#ElçinSangu 

English: Dialogues : Peri- I'm on pins and needles all the time, O can't sleep, I'm worried that Tamer will like someone else and I'II lose him. Jealous that he is jealous of his ex-wife. Dinner! Jealous of the woman he went to work lunch with! I'm jealous of everyone! I wasn't like that. Doctor - Okay, but in your past relationships, have you felt this way? Peri - No. It wasn't even close. I didn't even care! I never asked where he was, when he would come, with whom. I didn't do that. Doctor- When a person is faced with the betrayal of those closest to him, then of course . His perception of life can be turned upside down. What he knew, what he trusted, could change. And truly trusting someone can be difficult. Peri- Actually Tamer.. Fell in love with me while he was married. Because there's something special between us. 1 don't think he loved anyone before me. Although he once said that Berrin is his first love, but... I think his first love is me. And I gave all my love to my sister. She dedicated her life to her. Then thank her! She grew up and repaid me in full. Doctor- What do you feel outside of your experience? How is your relationship? Peri - We are happy, everything is fine. Tamer is interested in me, understands. Especially when I found out about the disease, I became more understanding. We are happy. Doctor- Ms. Peri, sometimes a person forces himself to experience what he fears most. That has no right to happiness. Wants to punish himself. He is afraid of betrayal, but does everything to make it come true. Peri- Tamer definitely saw this woman. She called me in the morning, I did not answer. But then he just dialed and they saw each other. If I go out, I might catch them. Doctor- before going there. Ask: do you want to be right or happy? Peri- I'd rather be unhappy than "with horns." [ Immortality- Céline Dion (feat. Bee Gees)] So this is who I am And this is all I know And I must choose to live For all that I can give The spark that makes the power grow And I will stand for my dream if I can Symbol of my faith in who I am But you are my only And I must follow on the road that lies ahead And I won′t let my heart control my head But you are my only And we don't say goodbye We don′t say goodbye And I know what I've got to be Immortality I make my journey through eternity I keep the memory of you and me inside Fulfill your destiny Is there within the child My storm will never end My fate is on the wind The king of hearts, the joker's wild But we don′t say goodbye We don′t say goodbye I keep the memory of you and me inside I'll make them all remember me ′Cause I have found a dream that must come true Every ounce of me must see it though But you are my only I'm sorry I don′t have a role for love to play Hand over my heart I'll find my way I will make them give to me Immortality There is a vision and a fire in me I keep the memory of you and me inside And we don′t say, goodbye We don't say, goodbye With all my love for you And what else we may do We don't say, goodbye

tamer ve periyi çok seviyorum ya çok yakışıyorlar birbirlerine ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Они оба очень талантлиаы и со своими ролями сроавились отлично❤❤❤❤❤❤

Лучший сериал сезона!Елчин Сангу превосходна в любом амплуа!А мужская харизма Енгина делает его героя неотразимим!

Молодец вперёд красивый и талантлевый человечек на алимп славы. 🪻🪻🪻🪻

Эрчин это наша.счатье росалка после дожде милими наша девочка санце везданебе яркая

#ElçinSangu #ÇöpAdam #TamPer #Peri❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Elcin sangun bellísimas imágenes de la series,de dos grandes actores y la canción preciosa como tú 😘👏👏💐🍀🇪🇦

Es una gran noticia que va a tener una segunda parte está serie no podía ser de otra manera pues Cop Adán hizo muy bien en tener a los mejores actores los felicito y agradezco bravo por mís actores favoritos Elcin Sangu y Engin bravo bravo y muchas gracias por compartir esa tan música tan bella

Mi preciosa y bella princesa Cada día te superas con tus actuaciones vives cada Frase que dices i nos aces vivir A nosotros también Deseo que el Sol de justicia ilumine tus pasos dia a día y K nada ni nadie pueda para Tus éxitos tanto en lo laboral Como en lo personal K la vida te conceda salud paz Y amor 🙏🙏🙏

El núcleo de esta serie debe ser Tamer _ Peri, y sus circunstancias en la vida,,, dicho esto que tipazo el de Peri con ese vestido negro y tan despampanante ela , hermosísima y Tamer que se le cae la baba de verla, enamorado q está el muchacho😮😮❤❤❤❤❤❤

