Brother Bear - "My Name Is Koda" (One Line Multilanguage) [HD]

Подписаться 59 тыс.

Просмотров 120 тыс.

50% 1

This scene is just so funny :D I NEED HELP WITH THE LYRICS AND DUBBERS! www.itextpad.com/QInquD4fjl Languages in order:
Albanian: Lorenc Kaja & Andia Xhunga
Arabic: أحمد عزمي/Ahmed Azmi & ?/?
Arabic TV: ?/? & ?/?
Brazilian Portuguese: Selton Mello & Bernardo Coutinho
Bulgarian: Димитър Рачков/Dimitŭr Rachkov & Георги Николов/Georgi Nikolov
Canadian French: Patrice Dubois & Renaud Proulx
Cantonese Chinese: 方力申/Alex Fong & 周邦愷/Zhōu Bāng Kǎi
Catalan: Roger Isasi-Isasmendi & Ramon Salvat
Croatian: Franjo Dijak & Tin Rožman
Czech: Filip Blažek & Marek Páleníček
Danish: Nikolaj Lie Kaas & Jamie Morton
Dutch: Egbert Jan Weeber & Jimmy Lange
English: Joaquin Phoenix & Jeremy Suarez
Finnish: Paavo Kerosuo & Johannes Tervo
Flemish: Staf Coppens & Arent Jaspaert
European French: Bruno Choël & Gwenaël Sommier
Georgian: ?/? & ?/?
German: Daniel Brühl & Johannes Bachmann
Greek: Απόστολος Τότσικας/Apostolos Totsikas & Γιώργος Μουστάκας/Giorgos Moustakas
Hebrew: אלון אופיר/Alon Ofir & אלון ברנד/?
Hindi: ?/? & ?/?
Hungarian: Hevér Gábor & Morvay Gábor
Icelandic: Þorvaldur Davíð Kristjánsson & Róbert Óliver Gíslason
Indonesian: ? & ?
Italian: Stefano Crescentini & Alex Polidori
Japanese: 東山紀之/Noriyuki Higashiyama & 池田恭祐/Kyōsuke Ikeda
Karachay: Гуталаны Мухаммат/Gutalany Muhammat & Догучаланы Разият/Doguchalany Raziyat
Korean: 김승준/Kim Seung-Jun & ?/?
Latin Spanish: Bruno Bichir & Iván Filio
Latvian: ?
Lithuanian: ?
Malay: ? & ?
Mandarin Chinese: 范植偉/Fàn Zhíwěi & 高德宇/Gāo Déyǔ
Norwegian: Nicolai Cleve Broch & Ferdinand Falsen-Hiis
Persian: ?/? & ?/?
Polish: Bartosz Obuchowicz & Aleksandra Radwańska
European Portuguese: Ricardo Carriço & ?
Romanian: Vlad Volf & Ștefan Ifrim
Russian: Андрей Зайцев/Andrei Zaitsev & Иван Чабан/Ivan Chaban
Slovak: Boris Al-Khalagi & Michal Dutka
European Spanish: Roger Isasi-Isasmendi & Ramón Salvat
Swedish: Björn Bengtsson & Robin Bivefors
Thai: ?/? & ?/?
Turkish: Kerem Kobanbay & Burak Urans
Ukrainian: Іван Розін/Ivan Rozin & Валентин Пархоменко/Valentin Parkhomenko
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney

Кино

Опубликовано:

1 окт 2015

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 136

@VinceHagenbeek 3 года назад

2:57 the guy who voices Koda in Dutch is also the voice of Aang in the Dutch version of Avatar: the Last Airbender.

@livingwithautism3789 Год назад

the guy who voices Koda in Dutch is also the voice of Aang in the Dutch version of Avatar: the Last Airbender.

@Jothomas214 3 года назад

Koda: I told you before, my name’s Koda. Say it with me, Ko...Da! Kenai: *You think men like Thomas Wayne ever think what it’s like to be someone like me, Ko-duh?*

@catherinepayn8246 3 года назад

Actually he said: "Sure your mom didn't ditch you, Ko-da.

@uwu-id9sb 5 лет назад

i actually ADORE polish dubbing of this movie! it's so atmospheric and good

@taniayazbarrientos1657 2 года назад

Slovene

@taniayazbarrientos1657 2 года назад

Flemish

@H4RRY51 8 лет назад

Brazilian Koda: Bernardo Coutinho

@LumiTiikeri 8 лет назад

+H4RRY51 Okay, thanks

@StongePWilde 8 лет назад

I really love Latin Spanish so much!

