Тёмный

5 Similarities Between Bengalis & Malayalis 

RJ JINTO
Подписаться 29 тыс.
Просмотров 27 тыс.
50% 1

India is a land where multiple ethnicities and cultures have coexisted for centuries. There might be a lot of differences that seperate us. But there are definitely more similarities that unite us and in this video, we take a look at 5 similarities between Bengalis and Malayalis.
Source - pinklungi
#malayali
#bengali
#mallu
==================================
CONNECT WITH JINTO
Instagram - rjjinto
Facebook - Jinto Joy
Mail - imailjinto@gmail.com
==================================
COPYRIGHT DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

Развлечения

Опубликовано:

 

10 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 202   
@shankarg4148
@shankarg4148 2 года назад
The true potential of Malayalam & Bengali film industry is yet to be discovered 🙏❤
@souharddarajsarkar
@souharddarajsarkar Год назад
True, malayali and bengali films are realistic and intellectual. But there is a subtle difference, malayali films show stories from different parts of Kerala. But in bengal, the stories are mostly based in Kolkata, or at least the lead characters originate from Kolkata. I won't call it good or bad. But it's a fact.😅 But it's true that one day, malayali and bengali films' potential will be discovered by more audience. In fact,all regional film industries are talented.
@krishnaumark7100
@krishnaumark7100 2 года назад
There might be a lot of differences that separate us, but there are more similarities that unite us 🧡
@kartikkiran5723
@kartikkiran5723 2 года назад
The man the myth the legend Mr. satheeshan Kanjikuzhy 😎😎
@youronly8810
@youronly8810 2 года назад
Damodarji loading 😍🤭😁
@mridhulachu390
@mridhulachu390 2 года назад
Pickling = Oru veddikyu randu pakshi 😌 sir jinto Joy, 2022
@vipinthomas4960
@vipinthomas4960 2 года назад
😂
@anantuanantu9818
@anantuanantu9818 2 года назад
😂😂
@studyhard-tl4bx
@studyhard-tl4bx 5 месяцев назад
In Tamil we say, Oru kallu la rendu maanga 😂😂
@abisheksrivastava6927
@abisheksrivastava6927 2 года назад
Concept 💯 Acting 💯 Nice setta 😁
@avieditz8152
@avieditz8152 2 года назад
15:01 😍😍💥💥
@siddharthchittu70
@siddharthchittu70 2 года назад
A land that gave rise to some of the greatest ever Indian Writers and poets
@dennisgeorge7721
@dennisgeorge7721 2 года назад
🙏🙏
@jeffreyc1888
@jeffreyc1888 2 года назад
Bangali ennu kelkkumbol aadhyam manassil theliyunna mugam babunamboodhiriyudethanu 🥰
@sibinmatthewthomas5779
@sibinmatthewthomas5779 2 года назад
Karikku fam 💚
@blackweengamer5762
@blackweengamer5762 Год назад
What
@elizabethalexandramargret
@elizabethalexandramargret Год назад
@@blackweengamer5762He said:Whenever he hears the word Bengali the face that comes to his mind is of Babu Nambootiri(it was the name of a character basically a malayali who played the role as a Bengali in a web series)
@indianidol941
@indianidol941 2 года назад
Welcome back Mr. Satheeshan Kanjikuzhy ❤️😎🥳
@ramaswamy4829
@ramaswamy4829 2 года назад
0:52 ariyathe allalo manapoorvam Alle 😂🔥
@youtubebusiness6837
@youtubebusiness6837 2 года назад
People like Satyajit ray are the ones who revolutionised indian movies 💯🙏
@zaynap0015
@zaynap0015 2 года назад
Yes indeed
@krishnaumark7100
@krishnaumark7100 2 года назад
Pinarayi Vijayan and Mamta Banarjee Thug life compilations 😁💥👌
@rudrajitdas3846
@rudrajitdas3846 2 года назад
I am Bengali from WB... I really like Malayalam culture... I am a big fan of Malayalam cinema...... Since 1 year i have started watching Malayalam Cinema and i really find many Similarities in between the two cultures...
