이었소 다 포기할까 해봤소 Eoneu nal saebyeogieotso Da pogi halkka haebwatso One day at dawn, I thought of giving it all up 하루만 더 버텨보자 당신을 보며 견뎠소 Haruman deo beotyeoboja dangsineul bomyeo gyeondyeotso Just one more day let me endure. It was you who held me firm 그렇게 살다가 보니 기대어 살다가보니 Geureoke saldaga boni gidaeeo saldagaboni As I have led such a life that I have leaned on you 어느덧 비구름 지고 햇살이 좋은 날이오 Eoneudeot bigureum jigo haetsari joeun nario Soon the rain clouds have cleared and a sunny day has dawned 나에게 당신만이 소중한 사람 Na-ege dangsinmani sojunghan saram You are the only one who is precious to me. 당신이 있어 나는 살았소 Dangsini isseo naneun saratso You are the reason I could live and breathe 버티며 살다 보니 이런 날도 오는 구려 Beotimyeo salda boni ireon naldo oneun guryeo The day has finally come after all the struggles we’ve endured 고맙다는 말 전하오 Gomapdaneun mal jeonhao I send my thanks to you with my heart 마음이 무너져갈 때 괜찮아 말해준 사람 Maeumi muneojyeogal ttae gwaenchana malhaejun saram When my heart was breaking, the one who said everything would be fine 이번 세상 나를 위한 축복은 당신이었소 Ibeon sesang nareul wihan chukbogeun dangsinieotso You were the blessing for me in this life. 그렇게 살다가 보니 기대어 살다가보니 Geureoke saldaga boni gidaeeo saldagaboni As I have led such a life that I have leaned on you 어느덧 비구름 지고 햇살이 좋은 날이오 Eoneudeot bigureum jigo haetsari joeun nario Soon the rain clouds have cleared and a sunny day has dawned 나에게 당신만이 소중한 사람 Na-ege dangsinmani sojunghan saram You are the only one who is precious to me 당신이 있어 나는 살았소 Dangsini isseo naneun saratso You are the reason I could live and breathe 버티며 살다 보니 이런 날도 오는 구려 Beotimyeo salda boni ireon naldo oneun guryeo The day has finally come after all the struggles we’ve endured 고맙다는 말 전하오 Gomapdaneun mal jeonhao I send my thanks to you with my heart 나에게 당신만이 소중한 내 사람 Na-ege dangsinmani sojunghan nae saram You are the only one who is precious to me 당신과 함께 살아가겠소 Dangsingwa hamkke saragagetso I shall devote my life to you 버티며 살다 보니 이런 날도 오는 구려 Beotimyeo salda boni ireon naldo oneun guryeo The day has finally come after all the struggles we’ve endured 사랑하오 사랑하오 사랑하오 사랑하오 Saranghao saranghao saranghao saranghao I love you I love you I love you I love you 사랑한단 말 전하오 Saranghandan mal jeonhao I send my love to you with my heart ※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent. #RabidAnce #Thankyou