Estás escenas están muy bien logradas por Elcin SANGU y Engin Altan dos genios de la actuación. Una pareja muy talentosa q capitulo a capitulo nos hacen emocionar tienen una magia inigualable. Nos demuestran cuan importante es el AMOR para vivir ayudar a salir del dolor, Amo ésta hermosa pareja que sin ninguna duda es la MEJOR DEL MOMENTO ❤❤❤❤❤❤

Ne možemo obećati večnu ljubav,...i ko je kontroliše um ili srce....i hoćemo li izabrati sreću ili ljubomoru... kome verovati ako je bilo toliko izdaja...ono što najviše želiš toga se najviše plašiš.... #Peri #Tamer #ÇopAdam ELÇIN I ENGIN vrhunski glumci igraju realistično sa puno vere u istinitost realnosti . Hvala Amazing na klipu na pesmi na tome što uvek deli ljubav i podršku prema umetnosti neponovljive Elçin Sangu !!👍👏🏻👸💃👑🌟🪙🎶🔷️🌬❤️❤️❤️💯💯💯

Es impresionante como actriz . ELCIN SANGU UNICA 💗✌️💜👍💗✌️💜👍

نعم لسعادة هذان المكسوران ونصرة قضيتهم

Es una maravilla verla actuar. Serie muy interesante que es para reflexionar y estos dos actores lo interpretan de maravilla ❤❤

___”Slomio mi je srce ,ali otvorio oci “-- Elcin Sangu 🐝🐝❤️o

Magnifique vidéo et la chanson qui avec, Elçin et Engin sont incroyables, d'excellents acteurs, ils sont merveilleux avec un jeu d'acteur magistral, et une complicité parfaite, bonne chance et beaucoup de succès ❤❤❤❤❤

Ères ENORME #AmazingElçinSangu GRAN vídeo resaltando la fantástica actuación de Nuestra #ElçinSangu Nos transmite tan real las emociones de su papel como #Peri #ElçinSangu #ÇöpAdam웃 #Tam웃Peri gracias, Gracias, GRACIAS por TU dedicación y TÚ tiempo hacia Nosotras 😘😘😘!!!

Questa clip supera la serie una storia d’amore bellissima Peri meravigliosa Tamer stupendo questa canzone bellissima ❤Elcin Sangu e engin Altan siete fantastici non aspettiamo altro che mercoledì per un nuovo episodio che guardando i video sarà molto interessante ma la cosa bella è che ci sarà la seconda stagione siamo veramente felici tutti per questa bellissima notizia 👏👏👏👏👏🔝🔝🔝🔝🔝🔝🫂👋🇮🇹🥰un abbraccio dall’Italia 🇮🇹è una buona domenica a tutti e soprattutto un abbraccio dal Emilia Romagna a tutti gli angeli del fango ♥️♥️♥️♥️👏👏👏👏🥰🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Эти два уникальных актеров они вошли в нашу жизнь,они предлагают нам понять смысл всей жизни и это все,с нами рядом и это ни вымысел,а реальность происходящего и все должны признать,что это присутствует и надо отдать должное актерам,что они играют сложный сценарий и отдают свое мастерство,этим сложным,по восприятию,персонажам,браво!

👍👍👍👍👍👍браво актерам, сценаристам и создателю этого замечательного клипа.

Maravilloso Clips la Música las imagines estaba muy interesada en las Consultas de Peri con la Psiquiatra Gracias #Amazing...Gracias a Elçin Sangu a Engin Altan Düzyatan a la Doctora una Actriz de💯Stickman para Adultos 👌👌👌👌

Deux acteurs formidables et talentueux ont realise une serie qui fait fait service aune large population, leur jeu d'acteur, le grand amour dans chaque regard,la beaute d'Elcin et le charme d'Engen planent sur toute cette serie, qui de mon point de vue est aussi une histoire d'amour.Elcin est emouvante,bonne pure toute illuminee, elle mene chaque serie vers des sommets, acter avec elle est un privilege. Elcin est emouvante, bonne pure, illuminee,elle mene chaque serie ver des sommets, acter avec elle est un privilege. Je n'oublie pas le charmant Engen qui a un merveilleux sourrire, est tres doux et gentelman.

Con este fondo musical divino! Estás escenas de estos grandes de la actuación turca, Elcin y Altan, Coop Adam/ Hombre de Palo. Que buen capítulo y Serie diferente, impredecible y cautivante este pareja podríamos decir de locos adorables. Tamer y Peri los amamos desde Venezuela.

