Abadabukileyo - 100 jaar vergeten pijn - 27 januari 2017 - ↓ ↓ Lyrics ↓ ↓
Abadabukileyo, worldmusic-choir of the Saint-Gertrude College Wetteren, Flanders, Belgium.
Abadabukileyo was founded on the 13th of November 1997 by conductor Reinout Bracke. Twice a week he guides a group of young people through a musical journey all around the world. Tuesdays and Thursday afternoons, from 12.45h till 13.10h these pupils sing out their belief in a better world, a world where solidarity and respect still have meaning. These young people dare to dream that we can do better, through their journey they also learn to enjoy the beautiful things our world has to offer today. Dazzeling rhythms and a rainbow of sounds, without discriminating anyone.
These images are recorded in 2017. Pupils and former singers gathered together in this concert.
Op 27 januari 2017 zong Abadabukileyo in de prachtige kapel van Het Sint-Jozefinstituut in de Wegvoeringstraat in Wetteren
een herdenkingsconcert ter gelegenheid van 100 jaar opgeëisten. “100 jaar vergeten pijn”
Quand on n’a que l’amour (Jacques Brel)
1. Quand on n’a que l’amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Wanneer men enkel liefde bezit
Om met elkaar te delen
Op de dag van de grote reis
Die onze grote liefde is
2 Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Als men slechts liefde heeft
Mijn liefste, jij en ik
Om te bruisen van vreugd
Elk uur en elke dag
3 Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Als men slechts liefde heeft
Om beloftes te beleven
Zonder enig and’re rijkdom
Dan geloven voor altijd
4 Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Als men slechts liefde heeft
Met wond’ren te vullen
Met zon te bedekken
De grauwheid van de randstad
5.Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Als men slechts liefde heeft
Als enige reden
Als enig gezang
En enige steun
6 Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Als men slechts liefde heeft
Om de dageraad te kleden
De armen en de dieven
Met mantels van fluweel
7 Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Als men slechts liefde heeft
Om in gebeden te geven
Voor de kwalen van elkaar
Als gewone troubadour
8 Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Als men slechts liefde heeft
Om te geven aan diegenen
Voor wie d’enige strijd
Te overleven is
9 Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Als men slechts liefde heeft
Om een weg te gaan
En te sturen het lot
Op elk kruispunt onderweg
10 Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Als men slechts liefde heeft
Als antwoord op geschut
En enkel wat gezang
Als weerwerk voor het kwaad
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier
Dan, zonder iets anders te bezitten
Dan de kracht lief te hebben
Zullen we, vrienden, de hele wereld
In onze handen hebben
24 июн 2017