@YawarPE 8 лет назад

@david_contente 6 лет назад

no way

@jaythebillz9543 5 лет назад

STONGE I know, it's funnier! Flaco, Gordo. Flaco, Gordo. cmc

@taniayazbarrientos1657 2 года назад

JAPANESE

@taniayazbarrientos1657 2 года назад

KOREAN

@sopinha4037 7 лет назад

Brazilian portuguese version: Koda: Magrinho! Gordão! Magrinho! Gordão! Magrinho! Gordão! Kenai: Aí, eu tenho que ir pra aquela montanha logo... "vambora" (vamos embora), guri! Koda: Aí! Eu já tinha te falado, meu nome é Koda! Diz aí pra mim: Ko-da! Kenai: não acha que tua mãe te largou, Ko-da?

@livingwithautism3789 Год назад

Brazilian portuguese version: Koda: Magrinho! Gordão! Magrinho! Gordão! Magrinho! Gordão! Kenai: Aí, eu tenho que ir

@mikasaackerman4608 5 лет назад

I liked Kenai speaking "Koda" in Russian xD

@AureaisChannel 7 лет назад

*European Spanish:* _Koda:_ Flaco, gordo, flaco, gordo _Kenai:_ Oye, yo tengo que llegar a la montaña. ¡Vamos chico! _Koda:_ Te dije que no me llamo así. Me llamo Koda. ¡Repite conmigo! Ko-da _Kenai:_ ¿No te perdería tu madre a posta? ¿Koda? *Latin Spanish:* _Koda:_ Flaco, gordo, flaco, gordo _Kenai:_ Oye, una montaña aguarda ¿qué esperas, niño? _Koda:_ ¡Ya te lo había dicho! Me llamo Koda. Di conmigo: ¡Ko-da! _Kenai:_ ¿Tu mamá no huyó de ti? ¿Koda?

@mayraitzelanimashernandez4892 7 лет назад

Latin Spanish: Koda: Flaco,gordo, Flaco, Gordo Kenai:oye,una montaña aguarda ¿Qué esperas niño? Koda:¡Ya te lo había dicho! Me llamo Koda.Di conmigo¡ Ko-da ! Kenai:¿tu mamá no huyó de ti? ¿Koda?

@AureaisChannel 7 лет назад

Mayra Itzel Animas Hernandez Si apretabas en "ver más" estaba, ¡pero gracias igual!

@mayraitzelanimashernandez4892 7 лет назад

De nada

@closedaccount287 6 лет назад

Romanian (9:56) ================= Koda: Slab,Gras,Slab,Gras! Kenai: Hei, eu trebuie să ajung la munte! Hai, pustule! Koda: Ți-am mai spus, numele meu e Koda! ia repedă, Ko-Da! Kenai: Sigur, maicăta nu te-a alungat Ko-dea!?

@livingwithautism3789 Год назад

Romanian ( ) ========= Koda: Sla,Gras Slab,Gras! Kenai: Hei, eu trebuie sa ajung la munte! Hai, pustule! Koda: Ti-am mai spus

@TheLionQueen98 Год назад

That scene was always the best part

@etembraka714 6 лет назад

albanian koda:i holle ,i trashe ,i holle ,i trashe kenai:hej,na duhet te shkojme shpejt tek mali eee,,eja vogelush koda:te thash njehere ,me quajne koda...perserite ko-da kenai:je i sigurt qe mami ste ka braktisur ...ko-da!!!!!?????? this scene has always made me laugh when i was little

@livingwithautism3789 Год назад

albanian koda:i holle ,i trashe ,i holle ,i trashe kenai:hej, na duhet te shkojme shpejt tek mali eee,,eja vogelush koda:te thash

@saveoursouls6477 8 лет назад

Danish: Tynd, tyk, tynd, tyk. Hey. Jeg har et bjerg jeg skal hen til. Kom nu knægt. Jeg har sagt det til dig før, mit navn er Koda. Sig efter mig Ko-da. Tror du ikke i virkeligheden din mor skred fra dig Ko-da?

@livingwithautism3789 Год назад

Danish: Tynd, tyk, tynd, tyk. Hey. Jeg har et bjerg jeg skal hen til. Kom nu knægt. Jeg har sagt det til dig før, mit navn er Koda. Sig

@Andrew-vi9fn 4 года назад

9:40 QUE MEMORIAS

@livingwithautism3789 Год назад

QUE MEMORIAS

@Neko0Hyuga 7 лет назад

OMG, thank you for this :DDD

@zueruka 6 лет назад

Croatian lyrics: Koda: Mrsav, debel! Mrsav, debel, mrsav debel Kenai: Hej! Imamo jos planinu puta. Idemo, mali Koda: Pa rekao sam ti! Zovem se Koda. Ponovi za mnom, Ko-da Kenai: a da te mama nije otjerala Ko-da?

