Grammatically, yes, Brazilian speakers don't mix Vocês and Vós like in Portugal, but they mix Você and Tu in Brazil. And these "ungrammatical" ways of speaking have entered a lot of the written language in both countries. There's a similar phenomenon that occurs in Spanish.