@youlookcoolfr
@youlookcoolfr 2 года назад
yes bro.. imma beng too nd there are a lot of cultural similarities between us.. like da food, etc.. i mean if yu look carefully then many of da bengali foods are similar to them, like rice, payesh, chutney, papar, etc.. nd, dat desi style of eating in banana leaf.. uff just awesome!!
@Countrysideboy247
@Countrysideboy247 9 месяцев назад
​​@@youlookcoolfrBengali lacha paratha with patha'r kosha (dry goat curry) and Mallu malabar parotta with meat pepper fry are also similar
@sajjantn6429
@sajjantn6429 2 года назад
Not sure about damodarji, but this is laleetans look from raamayanakaate song 😂😁
@anantuanantu9818
@anantuanantu9818 2 года назад
😂😂
@jishnuanil5371
@jishnuanil5371 2 года назад
EXACTLY 😄
@christocgs847
@christocgs847 2 года назад
15:17 Last seen at Gopalakrisha Panicker's house in 1986 and contact Sub inspector K. Rajendran Hidden details in the poster 😁💯
@mridhulachu390
@mridhulachu390 2 года назад
😁😁👍👍
@vipinthomas4960
@vipinthomas4960 2 года назад
sanmanasullavarku samadhanam reference
@anantuanantu9818
@anantuanantu9818 2 года назад
ohh superb
@rohanajith2197
@rohanajith2197 2 года назад
observation 🙌
@snehasundaran504
@snehasundaran504 2 года назад
Damodarji Just stole Kurup's dialogues and music 😜
@krishnaumark7100
@krishnaumark7100 2 года назад
😌😌
@zaynap0015
@zaynap0015 2 года назад
You forgot to mention about bengali sweets
@sachinnegi4421
@sachinnegi4421 2 года назад
Victory lies where there is unity ❤️❤️
@davenunni3787
@davenunni3787 2 года назад
Kurup movie alternate climax 😂🔥
@rideradi9734
@rideradi9734 2 года назад
The biggest example of unity was shown during Kerala floods and west bengal foods ❤️
@youtubebusiness6837
@youtubebusiness6837 2 года назад
❤️🇮🇳
@vidisharoy3630
@vidisharoy3630 3 дня назад
West Bengal floods????
@yashrajkokate1741
@yashrajkokate1741 2 года назад
Some of the most influential writers of Indian freedom movement have come from west bengal 💯
@veddubey2119
@veddubey2119 2 года назад
Directors like satyajit ray were never a part of commercial cinema . But they created a parallel industry to promote real artform 💛🙏
@avieditz8152
@avieditz8152 2 года назад
Setta ആണ് മെയിൻ 😂😂
@vipinthomas4960
@vipinthomas4960 2 года назад
2:29 - that transition deserves an award 😂❤🙌
@krishnaumark7100
@krishnaumark7100 2 года назад
😂❤
@dennisgeorge7721
@dennisgeorge7721 2 года назад
😁
@arshsabir9277
@arshsabir9277 2 года назад
6:48 what are you talking, Apology me nothing doing 😂😂😂💯 mullapaally ramachandran parody
@dennisgeorge7721
@dennisgeorge7721 2 года назад
got it 😂
@karanvijacharya1761
@karanvijacharya1761 2 года назад
Best delicacies
@sudeshingale5320
@sudeshingale5320 2 года назад
00:42 , Dear Mr . Satheeshan Beauty lies in the eyes of the beholder 😏😅
@roshnimisal4962
@roshnimisal4962 2 года назад
😁💯
@saurabhgore9124
@saurabhgore9124 2 года назад
0:42 😂❤️
@googleuser8603
@googleuser8603 2 года назад
More characters getting added to rj jinto universe 😜👍
@anantuanantu9818
@anantuanantu9818 2 года назад
*ബംഗാളിയെ കൊണ്ട് മലയാളിക്കാണ് പണി അല്ലാതെ വേറെ പണി ഒന്നും ഇല്ല മലയാളിക്ക്😅*
@ramaswamy4829