@livingwithautism3789 Год назад

Croatian lyrics: Koda: Mrsav, debel! Mrsav, debel, mrsav debel Kenai: Hej! Imamo jos planinu puta. Idemo, mali Koda: Pa

@Kodabearkoda 8 лет назад

i love Koda very much!

@bry8883 4 года назад

The arabic koda reminds me of my arabic class session yesterday XDDDD

@steffanyhernandez9048 5 лет назад

kenia's part always make me laugh 😂😂

@livingwithautism3789 Год назад

kenia’s part always make me laugh 😂😂

@Pedro1912 8 лет назад

In my opinion just Kenai's answer is funny. (Added Russian lyrics)

@LumiTiikeri 8 лет назад

+Pedro_1912 Yes :D Thanks. Except that Finnish lyrics are way too funny from the original ones. "Skinny, fat... Hey, we need to find one mountain, plush toy. Didn't I say that my name is Koda? Repeat, Ko-da. How your mother can stand you, Ko-da?"

@Pedro1912 8 лет назад

+Lumi Tiikeri It is just a good dub. In Russian just Kenai says something funny: Mother slipped away from you, Ko-da. Ukrainain...I understand just 85% but there is no anything really funny: Did mother accidentally thrown you, Ko-Da? My Childhood's version just not funny:I thing, your mother spoiled you, Ko-da.

@LumiTiikeri 8 лет назад

***** I see so you have only watched that voice-over version then?

@Pedro1912 8 лет назад

+Lumi Tiikeri just Gerkules, Atlantida, Second 101 Dalmatians and Aladdins and TV series were dubbed from Disney. (as I remember more part from Pixar movies were dubbed)

@LumiTiikeri 8 лет назад

***** Nowadays every Disney movie has a proper Russian dub

@fiepoulsen8295 2 года назад

Hehe😂😂 mega sjove sprog👏👏. Og det er bedst og sjovest når Kenai siger Koda😂😂😂

@livingwithautism3789 Год назад

Hehe😂😂 mega sjove sprog👏👏. Og det er bedst og sjovest når Kenai siger Koda😂😂😂

@StongePWilde 8 лет назад

Nice video!

@YawarPE 8 лет назад

Lumi Tiikeri jajaja esa escena es bien graciosa , hasta en varios idiomas XD, Buen video

@sarra9947 8 лет назад

كودا: غزال ، دب، غزال، دب كيناي: ايه؟ قدمنا قبل عشان نوصلوا! وبعدين ياصغير كودا: انا اسمي كودا! قول ورايا كوووداااا كيناي: متأكد مامتك ما هربتش منك يا كودا؟ Koda: Gazelle, Bear, Gazelle, bear kenai: hey? we have a mountain to climb! little one koda: my name is koda! say it with me kooo daaa kenai: you sure youre mom didnt escape from you kooodaa?

@LumiTiikeri 8 лет назад

+Sar H. Which Arabic is that or both? Do you also know the actor of Koda in normal Arabic version?

@sarra9947 8 лет назад

its egyptian arabic. no idk i searched for him but i found only kenai

@LumiTiikeri 8 лет назад

Sar H. Okay, thanks

@mrjaguar-e3n Месяц назад

Fun Fact: The swedish voice of Kenai (Björn Bengtsson) was also the swedish voice of these characters: Maui in Moana Stan in Dog with a Blog Eret in How to train your dragon 2&3 Jacob in The Sea Beast Death in Puss in Boots: The Last Wish Agent Stone in Sonic The Hedgehog Patrick Star in the newest episodes of Spongebob Squarepants Blaster in G-Force Tong in Raya and The Last Dragon Mr Crystal in Sing 2 Mr Wolf in The Bad Guys Custer in Night at the Museum 2 Ivan in The One and Only Ivan Kingpin in Spider-Man: Into The Spider-Verse Captain Blackheart in Pirate Islands Steve in Rumble Pedro in Beverly Hills Chihuahua 2&3 Tom in The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn Zeb in Star Wars Rebels

