I swap the CD player part that match the screen phone calls started working but the regular radio I can't control the volume and it just stays mid-range
You're right it doesn't. But fret not my friend. This one does... www.infotainment.com/collections/all/products/2013-2016-ford-f-250-f-350-superduty-myford-touch-sync-2-to-sync-3-with-apple-carplay-and-android-auto-upgrade?variant=12231371816996