******* MY BOOK'S LINK: a.co/d/3DEYFc7 ********
In this video, I'm speaking about #customary #marriage .. What is it? Who does it? Why people do it? and more ...
HUGE thanks to my RU-vid Members for always helping me continue this great message that I'm delivering, with giving me the time to write a content that you all like and learn from.
HUGE Thanks to my members: Sasha, Beelzebbab, Marco, Stephen, Angelika, Em, Markus, Ron, John, Ethan, Rebecca, Dee, Burgie (LOVE YOU ALL)
Expressions Used:
1- هَلَّا الواحِد بيِسأل حالو halla el-waa7ed byes2al 7aalo:
We use the conjugation "he" & "himself" because when you speak generally with no specific gender.
2- أنّو لَيش الشَّخص يا تَرَى enno leish el-sha5s ya tara:
We use the expression "ya tara يا ترى" to insist that I'm wondering about something.
3- تزوَّج عَليها tzawwaj 3aleyha:
Literally: to marry on her
Context: when a man "usually in Islam" marry a second wife or more ...
4- يثَبِّت الزَّواج ythabbet el-zawaj:
ثَبَّت thabbat or sabbat means (he submitted)
5- مَطلوب matloob:
Literally: Wanted
Context: The army will make him join by law
6- رَح يمسِكوه ra7 ymsikoh:
Literally: the will catch him
Context: the ones responsible of taking the person to the army will take him under law.
7- كليشِة cliche:
Something we say in some cases that is always the same.
8- قُيود quyood is the plural of the word قَيد qayd:
Literally: restriction / entry / record / register / chain.
Context: record
9- يعمل المُستَحيل ye3mol el-musta7eel:
Literally: do the impossible.
Context: do the best.
arabic #levantine #marriage #customary #syria #lebanon
► Join this channel to get access to perks:
/ @arabicwithrana
If you need to practice slowly, here are my Podcasts on:
► Spotify: open.spotify.com/show/0cWlurz...
► Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
► Amazon Music: music.amazon.com/podcasts/16b...
► Castbox: castbox.fm/channel/id4938919?...
► Pocket Casts: pca.st/2gc77dro
► RadioPublic: radiopublic.com/rana-makhlouf...
FIND RANA ON:
► FACEBOOK: / arabicwithrana
► INSTAGRAM: / rana.makhlouf.asho
► RANA'S ONLINE COURSES: www.arabic-with-rana.com
13 июл 2023
