[4K] Een keer wat anders, achteruit van Almelo naar 't Harde 

[NL]
Ik had al langer het plan om ook eens achteruit te filmen, maar de juiste trein was er niet... Op een regenachtige dag was het te storend om vooruit te filmen en de eerste paar wagens waren leeg, dat was voor mij het moment om achteruit te gaan filmen.
Ik vind het zelf leuk om te zien hoe een trein door een wisselstraat gaat of door een bocht, om dat goed te kunnen zien vanuit de DE6400 moeten de eerste paar wagens leeg zijn zodat je meer overzicht hebt. Om het niet te saai te laten worden is de video flink versneld en dat geeft ook weer een extra leuk effect.
De trein is afkomstig uit Duitsland waar het Nederlandse leger regelmatig oefent, het materieel wordt per trein heen en weer gebracht. De trein gaat naar 't Harde om daar gelost te worden en gaat dan via een stukje openbare weg naar de kazerne daar.
[DE]
Ich hatte schon länger geplant, rückwärts zu filmen, aber der richtige Zug war nicht da ... An einem regnerischen Tag war es zu störend, vorwärts zu filmen und die ersten Waggons waren leer, das war für mich der Moment, rückwärts zu filmen .
Ich persönlich sehe gerne, wie ein Zug durch eine Weichenstraße oder durch eine Kurve fährt. Um dies vom DE6400 aus klar erkennen zu können, müssen die ersten Waggons leer sein, damit man einen besseren Überblick hat. Damit es nicht zu langweilig wird, wurde das Video deutlich beschleunigt, was auch einen besonders schönen Effekt ergibt.
Der Zug kommt aus Deutschland, wo die niederländische Armee regelmäßig Übungen macht, die Ausrüstung wird mit dem Zug hin und her gebracht. Der Zug fährt nach 't Harde, um dort entladen zu werden, und fährt dann über ein Stück öffentliche Straße zur dortigen Kaserne.
[EN]
I had been planning to film backwards for a while, but the right train wasn't there... On a rainy day it was too distracting to film forwards and the first few cars were empty, that was the moment for me to start filming backwards.
I like to see how a train goes through a set of points or around a bend, to be able to see that well from the DE6400 the first few cars have to be empty so that you have a better overview. To prevent it from becoming too boring the video has been sped up considerably and that also gives an extra nice effect.
The train comes from Germany where the Dutch army regularly exercises, the equipment is transported back and forth by train. The train goes to 't Harde to be unloaded there and then goes via a piece of public road to the barracks there.

Авто/Мото