@mireyamora4029 9 месяцев назад

0:00 - 🇦🇱 Albanian 0:16 - 🇸🇦 Arabic 0:32 - 🇱🇧 Arabic TV 0:48 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 1:04 - 🇧🇬 Bulgarian 1:20 - 🇨🇦 French Canadian 1:37 - 🇭🇰 Cantonese 1:53 - 🇪🇸 Catalan 2:09 - 🇭🇷 Croatian 2:25 - 🇨🇿 Czech 2:41 - 🇩🇰 Danish 2:57 - 🇳🇱 Dutch 3:14 - 🇺🇸 English 3:30 - 🇫🇮 Finnish 3:46 - 🇧🇪 Flemish 4:02 - 🇫🇷 French 4:18 - 🇬🇪 Georgian 4:34 - 🇩🇪 German 4:50 - 🇬🇷 Greek 5:06 - 🇮🇱 Hebrew 5:22 - 🇮🇳 Hindi 5:38 - 🇭🇺 Hungarian 5:54 - 🇮🇸 Icelandic 6:10 - 🇮🇩 Indonesian 6:26 - 🇮🇹 Italian 6:42 - 🇯🇵 Japanese 6:58 - Karachay 7:15 - 🇰🇷 Korean 7:31 - 🇲🇽 Latin Spanish 7:47 - 🇱🇻 Latvian 8:03 - 🇱🇹 Lithuanian 8:19 - 🇲🇾 Malay 8:35 - 🇨🇳 Mandarin Chinese 8:51 - 🇳🇴 Norwegian 9:07 - 🇮🇷 Persian 9:23 - 🇵🇱 Polish 9:40 - 🇵🇹 European Portuguese 9:56 - 🇷🇴 Romanian 10:12 - 🇷🇺 Russian 10:28 - 🇸🇰 Slovak 10:44 - 🇪🇸 European Spanish 11:00 - 🇸🇪 Swedish 11:16 - 🇹🇭 Thai 11:33 - 🇹🇷 Turkish 11:49 - 🇺🇦 Ukrainian

@e-kay1689 8 лет назад

Greek lyrics: Λεπτός, χοντρός, λεπτός, χοντρός Έι, Έχουμε ένα βουνό να ανεβούμε Έλα, μικρέ Στο 'πα προηγουμένως, με λένε Κόντα Πες το μαζί μου, Κό-ντα Μήπως η μαμά σου σε ξεφορτώθηκε, Κό-ντα;

@LumiTiikeri 8 лет назад

+E-Kay Okay, thanks :)

@e-kay1689 8 лет назад

You're welcome ;)

@koodiaflips 5 лет назад

European French [4:02] : (Koda) Maigre, gros. Maigre, gros. Maigre, gros. (Kenai) Eh, tu dois m’emmener sur une montagne. On y va petit ? (Koda) Je te l’ai dit tout à l’heure, je m’appelle Koda. Répète avec moi: Ko-da ! (Kenai) Tu es sûr que ta mère ne t’as pas abandonné Ko-daa ?

@livingwithautism3789 Год назад

European French [ ] : (Koda) Maigre, gros. Maigre, gros. Maigre, gros. (Kenai) Eh, tu dois m’emmener sur une montagne.

@vivianaespinoza5281 Год назад

(Kenai introduces himself) Koda-what’s your name Kenai-(mumbling) kenai Koda-what’s that Kenai-(mumbling) kenai Koda-I didn’t catch that Kenai-kenai my name is kenai Koda-kenai mmm that’s some name Kenai-whatever just leave me alone will ya Koda-if you say so (imitate mumbling) kenai

@CJ55981 5 лет назад

Русский (russian): Кода (Koda): Тощий - нет! Тощий - нет! Тощий - нет! Skinny - not (skinny)! Skinny - not (skinny)! Skinny - not (skinny)! Кенай (Kenai): Эй! Мне надо попасть на гору. Пошли, шкет. Hey! I need to get to the mountain. Let`s go, kid. Кода (Koda): Ну я сказал тебе уже - меня зовут Кода. Повтори-ка: Ко-да. I told you already - my name is Koda. Repeat: Ko-da. Кенай (Kenai): Мать смылась от тебя, Ко-да! Your mother ran from you, Ko-da!

@livingwithautism3789 Год назад

😃☹️😃☹️😃☹️😃

@foxkyber 7 лет назад

Best Slovak, Polish :)

@MrsAranis12 3 года назад

Listen to slovak and then czech, its czech , it was used 2x

@miljaviinikainen1784 8 лет назад

3:29 suomalainen kieli on paras😂😂😂😂

@siunaussiunaus 5 лет назад

Laiha, L Ä S K I

@Minif2023 8 лет назад

lumi tiikeri, tosi hyvä lisää :)

@livingwithautism3789 Год назад

lumi tiikeri, tosi hyvä lisää :)

@isj8827 8 лет назад

Icelandic lyrics: Koda: mjór, feitur, mjór, feitur, mjór. The other one: Heyrðu, ég þarf að finna fjall, komdu krakki. Koda: Ég er búinn að segja það, ég heiti Kóda. Segðu það með mér, Kó da. The other one: Ætli mamma þín hafi ekki hent þér, Kó da.

