Don Gato y su Pandilla [1961] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español 

Don frezzer y su pandilla XD

Nada va superar el doblaje original Todo el elenco del doblaje de los 60's eran unos genios pero el redoblaje tambien esta bueno, bueno... tenemos a Freezer, Hal, Gohan, Mufasa, etc en el doblaje De hecho la voz Carlos Magaña ahi se parece mucho a la voz de Lalito Borja

la original es irremplazable pero la verdad gerardo reyero hizo un excelente trabajo un digno don gato.

Prefiero el doblaje original, pero me gusta el trabajo del redoblaje. Gerardo Reyero como Don Gato es muy bueno.

El doblaje mexicano de los años 60 revivió LITERALMENTE la serie. Para los que no lo sepan la serie original en inglés solo tuvo 30 episodios porque en esa época en Estados Unidos no tuvo la popularidad que esperaban , fue un fracaso de sintonía en sus primeras emisiones , de modo que la cancelaron luego de tan solo 30 capítulos, finalizando así su transmisión el 8 de abril de 1962. Lo que nunca se imaginaron los productores y creadores Hanna Barbera era que en Latinoamérica la serie tendría un éxito increíble, fue un suceso, absoluto UN EXITAZO TOTAL y todo gracias al magnifico trabajo de doblaje hecho en México en donde Jorge Arvizu, que dio su voz a Benito y Cucho; Julio Lucena, David Reynoso y Víctor Alcocer, quienes también dieron voz a los personajes. El personaje de Benito fue el que más cambios tuvo, si oyen el original en inglés verán que tiene una voz dura y seca que no se correspondía con su imagen tan tierna .En cambio en el doblaje mexicano le pusieron una voz dulce de niño,que iba más acorde con su tamañito pequeño...

El original tienen más personalidad, y creo que me gustó más la voz del sargento cuando se la pusieron a Matute más adelante en los capítulos, del redoblaje las voces más rescatables la de don Gato, y Matute

Ni idea de que había un redoblaje, me tomo por sorpresa honestamente

El Doblaje Original no tiene comparación, pero en éste caso el redoblaje está muy bien hecho, lo hicieron con mucho respeto.

Ahora don Gerardo Reyero hace la voz de don gato y apoco Luis Alfonso Mendoza (QEPD) doblo a Benito bodoque antes de morir

La voz de Gerardo reyero se acerca. Mucho a la Julio Lucena me gusto mucho

Los dos doblajes son excelentes pero yo creci con el primer doblaje que tiene ese toque tan especial y magico ¡¡¡Viva Mexico!!! 😍😎🇲🇽

Don gato y Benito en el redoblaje suenan maravillosos.

Muy extraño porque solo fueron redoblados dos episodios, me di cuenta por HBO Max

Ah caray no sabia que habia redoblaje. No esta mal pero me quedo con el original.

LOS QUE ESCUCHAMOS A DON GATO EN LOS 80s NO CAMBIAMOS POR NADA EL DOBLAJE ORIGINAL.

La voz del oficial Matute me suena a uno de los personajes del film "El rey león" je je je

Wow gran trabajo de doblaje pero Benito escuché como la voz de Chabelo 😅😁 Saludos desde Misantla, Veracruz, México 🇲🇽😎

El redoblaje solo se salva por las majestuosas voces de Carlos Magaña y José María Iglesias.

Don Gato tiene la voz de freezer xd

Gerardo Reyero hace una buena interpretación de don gato :')

El parecido entre las voces de Victor Alcocer y Carlos Magaña es increíble. Este redoblaje es de bastante calidad también.

Ojalá a Gerardo Reyero lo tomen en cuenta en futuros proyectos de don gato!

Que En Paz Descanse **Jorge Arvizu(A.K.A EL TATA)**

cuando cierro los ojos y escucho el redoblaje, me parece un episodio de los simpson

Me quedo con el original por el táta con Benito y cucho, también la voz de demostenes le da gracia

Gerardo Reyero como don gato execelente

Apesar de que soy fan de Gerardo Reyero y Freezer me quedo con el primer doblaje.

Grande el Tata Arvizu.

Mis recuerdos serán siempre las voces originales, no se por que hacen eso de volver a doblar las voces. La voz de Jorge Arvizu en Benito nunca será superada

La voz de don gato es única, es imperdible, seguirán corriendo los años y quedará para siempre en la historia.

El redoblaje suena muy bien Pero el nada supera al antiguo doblaje que se volvio iconico

El doblaje original es iconico en latinoamerica y gracias a ese doblaje don gato fue un exito en latam , a comparacion en estados unidos que fue un fracaso la caricatura

Sin Duda El Doblaje Original Es El Mejor, Cucho Y Benito Siempre Fueron Mis Favoritos😁

En el nuevo canal de tv tooncast han puesto el redoblaje del capitulo de hawai

Jamás será superada el primer doblaje, sobre todo por la esencia, gloria a todos los artistas que dieron su voz y esencia personal a el primer doblaje.