@ramaswamy4829 2 года назад
😅
@blackweengamer5762
@blackweengamer5762 Год назад
What
@shahulhameed-zq4oj
@shahulhameed-zq4oj 2 года назад
ഇജാതി 💙🤣
@mrhacker8577
@mrhacker8577 2 года назад
Love for gold reminds me of Bappi Lahari .. RIP Legend 💖💖🙏🙏
@siminair4763
@siminair4763 2 года назад
United with the spirit of universal brotherhood
@memersclub8521
@memersclub8521 2 года назад
Unity in diversity for a reason 🔥🇮🇳
@sunnynaik8979
@sunnynaik8979 2 года назад
🧡
@sreeharimv3403
@sreeharimv3403 2 года назад
Pinarayi vijayan doesnot need sound effects. Audience is enough 😂
@deepbhanushali8236
@deepbhanushali8236 2 года назад
Haha yes
@kartikeyakota8604
@kartikeyakota8604 2 года назад
😂💯🙌
@anjusoumini5296
@anjusoumini5296 2 года назад
ultimate thug
@rashmitiwari2963
@rashmitiwari2963 2 года назад
Audience power 😎😎
@roshnimisal4962
@roshnimisal4962 2 года назад
North eastern states were a lot ignored in past . Happy to see that has changed a lot now
@sunnynaik8979
@sunnynaik8979 2 года назад
true
@rohanajith2197
@rohanajith2197 2 года назад
sports is one of the main reason
@anupnormie7845
@anupnormie7845 2 года назад
Both bengalis and malayalis are good at English, Science and even in Entertainment industry.
@rohanajith2197
@rohanajith2197 2 года назад
💯
@fuji3164
@fuji3164 Год назад
Malayalis and english 🤣
@lyyyyyyy365
@lyyyyyyy365 Год назад
@@fuji3164 wats there to laugh
@snehastephanson
@snehastephanson 4 месяца назад
​@@fuji3164 yes, we malayalis English accent is so funny😅 Sim(b)le 😂
@rohinthalfy6134
@rohinthalfy6134 2 года назад
you should have also mentioned about football, popular sport of both kerala and west bengal
@sameergautam8644
@sameergautam8644 2 года назад
Be proud of yourself as an independent part of these states ❤️❤️
@yashrajkokate1741
@yashrajkokate1741 2 года назад
Parellel cinema movement by satyajit raj and rithwik ghatak 💯
@jishnuanil5371
@jishnuanil5371 2 года назад
5:52 😁🙌
@rishitakumbhar6084
@rishitakumbhar6084 2 года назад
hardworking human beings 🧡👌
@deepbhanushali8236
@deepbhanushali8236 2 года назад
6:02 😂😂😂
@priyanair8741
@priyanair8741 2 года назад
12:30 💯🙏
@sanjanats872
@sanjanats872 2 года назад
Both bengalis and malaylis have contributed to the nation building of kerala and the gulf 🙌
@anchorharshad6892
@anchorharshad6892 2 года назад
Love for fish and football 🙈❤️
@yaseenshaikh3933
@yaseenshaikh3933 2 года назад
Yes indeed
@RaghavSharma-mm1oi
@RaghavSharma-mm1oi 7 месяцев назад
Hmm ekdom Thik bolcho Bro🙃
@jisnajoy2277
@jisnajoy2277 2 года назад
Bang on bro 💯❤️
@dennisgeorge7721
@dennisgeorge7721 2 года назад
intellectul and philosophy giants like Swami Vivekanand and Tagore. Bengalis have a very rich culture in arts and cuisine.
@blackweengamer5762
@blackweengamer5762 Год назад
Are you Bengali
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ 7 месяцев назад
Nope! Very stereotypical! Most Indian Bengalis speak either Hindi or English. The Bengali language is eastern and is spoken most in Bangladesh and not India, (sadly, cuz it's my mother tongue...:(...) So we're forced and put into this multicultural nightmare of a country.
