@inkblurboy A bit. As bad as the North American adaptation is, the most obvious shortcoming is that they cast a sort of Lenora Crichlow lookalike with no charm whatsoever. In her defense, maybe they want her whiny, since everyone in the adaptation is whiny and emo.