El doblaje original, que buenos tiempos, que buenos recuerdos..... El segundo doblaje suena bastante bien, pero el original es una FURIA!!!!!

Mmm honestamente no tenía idea de que habían redoblado algunos capítulos de 'Don Gato', pues en lo particular el redoblaje tiene lo suyo, las actuaciones y las voces se oyen exelentes. Aunque el doblaje original es y seguirá siendo insuperable, escuchar las icónicas voces de don Julio Lucena, Víctor Alcocer, el Tata Arvizu, entre otros grandes de la época es algo verdaderamente espectacular!!... 🙂👍

La voz de Gerardo Reyero se parece muchísimo a la de Julio Lucena.

La voz de don gato, también tiene la voz de Stanley Ipkiss y la máscara de La Máscara de 1994

CReo por haber visto el original, siempre me va a gustar que el ReDoblaje!!! Me identifico más con esas voces!

Aveces me cuesta diferenciar entre la voz de Gerardo Reyero y Jorge Orlenas. Suenan muy similares en muchos casos

Ambos suenan muy bien, solo que la nostalgia me hace darle mejor gusto al primer doblaje

Curiosamente Octavio Rojas dobló a Matute en la segunda película animada de Don Gato

Amo la voz de Cucho del Tata

Me Escata Don Gato y sus Pandilla

Esa cancion de Pancho Lopez la cantaba Cepillin 😭😭😭

Oh, pensé que el doblaje original de esos 2 episodios se había perdido.

Bueno el segundo doblaje pero me quedo con el original que es inigualable Jorge Arvizu el tata.

Los 2 son muy buenos, pero el primero es una obra de arte, entiendo que por derechos y nuevos formatos de audio hay que hacer los redoblajes, pero lo que no esta descompuesto no lo arregles, debería este doblaje declararse patrimonio del doblaje nacional

Una pregunta en hbo max tiene el doblaje original de esos episodios o eo redoblaje?

Don freezer xd

O sea que antes si sabian actuar y hablaban con porte y fuerza.... Y ahora solo Gerardo Reyero hace bien su trabajo 😮

Me mire las dos versiones cuando era niño, que recuerdos

En el redoblaje hay dos voces de dragon ball es Gerardo reyero como don gato y Benito Luis Alfonso Mendoza descanse en paz

los del 60s perfecto, matute y don gato salvan en el remake

Nunca escuché el redoblaje hasta ahora

No sabía que había existido un redoblaje de estos dibujos

Agradecida de ver siempre el original

Yo siempre amé la.voz de Don Gato y la de Benito sobre todo porque era tan inocente y buenito.

ese capitulo lo vi en la tele pero con el redoblaje de este capitulo en tooncast

Definitivamente no hay como el doblaje original

Amigo Que Buen Video De Doblaje Amigo Haga El Doblaje De La Pelicula De El Oso 🐻 Yogi La Pelicula Por Favor 🙏🏼

muy buen doblaje no sabía que Gerardo Reyero había hecho este trabajo

Le dieron en la torre a Demostenes 😕

2:54 Suena como Calamardo 😂

Interesante video y sobre los doblajes no hay nada como el original con los grandes Julio Lucena o El Tata pero el redoblaje está bien Gerardo Reyero quedó bien como Don Gato lo que no entendí es porque redoblaron algunos episodios si el doblaje original está disponible

nada supera al tata como Benito, el redoblaje no es malo pero era el alma de la serie su doblaje

jajajajaja no sabía que había redoblaje de la serie, la voz de freezer en don gato esta genial xD, pero me sigue gustando el doblaje original, pero si vería la serie redoblada :D.

Pregunta. ¿Esta una ocasión especial? Es que hace tiempo sugeri una comparación del doblaje de "Dartacan y los 3 mosqueperros", uno fue hecho en México y el otro en Venezuela, pero creo que me dijiste que seria algo dificil hacer comparaciones de series y así, me gustaría saber si es posible hacer una comparación en algun momento, gracias!

2 cosas: - El capítulo 1 en el redoblaje le quitaron unas escenas en el minuto 7:39 y no me explico el motivo, me di el trabajo de compararlo con el original. - ¿cual es el otro capítulo que supuestamente tiene redoblaje? al parecer nadie sabe...

Imposible superar al gran TATA ARVIZU como Benito 😢 la verdad no sabía que había un re doblaje, si lo noté cuando van a Hawaii en Tooncast, tienen unas voces y cuando lo daban en Nueva Imagen era el que todos conocemos 😮 además que Don Gato en Tooncast llama "Metralla" a Matute, creo que el día cambiaba de lunes a martes además de otros detalles que si sigo mi mensaje es eterno

Espera, espera.... QUE? Esto tuvo redoblaje? A la miércoles!

