This was challenging but very fun to try to wrangle into English! I hope you enjoy listening/watching as much as I did making it. Note: if ads appear on this video, the revenue is going to the copyright holders, not me!
FULL CREDITS:
Original song - Nayutalien
English lyrics - BirdRobot
Art/video - BirdRobot
Based on a UST file made by 沙羅 (Shara) www.nicovideo.jp/watch/sm2858...
------
Lyrics:
It's getting late, but I am on my way to meet you in the rain tonight
It's time to make first contact between two beings
brought together almost as if we share some kind of
emotional telepathy
D-d-d-don't fall off the tightrope that you're walking now
Oh dear, I think we have a miscommunication
Here it goes, I've got a premonition and it's so exciting
Oh can't you see it in my eyes?
Alien, I am an alien
I'll lead your heart astray, so you should stay away
And yet I can tell we will collide once again
Like the stars have been aligned I am drawn to you
Alien, yeah I'm your alien
The orbit of your heart is locked by gravity to mine
I'll love you from here til the end of time
Yeah, it's a thrilling, heart-pounding, out of this world kind of love
(Flip the switch, flip it back
Change your mind like a flickering light
I can tell you're confused
Paranormal paranoia paralyzing you
Read the room, read the signs
Signals converging on a singular line
There's no cure for denial this severe
Just do what feels right)
All alone, some kinda isolation syndrome
that fills your head with daydreams like a book of spells
Avoid the searchlight as I ask you one more time:
"Are you sure you really want to know the truth?"
Alien, I am an alien
I'll lead your heart astray, but I will keep it safe
I just want to believe the truth I feel in my heart
By now you must know that I am an...
Alien, yeah I'm your alien
Keep picking at that scab and it will never go away
But not even the meteors that crash all around
can reach my pounding heart, no they can't bring me down!
Aliens, you and I are aliens
Our feelings coalesce in a geomagnetic storm
You are my darling unidentified lifeform
You know I'll love you from here until the end of time and space...
31 мар 2021