@thefriendofdisneypixar9619 8 лет назад

are you icelandic

@YawarPE 8 лет назад

7:30 :3

@livingwithautism3789 Год назад

@MLPReshiram98 8 лет назад

Nice multi! :) Italian added! :)

@LumiTiikeri 8 лет назад

+Reshiram98 Well, thanks :)

@MLPReshiram98 8 лет назад

+Lumi Tiikeri You're welcome. :)

@blabla8296 5 лет назад

For me the best ones were finnish and croatian

@zeldafan1942 2 года назад

I am probably assuming that for this movie's international dubs, all releases had the Croatian bear still speaking that language.

@livingwithautism3789 Год назад

I am probably assuming that for this movie’s international dubs, all releases had the Croatian bear still speaking that language.

@maxkorus418 3 года назад

Where did you find Latvian?

@leonerd1891 2 года назад

1:02 "Kohdaaah" 3:06 "suck mah nuh.. Ko-Da." 5:38 "Viznah. Doggy." 11:09 "say it to me.. Kouh-Dah." 😆

@livingwithautism3789 Год назад

“Kohdaaaah” “suck mah nuh.. Ko-Da.” “Viznah. Doggy?” “say it to me.. Kouh-Dah.” 😆

@linajurgensen4698 7 лет назад

German❤

@livingwithautism3789 Год назад

German❤

@panizosnica4353 6 лет назад

Polish xD

@momotoka97 6 лет назад

Bulgaria kuulostaa mun korvaan iha "kyrpä,sisko,kyrpä,sisko" 😂😂😂

@livingwithautism3789 Год назад

Blugaria kuulostaa mum korvaan iha “kyrpä,sisko,kyrpä,sisko” 😂😂😂

@valou1705 8 месяцев назад

4:02 😂

@coltonriffle2310 3 года назад

*Canadian French:* Maigrichon, gros, maigrichon, gros ! Hé, j'ai pas que ça à faire, j'ai une montagne à trouver. Allez en route, ourson. Je croyais te l'avoir déjà dit : je m'appelle Koda. Dis-le avec moi : Ko...da ! T'es sûr que c'est pas ta mère qui t'a largué, cher Koda ? *European French:* Maigre, gros, maigre, gros ! Hé, tu dois m'emmener sur une montagne. On y va, petit ? Je te l'ai dit tout à l'heure : je m'appelle Koda. Répète avec moi : Ko...da ! Tu es sûr que ta mère ne t'a pas abandonné, Ko...da ? *Brazilian Portuguese:* Magrinho, gordão, magrinho, gordão! Ei, eu tenho que ir pra aquela montanha logo. Vamo embora guri. Eu já tinha te falado. Meu nome é Koda. Diz aí pra mim: Ko...da! Não acha que a tua mãe te largou, Ko...da? *European Portuguese:* Magro, gordo, magro, gordo! Ei, tenho uma montanha pra onde ir. Vá lá, caganita. Eu já te disse: o meu nome é Koda. Diz comigo: Ko...da! De certeza que a tua mãe não te abandonou, Ko...da?

@livingwithautism3789 Год назад

Canadian French: Maigrichon, gros, maigrichon, gros ! Hé, j’ai pas que ça à faire j’ai une montagone à trouver. Allez en

@WapTryphoon 8 лет назад

Turkish added. Turkish dubbers: Koda: Burak Urans Kenai:Kerem Kobanbay. Just I want to ask you. This work is why? Is that hobby or something? :)

@LumiTiikeri 8 лет назад

+Tayfun Coşkun Thanks. And making these videos is a hobby for me, I love it :D But isn't Kenai's Turkish voice Erhan Abir? Or that's what one other Turkish person told me few months ago

@WapTryphoon 8 лет назад

I solved the problem. Dubber of trailers and dubbers of movies/animations could be different. Erhan Abir is the one. Turkish Trailer Dubber of Brother Bear. But in the movie Kerem Kobanbay is the dubber.

@WapTryphoon 8 лет назад

If you need help send me mention or pm etc. Great works.

@LumiTiikeri 8 лет назад

Tayfun Coşkun Oh, okay. Thanks :D