@PrithaBhowmick-cb1cz
@PrithaBhowmick-cb1cz 5 месяцев назад
​@@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJwrong English is fine but I will always prefer bengali over Hindi. Bcs it's my ancestral language
@prashanthsukumaran2708
@prashanthsukumaran2708 2 года назад
12:57 this footage of dog carry its puppy .. very heart touching 💖💖
@travellersainath8902
@travellersainath8902 2 года назад
Bengalis and malayalis rock 🔥
@leonidashitler4972
@leonidashitler4972 2 года назад
Only malayalees
@VigneshVignesh-vg6kh
@VigneshVignesh-vg6kh Год назад
Your thinking about tamil
@spiscold50
@spiscold50 Год назад
MALLUS ON TOP🌴🇮🇳 Respectfully
@Official_BigFan
@Official_BigFan 4 месяца назад
You already converted bro please shit your mouth​@@leonidashitler4972
@yaseenshaikh3933
@yaseenshaikh3933 2 года назад
High level lf literacy helps tp make the right political decisions 💯🔥
@jeriljude4749
@jeriljude4749 2 года назад
ബംഗാളികൾ കേരളത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം.!!😂
@tanvirjani1076
@tanvirjani1076 Год назад
Those bengalies are not from wb.. They are from Bangladesh🇧🇩
@horizon5999
@horizon5999 Год назад
@@tanvirjani1076 i can't understand why Bangladeshi comes in Indian RU-vid channel 🤣
@md.mahiin5049
@md.mahiin5049 10 месяцев назад
​@@horizon5999They taking about bangali.. that's why we are here
@arunraghavan7395
@arunraghavan7395 10 месяцев назад
​@@tanvirjani1076No they are from Kolkata,Murshidabad etc.
@OMG12486
@OMG12486 10 месяцев назад
😂
@dhananjaykuma6324
@dhananjaykuma6324 2 года назад
Damodarji 💥💥
@rohitkanojia5568
@rohitkanojia5568 2 года назад
Kerala is bengalis gulf 😌❤️
@brascoperryjoe6425
@brascoperryjoe6425 Год назад
Nahhh! Only the menial job doers from Bengal and Bihar may consider it 'gulf'. Kerala is not as booming in IT industry or any yielding job sector, so for High collar job its a ...pass..
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ Месяц назад
Nope! Bengalis mostly live in our native state and given the opportunity, would definitely move to either the middle east, USA or Europe. And not choose to live in India... And we speak in Bangla, Malayalam is completely unknown for us East Indians!
@anamikagopakumar9271
@anamikagopakumar9271 2 года назад
Damodarji is inspired from.kurup🤭😅
@wilsonjoseph508
@wilsonjoseph508 2 года назад
we have got great actors like mohanlal and mammootty they have got great actors like mamtha banerjee
@soumyadeepdutta3852
@soumyadeepdutta3852 27 дней назад
Nope we have victor Banerjee woked on various Hollywood films, Uttam Kumar - the enigmatic character whole India appreciate. Utpal Dutta, the national award winner Villain & last but not the list one of the greatest actor ever born in this holy land none other than Soumitra Chatterjee. We produced some cyclonic film potrayers like Hrithik Ghatak, Mrinal sen etc & so on.
@adelbertjohnny8793
@adelbertjohnny8793 2 года назад
😍🔥❤️
@vikashdindwal3085
@vikashdindwal3085 2 года назад
3 viruses taht kerala and west bengal defeated 1. Nipah 2. Covid 3. BJP
@shubhankardasgupta4777
@shubhankardasgupta4777 Год назад
and led to Muslim to rise and plunder the Hindu ethnicity.
