DragonBall Z: Best Parts Of The Big Green Dub (Improved) 

subseven yeah, this definitely has to stay pinned. If I saw this as kid I wouldn't really care about the voices.

"Big green dead?"

TheFilthyPleb This is low-budget TFS but I would have been hooked if this was my first DBZ dub and disappointed at others cause it's not as funny

Pawned Brisk this is an official dub from the early 90's I had part of it on vhs no fan dubs but from an official licenced Company

Carlos Moret Yeah I know it was just a joke on the voice acting

turns super sayain, KAMEHAMEHA

Shade Green Gaming **kaioken** KAMEHAMEHA!!!

Apparently this was also an issue in European dubs, mostly french and italian.

*goes ssj* K A M E H A M E H A

*Goku punching Krillin in DB: Super* Goku: KAMEHAMEHAAAAAAA! Krillin: Why do these things always happen to meee?

It fits so well oh my god

LMFAO😭

their power is really extraordinary 👽👽👽

"their power is really extraordinary" 👁️👁️👄👁️

“One thing is sure they’re from another world.” 🤓

It's like they had 0 previous knowledge of DBZ and got very little in terms of translations. Like they just call saiyins "space warriors"

I think they thought Kamehameha was just a Saiyan warcry. Any time a Saiyan strains or otherwise expends a lot of effort somehow they scream Kamehameha.

​@@lyndy101Big Green was based on the French translations. I can only imagine that translating anime into French in the 90's was not the kind of position you could hire someone who was really qualified and well-versed in the subject matter for. "Do you know Japanese?" "I took two years in College." "Have you ever watched Dragon Ball Z or read the manga before?" "My roommate was into it, I think." "Will you work cheap?" "Absolutely, I really need this gig." "You're hired!" ^ imagine the above but in French.

​@@lyndy101It's funny that the same thing it says is from the French translations

​@@noesunyoutuber7680So just that scene but the two are smoking cigarettes and drinking wine while wearing berets then?

Neophyte underrated

I mean it was also like that in the french dub so-

It's like the old Donkey Kong cartoon with BANANAAAAA SLAMMAAAA-

Wait there's a Director ?

the Kamehameha is a plot device that can do whatever the plot demands.

EpsilonKnight More words than Eminem’s Rap God

Facts

@@theguythatlies505 but it's only one word

It's even longer than "BouttimeyoudecidedtoputuparealfightIlikethatofcourseit'stoobadforyouyouhavenoCHANCEofdefeatingme!"

"... You think so?" 😂😂🤣

Kamehameha = Kamehameha ...wait

Kamehameha = Galick Gun

Daniel Barr transforming into Super Saiyan = Kamehameha

Deflecting big ki blast = Kamehameha

Kamehameha = Magic Beam

Like he tryna solve equations and shit😂

Gotta love that old man's voice crack "where is he from?" 😂

He sounds like a caring old neighbor...

He sounds like a grandpa who just saw a new face come out of his neighbor’s house.

then he transitions to a goblin

It is an actual dub

A normal one

I agree, that one was actually genuinely funny.

You up for this? No.

freezaplanet419 Kameamea*

@@JacOfAllTrades. no

Dont do this

Kameyamea

Now we know why Goku in Dragon Ball evolution said Kamehameha when healing. Must've watched this dub

Yabba dabba doo

9snaker yes lol in Dragon Ball Evolution

lightninstriker10 kame Jamaica

Banana Slammer!

LMAO like he corrected his back pain

“Yes yes! Let us see who will win!”

​@@_melanyxlmao

​@@theretrometalman7157 "You don't scare me!"

​@@hatoru_poyo"uuuaAA HAUH"

I swear they just stole a line frome Shakespeare

Saw it as I read this.

I like the way 1/3 of the Actors are just people from around the office, 1/3 are people they found at the bus station and 1/3 are amature actors who are trying to wring every bit of Pathos from DBZ that they can..

That was over Dramatic and Poetic

THIS IS DEMOCRACY MANIFESTTTTT

It is almost like early Dragonball Z Abriged 😂

I thought this was DBZ abridged lol.

This actually inspired TFS Abridged.

