한국 성우들, 좋은 작품들 즐겁게 감상하실 수 있도록 최선을 다해 멋지게 더빙하고 있습니다. 잘 된 더빙은 자막에 시선을 뺏기는 사이에 놓칠 수 있는 세세한 화면의 미장센, 배우들의 디테일한 표정 연기들을 집중해서 감상하는데도 큰 도움을 주니 앞으로 한국어 더빙에도 많은 관심 가져주시면 감사하겠습니다.😊🙏 내년에 나올 도 꼭 더빙으로 극장에서 만나요~~~^^
0:00 오프닝 1:17 더빙 컨텐츠 소비 비율 질문 3:44 원어와 더빙 시청 후 비교 및 평가 3:49 일반적(?) 장면 6:37 분노 장면 10:29 말장난 나오는 장면 14:17 대한외국인들 더빙 체험 14:57 해외 성우 캐스팅 방법 17:12 등장인물 다수면 성우들 인원 수도 다순가
우리나라도 1990년대 후반까진 많은 TV에서 주말에 명화나 토요명화 또는 미국 드라마 X파일 CSI 이런걸 더빙으로 자주 접할수 있었는데 지금은 더빙영화나 드라마를 접하기 힘든 시대죠 솔직히 한번식 더빙 영화나 드라마가 그리울때가 많음 ㅎㅎㅎ 더빙 영화 드라마 또 그 맛이란게 있었어 재미있는데 ㅎㅎㅎ
한국이 자막에 더 익숙한 건 한글이 읽고 쓰는 데에 용이한 문자라서..인 이유도 있다고 생각합니다. 우리나라처럼 문맹률이 1% 밖에 안 될 정도로 국민 전체가 무난하게 글 읽고 쓸 수 있는 나라가 생각보다 별로 없어요. 그러다보니 한국인들은 굳이 배우가 표현하는 것 너머의 요소가 들어가는 더빙을 볼 필요성을 굳이 선택하지 않는거겠죠.. 하지만 더빙을 훨씬 선호하는 사람으로서 종종 한국인들이 더빙을 평가절하하는 것을 볼 때마다 좀 슬픕니다. 자막을 보는 동안 반드시 놓치는 사소한 디테일도 다 볼 수 있는 건 물론이거니와, 더빙 번역은 여러모로 정말 공을 많이 들여서 이해하기도 편하고요..! 한 번 맛 들이면 계속 더빙을 찾게 됩니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
소탐대실 보면 와 이게 지금 30만?? 삼백만 아니 삼천만정도 구독자 있어도 이상치 않을만큼 컨텐츠도 좋고 색깔도 좋고 적절한 시간에 적당히 흥미로운... 아.. 내가 만들고 싶었던 딱 그 컨텐츠인데..ㅋㅋㅋㅋ 예전에 흥했던 뭐.. 그,것을 알려드림 뭐 호기심ㅇㅇ 이런거 보다 혹은 만큼 재미난데 참... 왜이리 성장이 더디지?? 요런 느낌???? 요즘 몇몇 컨텐츠 보면 훨씬 나은 컨텐츠와 퀄리티 또 디테일들도 예전 채널들 보다 훨 나은데도 구독자 수 라던가 채널 발전속도 등이 윙???? 생각보다 구독자가 적다란 느낌을 받을때가 종종 있어요... 이것도 함 소탐대실 탐구해 주실래요??? 나름 이럴것 같다란 생각이 들긴하는데.....ㅋ 저도 영상일 했었고 지금도 소소하게 하고 있는 사람으로써 쉽게 보는 요 몇분짜리 영상 만드는게 상상이상으로 엄청나게 갈아 넣는거 알고 있습니다~~!!!! 꼭 기회되시면 요즘 예전에 비해 유튜브 보는 시청자도 훨씬 많아지고 또 예전에 비해 시청시간도 늘었을것 같은데.... 예전에 비해 구독자가 적은지 소탐대실해주시길 간절히 바랄게요~~~~ 아마도 소탐대실 제작진분들도 궁금하실듯ㅋ
한 예로 5년전정도 18~19년 정도만 해도 유튜브에 자기 얼굴나오고 조금 특이한 편집만 들어가도 우와~~하고 봤었고....(믿거나 말거나 진짜 일반인들 제 주변 얘기에요~ㅋ) 그리고 한때 워크맨이나 몇몇 채널이 공중파 비슷하게 편집하는거 보고 우와~~~~ 했던 시절도 있었죠~!!! 몇년 새에 이제 어느정도 퀄리티 이상 올려도 별로 놀래지도 않고 뭐 그러더라구요...ㅋㅋㅋㅋ 조금 더 뒤로 가면 2010년도 이전엔 사람들 인터뷰 해달라고 하면 막 피하고 뭔가 부끄러워하고 그런게 있었는데 (이 부분은 제 개인적 의견이지만...) 대략 2012~13년도 부터 인터뷰 해달라고 해도 일반인들도 별로 안부끄러워하고 즉 카메라 앞에 서는 걸 그렇게 불편해 하지 않는 느낌??? 그리고 촬영물도 나중에 편집할때 보면 어색함 없이 연스럽더라구요.. 아마도 싸이월드 피쳐폰 이후 2012~13년도면 스마트폰이 완전히 대중화 된 시기인거 같은데... (대락 제 기억에 2010년도 부터 아이폰이나 갤럭시1~2 혹은htc 뭐이런 스마트폰 많이 썻던거 같고 2012~13년도면 이제 일반인들도 완전히 스마트폰 대중화된 시기 뭐 이런느낌) 암튼 두서 없이 소스 많이 드렸습니다~~ㅋ 꼭 소탐대실 해주세여~~~~ 꼭 구독자가 왜 늘지 않나가 아니더라도 저도 모르는 이 당시 2010년 이후부터 2020년 요 사이 무슨 일이 있었는지 소탐대실해주세여~~~~ㅋㅋ