@o.k.o1054
@o.k.o1054 Год назад
😂
@RaghavSharma-mm1oi
@RaghavSharma-mm1oi 7 месяцев назад
😂😂😂 Best comment 👍🏻
@rosemaryjoseph9910
@rosemaryjoseph9910 2 года назад
They call it payesh, wecall it payasam 😋😍
@RaghavSharma-mm1oi
@RaghavSharma-mm1oi 7 месяцев назад
Hmm bang on! 👍🏻
@user-ti3dj3fk5e
@user-ti3dj3fk5e 2 года назад
Not sure about KFC but Indian foods are finger licking good 🤭❤️
@qatarcabincrew1332
@qatarcabincrew1332 2 года назад
unity in diversity ❤❤
@anjusoumini5296
@anjusoumini5296 2 года назад
love for traditions 😍👍
@karanvijacharya1761
@karanvijacharya1761 2 года назад
😁🙌
@bhavikagupta5623
@bhavikagupta5623 2 года назад
10:08 😶😂
@rudrajitdas3846
@rudrajitdas3846 2 года назад
WB is a no more a Communist State.. They have no representatives in Lok Sabha and West Bengal Niyam Sabha.... Funny part is they are allied with INC 😂😂😂 in WB... You talk about Anti BJP state you must know WB send 18 BJP mps from WB out of 42 in 2019 In 2021 state polls BJP got 77 seat.. and its said that BJP lost in 90 seats just with a difference of 1000 votes.. if you think mamata banerjee is a good leader then you must know about post poll violence which led to exodus of BJP workers to other states due to violence by her goons brothers ( many were killed and even raped)....in 2018 Rajesh and Tapas were killed by police firing just they protested against implementation of Urdu language in their school by Mamatas govt and they demanded Bengali language..... Youth of WB are frustrated with her policies no jobs in WB... All are migrating to Bengaluru and other places for lack of infrastructure and no industrial growth in WB....
@kaycey7361
@kaycey7361 3 месяца назад
Mamata govt snd kerala govt are both anti hindu govt. Both state are hot bed of chuslim jihadism.
@rashmitiwari2963
@rashmitiwari2963 2 года назад
Writers who have contributed immensely to India's freedom struggle 💯💯
@vikneshsadashivan2085
@vikneshsadashivan2085 2 года назад
9:50 pinarayi vijayan mass 😂🙈
@arifm2914
@arifm2914 Год назад
Pinu nde ND
@anushanambiar7152
@anushanambiar7152 2 года назад
Ultimate BJP destruction by Mamta Banarjee and Pinarayi Vijayan 😂💯
@siminair4763
@siminair4763 2 года назад
❤️❤️❤️
@remyaravi7522
@remyaravi7522 2 года назад
07:50 never mess with a bengali 😂🙏
@akshayjose4410
@akshayjose4410 2 года назад
In terms of working hard, മലയാളികളുടെ നേരെ ഓപ്പോസിറ്റ് ആണ് ബംഗാളികൾ 😆😁❤
@blackweengamer5762
@blackweengamer5762 Год назад
Explain please
@sayantanmal858
@sayantanmal858 Год назад
Fake myth
@mrfaisu6231
@mrfaisu6231 2 года назад
🔥🔥🔥🔥
@jessinastanlin8088
@jessinastanlin8088 2 года назад
nirthiyade abamanikunoda😂🧡🧡👌
@kartikeyakota8604
@kartikeyakota8604 2 года назад
💚💚
@mrfaisu6231
@mrfaisu6231 2 года назад
💯💯💯
@sibinmatthewthomas5779
@sibinmatthewthomas5779 2 года назад
BJP has tried very hard to establish themselves in Kerala and west bengal. But not antime soon they will be fully able to
@rohanajith2197
@rohanajith2197 2 года назад
Kerala is to bengalis what gulf is to malayalis 🙌
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ
@Ofkgoto96oy9gdrGjJjJ Месяц назад
Nope! Bengalis only live in our native state and Bangladesh... We don't live in south very much!
@ankitgulati8283
@ankitgulati8283 2 года назад
Swami vivekananda (a bengali monk) had once called Kerala as a mental asylum and today it has become the bengali's gulf
@ankanjeer6243
@ankanjeer6243 Год назад
I think everyone knows who Swami Vivekananda is...
@trm942
@trm942 Год назад
Vivekananda was a charlatan casteist fanatic
@abhilashkrishnan1693
@abhilashkrishnan1693 Месяц назад
I think you could also have included football.. Bengalis still have some affinity for football. And maybe curly hair also is a common physical appearance in majority of Malayalis and Bengalis.
@mrfaisu6231
@mrfaisu6231 2 года назад
😍😍😍
@souharddarajsarkar
@souharddarajsarkar Год назад
Lots of love for your respect towards our bengali superstars. I have always been in love with tamil and malayali culture and films since childhood days.
@sharonscraftsworld8614
@sharonscraftsworld8614 2 года назад
That is why Bipasha and John Abraham had great chemistry...😁... 🔥 couple...