YOU'RE TELLING ME THIS IS OFFICIAL???????!

@The No.1 Guy Troll.

Goku looks really sharp in a suit though.

He sounds like Superman.

Or be a caveman.

Bruh Goku sounds like Clark Kent

Believe or not he's voiced by the same guy who voices Rayman [David Gasman]

Right? I would swear Sean voiced that line lol

@@ganoninthepit He did. They got lazy & recycled it. Pull up the Funimation dub. They sound identical.

@@jellymayhem0are they even allowed to legally do that

​@silverdirtgamer3390 "when there's no cops around anythings legal"

@@jellymayhem0no they didn’t??? I don’t remember that line being in the Funimation dub???

This alone made it all the funnier lmao

Freezer: Yehahahaha! This is strong as nearly, fantasy! This is the great spurted hole, the most magnetic firework ever!!! (Retarded laughing)

YOU DON'T SCARE ME

SR T I lost my shit on that 1. Real tears.

SR T I legitimately enjoyed that line.

Dude, I legit thought exactly that when I saw this video. I like to think of this as the Shakespearean version of DBZ 😂

SR T ikr

Just watch Chris Ayres' 2nd form Frieza performance for that.

He is, in the scene

" watch out broccoli, I'm gonna show whamamaydove"

God knows what was in his smoking pipe ?

It would have been perfect if the voice crack wasn’t there

KACKOOO

​@@wryytardNEVER

KACKOROO 🗣️🗣️💯‼️🔥

“KACKOO! KACKOROOTOO! KACKOO!” This is deep as fuck! I’ve never heard such an amazing words of philosophy in my life 😭

Lance Parrish lmfao

KAME UH ME UH

Kameamea!

It's a battlecry in this dub

Kamekameha is love, Kamekameha is life.

Saborsora Bleh This is actually happened in this dub lol: Japanese>French>English>French>English

Nigel 1990 heyýyyy good point

The fact that they translated it from Japanese to French and then to English is bad enough, but translating it back to French and then English again? Why?

Mmmm.... more like bing translated

If you translate from english Vegetas Line: I am the prince of all Saiyans. From english to japanese, from japanese to french, Then french to spanish, Then spanish back to english, It'll legit translate the sentence into: I am the prince of all the ATMs

DUEHHHH HEEEEEUU 😝

Kills Bardock every time too.

Dueeeeeeh heeeeh

I. WILL. DO. THIS.

𝐈 𝐖𝐈𝐋𝐋 𝐃𝐎 𝐓𝐇𝐈𝐒.

Rules Raggy!

Krillin sounds like trunks....... Why

Krillin sounds like gohan.

How did you forget the best; Tien?

Krillin sounds like Milhouse.

Mah son Goodbye mah son

Goodbye...my son...I guess...whatever....what's for breakfast?

Mah saahn

Hahahaha

Underrated comment

HEHEHE

I read this just as i watched it

"Come Magic Cloud!" lives rent free in my head.

Seriously. You could trick people into thinking "You like that? HUH?!" is a Funi clip.

@@PosthumanHeresydead sounds like it

​@@PosthumanHeresyI do like the deeper voice Goku has in this dub, it fits him

Akram Samara i.sorry little one but i have to have a clear concience

Queen Cancerous This is literally the only scene in the entire video where the voice acting actually sounds good. lmao 😂😭😂

1:23 also this

Sonic-Hyper-Remix That doesn’t sound anything like Sean.

@@jiraffe9600 r/whoooosh

I dunno 1:19 sounds pretty good

They fucked up most characters but did an outstanding job with him and Paragus, hilariously enough. 18 and "Clearin" are also great imo

Yep.

That shit was so out of place though 😂 had he said it in different circumstance it could fly

@@biglicker4473 man deadass says tragically as he perishes

Your father was an average fighter, but he was a brilliant poet

@@schizophrenic_rambler That’s such an underrated comment.

My..... mai sun! Goood bye...... my son. Ergaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

not realy..I mean bardock and the others back in that time didn t know about dragon balls .