Me quedo con el doblaje original Es mas ni sabia que tenia un redoblaje

JAJJAJAJAJJAA INCREIBLEMENTE me gustan ambas versiones ✌✌

En realidad no hacía falta que hicieran ningún redoblaje. Son buenos los actores de doblaje actual pero los originales eran verdaderos monstruos : Jorge Arvizu , Julio Lucena , Víctor Alcocer , David Reinoso, Carlos Becerril, Santiago Gil, Armando Gutiérrez, hicieron que Don Gato tuviera otro nivel y aceptación del público. Solo se hicieron 30 capítulos debido a que en E.U. la serie no tuvo tanto éxito. En México el éxito que logró esta caricatura fue debido a la personalidad , frescura, espontaneidad y gracia que les dieron a los personajes las voces de esos grandes maestros y ahora con el nuevo doblaje se escuchan vacíos, sin ángel.

Del redoblaje me gustó el 886 emergencia sobretodo por el acento

Núnca abía escuchado el redoblaje, siempre lo he visto con el doblaje original.

Ojala Subar la Película de 2011

Yo quería escuchar a las voces de la película pero aún si está bien el redoblaje

Aparece que el redoblaje fue hecho en Audiomaster 3000, pero uff, ese estudio no existía desde hace aaaaños. Ni idea de que s3 había hecho un redoblaje, en todos lados incluso CN y Boomerang lo daban con el doblaje original.

El doblaje original no tiene comparación, aunque es cierto que el redoblaje también es muy bueno, pero yo crecí con el primer doblaje, es el mejor la verdad uwu

El redoblaje está muy bien hecho pero el original es simplemente perfecto.

Estoy llorando por la nostalgia

Doblaje Original, siempre, tiene alma 👍👍👍

Don Capitanazo y su pandilla

Oh yo veía esa serie xd que recuerdos

No sabía que existía un redoblaje de Don Gato

Creo que en una emisión de su app #convoy “Olallo Rubio” se le ofreció la oportunidad de doblar la película de Don Gato hecha por “Anima Estudios” y lo rechazó ,bueno le fue mal al filme pero en verdad le da el tono ,el timbre Y la sensación de que es el gran Julio Lucena a un 90% si lo ponemos con porcentaje. Y escuchando este redoblaje aún siendo por grandes profesionales si se siente disperso pero profesional. PSDT: Escuchen en RU-vid el podcast de Don gato y su pandilla de Olallo Rubio de verdad es increíble

En el canal 13 de mi pais conservaron el doblaje original y eso que recien se estreno hace poco

2:08 seguro que es una señora oficial Matute? 🤔😂

Capitanazo y su pandilla

El Doblaje Original es una Joya Clasica de Culto...!!! y poder escuchar a los Grandes Actores de la Epoca del Cine de Oro, Don David Reynoso Haciendo el Doblaje del Oficial Matute y a Don Victor Alcocer como el Comandante, simplemente No tiene Precio, el Doblaje Original es una Joya de Coleccion...!!!! Pero si, el Doblaje Nuevo es bastante Bueno para las Nuevas Generaciones.

Este capítulo lo había visto en 2002 por boomerang, lo volví a ver en 2011 por tooncast con el redoblaje

Muy buen doblaje

Me pregunto cual será el otro episodio redoblado, tengo hbo max y solo en este noté el redoblaje

Vamos!!! El doblaje original por lejos. Tiene ese aire antiguo tan querido... me hizo mucho ruido el redoblaje

No le queda mal la voz de don gato a Gerardo se nota algo similares

"Ay un 886 sargento, emergencia!!!." Ese si no me lo esperaba que me hiciera gracia. Les quedó genial.

necesito ver el redoblaje, donde lo encuentro? me gusta mas el doblaje original porque es con el que crecí, pero el redoblaje tiene algo que me llama la atención no se que es.

Desgraciadamente lo que hizo que esta serie fuera un éxito en América Latina fue el doblaje, no el contenido en sí; por lo que aunque el redoblaje está bien en la mayoría de personajes, nunca se comparará con el original. Confieso que Gerardo Reyero hace un muy buen trabajo, pero las voces originales están grabadas con fuego en la mente de varias generaciones. Cuando en casa comenzamos a navegar en la plataforma de HBO Max vimos los Picapiedra y al terminar de ver todos los capítulos en varias semanas, encontramos Don Gato, con mucha emoción pusimos la serie, pero al percatarnos de que no era el doblaje original, sólo terminamos ese capítulo y ya no vimos ningún otro. Parte de ver esa serie era revivir los diálogos en la voz que conocimos. Creo que el redoblaje evitará que llegue a un número mayor de suscriptores, porque la obra en sí, para muchos de nosotros es con el doblaje original, vamos, ni siquiera con las voces originales en inglés, porque es algo que no es la forma de haberlo visto. Supongo que será por cuestiones técnicas, pero es decepcionante. Jajaja. Un diez al que escribió que era "Don Freezer y su pandilla". Lo hizo bien, pero los recuerdos pesan mucho.