@sushritakar3293
@sushritakar3293 6 месяцев назад
I am Bengali, I want to travel Kerala some day. I also find many similarities between Bengalis and Malayalis.
@sherinvarghese5277
@sherinvarghese5277 2 года назад
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മടിയുള്ളത് മലയാളികൾക്കല്ലേ...!!😂
@blackweengamer5762
@blackweengamer5762 Год назад
What
@Indian07850
@Indian07850 2 года назад
you missed how both these states provided some of the best footballers of india
@sreejannayek4543
@sreejannayek4543 Год назад
Bro you missed one great thing is football which is famous in both the places ❤❤❤❤❤❤.
@PrithaBhowmick-cb1cz
@PrithaBhowmick-cb1cz 5 месяцев назад
I love malayali being a bengali. Both are very much mad about everything
@jishnuanil5371
@jishnuanil5371 2 года назад
Pinarayi vijayan 🔥🔥🔥
@ShubhoBose
@ShubhoBose 2 года назад
You should have mentioned the love for football as well!, compared to cricket in rest of the country; as well as both societies being quite a bit more feminist and egalitarian than most of India.
@udz5480
@udz5480 8 месяцев назад
they behave completely differently, their culture is completely different as is their cuisine, their language is different! Malayalam is closer to tamil, bengali sanskrit.
@ankitanandi6542
@ankitanandi6542 Год назад
Soumitra Chetterjee always be a legend of Indian cinema
@joykundu8284
@joykundu8284 Год назад
You didn't mention FOOTBALL......THE MAIN GAME OF BOTH STATES
@Srimanti_Roy
@Srimanti_Roy 8 месяцев назад
As a bengali myself i can confirm we don't like our CM and her political party....we want a change and most likely BJP has a high chance to rule WB in future ....
@mixfy926
@mixfy926 2 года назад
The context of mamata's hamba hamba poem/ criticism... is inspired by the great prolific writer SUKUMAR RAY during Bengal presidency .. whose own father UPENDRA KISHORE RAY CHOWDHURY was also a famous bengali writer in Bengal presidency. Sukumar Ray is the father of SATYAJIT RAY and SANDIP RAY the film artist is the son of Satyajit Ray.. The RAY family is generationally talented. Satyajit's father Sukumar are given honour in bengal almost like Rabindranath Tagore. Sukumar Ray wrote a book named ABOL TABOL which is kind of a collection of poems for children with many nonsensical images and thoughts and gibberish words many of which are his own made up written in Bengali. Its a style of writing poetry and also stories. The Ray family is also the relative of KADAMBANI BOSE GANGULY who is considered as India's first woman doctor in modern medicine and also the first woman speaker in Indian National Congress.. MAMATA tried hard to copy that style of poetic endevour to mock or criticize political parties but failed and it became a huge meme. However she is actually quite talented in painting.
@PujaDas-ng8gx
@PujaDas-ng8gx 2 года назад
Love from Bengal. ♥️
@sunnynaik8979
@sunnynaik8979 2 года назад
BJP Roast 😂
@dss-ld7fm
@dss-ld7fm 11 месяцев назад
6:05 😂😂😂 excellent brother u r right brother she is a nice actor . In future she may get nomination in oscar
@musafirhooyaro
@musafirhooyaro Год назад
prasenjit banging his head in to the wall like me ,when i hear jit and dev is the legendary actor.. you didnt even research for it.. come on...
@vnitian2233
@vnitian2233 Год назад
Love from Bengal
Далее
The Evolution of Suraj Venjaramoodu
18:44
Просмотров 40 тыс.
Is it impossible to cut off so much?💀🍗
00:14
Просмотров 3,6 млн
Would you help?!😳
00:32
Просмотров 4,5 млн
小天使和小丑离家出走#short #angel #clown
00:36
Zlatan embarrasses Speed 😂 #ishowspeed
00:32
Просмотров 8 млн
Why Tamilians Are Awesome? 😍😎💥
10:53
Просмотров 61 тыс.
Similarities Between Bengali and Persian
5:48
Просмотров 314 тыс.
Русалка
1:00
Просмотров 4,4 млн
Дед и новая машина😁
1:00
Просмотров 4,8 млн