He sounds so annoyed about his death. If only Big Green was there to save him

He knew years later his death would be retconned in that bardock super sayian movie where apparently getting blown up by frieza sends you back in time

DoomKid XD

😭

LMFAO

LMAOOO I can't fucking take it when the Big Green dub not only removes all punctuation and becomes a giant run on sentence, but they start speaking 3 times faster too on top of it for some reason lmaooo

Kami got those S-Tier Lyrics fr fr💯

Let him cook 🔥🔥🔥🔥

Slap? Clap?

He saw the future of dragonball dubbing and realised frieza wasn't the biggest threat, then gave up.

Hungarian Dub in a nutshell.

Chaika? Yes, Chaika. Chaika...

Hehe, so funny.

Cinnamon Bun lol

Cinnamon Bun Speedy dub: Kakarotto is mine! Nobody touches him, not even yuuuuu..... ErrgAAAAAAAAAAAAAaaaaa!!!!!!!

lil Vegetots

vegetal called goku goku

Cinnamon Bun ahhh...ah..ah...ahhhh

It’s like he thought he could tank it and then got bummed out that he couldn’t.

Same.

Makes me think of Mr popo

Waah oooh ooh oh oh

I THOUGHT HE SAID "BUT TO DIE" I DIDNT EVEN REALIZE HE WAS TRYING TO SAY HIS NAME

Lmao my favorite part!

@Kaguhdotuuh they mispronounced Vegeta's name throughout the dub tho, which is why i'm leaning more towards thinking they said his name wrong in this scene too

They were pronouncing it the way it's written in roman letters though, according to nihon rules. They clearly knew at least SOME of what they were doing. Hell calling Tenshinhan tenshin is still closer than that 'tien' garbage. i did laugh at 'klirrin' though

@@KairuHakubi Even by Japanese enunciation rules "Vegitie" is still incorrect. 😅

I imagine that's what bardock sounds like when hes drunk

In a recent play I was in, I had that same line and in the last performance I said just like best dad Bardock.

@@mclainboyd5514 That's hilarious! What play was it?

Beaked Monk Frozen, I was the King

Change da world my final message Goodbye

Lmfsooooo

7:37 what about Frieza's special attack?

@@schizophrenic_ramblerUUEEHEEH

@@easy-yv7tm *gasp* not that!

Especially 2:55; My fucking god, those few seconds will be ingrained in my head forever. I love it.

They just scream kamehameha

Crow The Guy exacly: (getting hit by kamehameha) aaaah, oh no. Darn, what a bad ordeal aaaaah.

Crow The Guy xD

(insert that weird Goku noise)

Mmmmmmmmoooo

My sides hurt please stop 😂

I'm dying your comment had me dead.

6:47 Vegeta the legendary super turtle

He sounds like Patrick from spongebob

I agree! This part with Roshi was hysterical! 😂

Like, is he on coke?

Krillin? You mean Clearin?

He sounds like modern Ash Ketchum

@@N8-PT got to catch them all?

@@N8-PT sounds like a girl

The second Tien spoke, I lost my shit

I like how casually he says it while just killing him

@@somegirl9055 In fairness saying something casually while killing someone does sound in character for Piccolo.

@@ronburgundy244 yeah you right

he sounds drunk 😊

"Huhrrere you arrrr, de legendary warrior of schpace!"

​@@EsteemedReptileschpathh

I think you mean "Vegitai"

@@giroandkarin2822 You’re totally right.

“You up for this?” “No.” *credits roll*

@@giroandkarin2822 Let him alone.

@@bm1343 "Nooo why has destiny conspired against me so tragically"

I was waiting for the video to just zoom in on his face as he kept talking

He has the fastest mouth in the west

I feel like the voice actor was just improvising lines to line up with kami’s mouth so that there wouldn’t be a moving mouth without a voice

Young prince vegie-ta

One of the few lines in this dub that's in character

A bank account?

GOKU.... KAKAROTTO... GEICO!!!

Sounds like "KAKAO" to me

@@ketchupwater06 SAVE 15% OR MORE ON YOUR SPACE INSURANCE WITH GEICO TODAY

GOKU KAKAROTO GOGO!!

GUKOHHHHHHHH GOKOOOOOOOOOOURHRHRHRGHH

little_miss_lolo big green dead

little_miss_lolo Let that child alone!

Big green dead?

Let me alone

@@psyiax3238 *let

he sounds drunk.

nO dOn'T dO iT! iT's ToO pOwErFuL

*DON'T LOOK AT THE FIRE BALL!!*

Legendery warrio of spice

Yamcha Tien & krillin they had survived

That's actually just a literal translation of the Japanese title

The Garlick jr one was titled something like "The Search for Garlick"

​@@Darkko88😂

​@@Darkko88Supermarket is like freaking 30 miles away.

Adrian Hello /Goku Black How could I be so foolish and not see the parallel.

Adrian Hello /Goku Black Big Green and Little Green

Timothy McLean I thought the same thing

More like everyone's battle-cry in this dub

4:19 xD

No no, it's "kameya maya."

No it's "AAAaaaaAAAAaaaahhhhaaaAaaaaAaaAAAAhhhhhh"

He has lots of dialogues officially. Him only saying Kakarot is his second movie's self, not the first.

well rewatch the first movie

He dropped some of the coldest lines too

Rewatch the first movie

It's true! I watched the Big Green Cooler movie on VHS as my first Dragon Ball thing ever.

It was my first introduction. I got the Lord Slug movie on dvd in the early 2000s. Luckily for me Kai started to air not long after.

Can you sue for damages?

Yup! I watched the "Worlds Strongest" movie on a vhs, and I though it was awesome. I didn't know any better.

@@James_Lo sorry you had to watch Kai lol

"Vegimites" had me dying

It wasn't easy to find that bean

No

I thought he said “we have no choice but to die”

NOT THAT

I Will Change da Future I will not let it happen! Lol

not that😢

Lmao!

Ohhh my sides

EH? ehh...

He laughs like he's going to win, then sounds extremely confused as to where things went wrong as he burns up.

pey8523 I'm sorry when was this a line? That's hilarious, I'm gonna start saying that now.

3:40

That sounds like something TFS would write

So basically they got the right voice actor for him

Back in the old days of dragonball he lowkey was with him as a baby

Basically tfs conveyed bardock's character just as great as this?

Bardock's voice here is just amazing

Children are annoying and disgusting

"🐦😀 aeughh! AuEgH!! It's Biggreen!!" "🤠👿 Let' that chil'd alone..."

It isnt real

Im saying that as a question

@@fldsmdfr9107 wow

Sounds like tfs

I've seen you before

Omg that is zo fucking funny hahah

And at 1:11

@@Donjaron19 I'm feeling such a sarcastic energy from this and it's hilarious

Ever hear of Crystal Beast Amber Mammoth?

LMAO!

NOW I WANT TOTAL POWERRRRRRRRRR

Donkey Guy XD

More like a mouthy jewish woman

suhGoku

@@executor32 Holy shit you thought that too? Ngl I prefered Ryoko but I loved Ayeka's voice.

lobelix11397 the pieces are finally coming together now!

HOLY SHIT!!

That was vegeta

Jacob Garvey They may as well say banana slamma

Grey Sabbath the Galneryus and Lost Society fan lmao

KillThad do it

KillThad YEAH

unless its the only technique they know the name of, and they thought it was the name of every transformation and technique, that with magic beam

Isaac Lopes No. He had already been shot in the lung and was running out of air.

Ned Holmquist hahahahaha

Lolllll I was dying at this comment 😂😂😂

😂😂😂

💀💀

Masterpiece of a dub*

Wow. The story behind this is fucking hilarious. Hahahahaha I'm so sorry but hahaahahahahah I can't even type lol its too real xD

Lucky

???? Someone is lying, the Turles movie and the lord slug movie did not have this when shown on CNX

Troy Wright IIRC, CNX got scrapped and replaced by a dedicated Toonami channel. That's where the movies were shown. I watched CNX a lot and don't remember them ever showing any DBZ movies. When the Big Green dub was shown, they were advertised as the UK premiere of the DBZ films. Edit: So CNX was closed in 2003. Toonami launched in September 2003. The Big Green DBZ films were shown in 2004 or 2005, can't remember exactly, but it definitely wasn't CNX. Maybe you saw a DVD of Lord Slug and Tree of Might?