Nos han dado la GRAN NOTICIA que COP ADAM tendrá SEGUNDA TEMPORADA..aquí nos demuestra nuevamente que nuestra preciosa ELCIN..todo lo que toca lo convierte en ORO..👏👏👏😍👑🌞❤🌹🌻🇪🇸

Gracias #Amazing, es un clip perfecto que supera a la serie, esa es la historia que disfrutamos, Tamer y Peri son la esencia. Ver sus comportamientos, ese amor pasional que los une, sus relaciones con la psiquiatra donde vemos de una manera inteligente y guiada los conflictos de Peri. Elcin Sangu, brilla por su excelente interpretación del personaje de Peri, por su belleza, su elegancia, naturalidad y talento que junto con Engin Altan, hacen que disfrutemos de ese amor lleno de magia por la necesidad que tienen de ser amados. TamPer, con dos grandes estrellas, los mejores actores turcos. Merecedores del premio por la impecable entrega en la serie.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Amazing gracias por su respeto y dedicación a estos grandes actores. Bendiciones para ustedes y estos grandes artistas Elcin y Elgin.

Belleza pura natural e inigualable de Elcin y con este caballero haciendo lo mejor en mucho tiempo una serie bien lograda por ambos . Bravo mis actores responsables , seguros maduros y excelente en calidad trasmitiendo realidades. Los admiro y respeto porque dan los mejor y de calidad . Bravooo

Наверное , Стикмен- - очень редкий сериал , где диалоги имеют такое важное значение . В этих диалогах кроется так много чувств , переживаний , они так высвечивают личность героев , что хочется вслушаться в каждое слово. Представляю , как сложно строить клип в таком случае. Иногда мне кажется , что клипы на тему Стикмена сами становятся мини- фильмами . Они так сохраняют смысл видео , смысл диалога , не теряя при этом целостность сцены , ее смысловую линию ! А удивительное умение нашей Леди подобрать трек в точном соответствии с настроением видео , а теперь и с диалогами , просто восхищает. Пересматриваю сцены с Эльчин , вслушиваюсь в интонации и слова диалогов - нет , ее тонкости и мастерству нет предела ! Как же прекрасно , что клип не расплескивает , не теряет это !!!!👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Volimo teti si jedño ❤️

Спасибо за труд ! Ролик супер ❤❤❤

Чудесный клип, спасибо Вам большое ⚘♥️⚘

Gracias como siempre #Amazing tu video es impresionante y la musica maravillosa. #ElçinSangu y #EnginAltanDüezyatan son maravillosos y eso diálogos con la psiquiatras, cuantas cosas nos aclaran sobre la mente de #Peri, ha sufrido tanto que se le hace dificil creer que tal vez le llego la felicidad. Cuantas personas piensan no ser merecedores de amor por situaciones del pasado. Esperemos que pase y puedan ser verdaderamente felices. #Amazing gracias de nuevo y cariños a mis amigas invisibles 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺🌺

Gracias por este video maravilloso nos da mucha enseñanza

There is every reason to move on quickly that excellent and profitable serie. Without much financial investement l, there are few actors that do a wonderful job,no fancy clothes. Everything is done at home or at the psychiatrist. The serie will be successful everywhere and we will enjoy the beautiful Elcin and handsome Engan.

This series is real life experience of many 😢

J'aurai tellement voulu qu'il y ait une suite à cette inoubliable série, c'est difficile peut être de comprendre, mais il y avait beaucoup de tensions dans les scènes et beaucoup de commentaires qui étaient simplement leurs mots d’amour et ce merveilleux vidéo augmente l'envie de voir ces deux grands acteurs dans une suite de Cop Adam que je n'arrive pas d'oublier.

Прекрасный клип, да ещё и с переводом. А то в других роликах часто смотришь и ничего не понимаешь о чём идёт речь. Очень признательна вам за вашу работу, спасибо огромное.

Love this video Tamper 🥰😍❤️ Thank you Amazing ❤️❤️

Gracias AmazingElcinSangu por ta hermoso video de esta serie que nos tiene atrapados cada capítulo ,🔥❤️ #ElcinSangu #EnginAltanDuzyatan #CopAdam #TamPer

Wow...what a nice music ..thank you for the nice video...❤❤❤❤you did a good job,amazing....

Yo me uno un poco tarde a los comentarios, pero siempre estoy pendiente de todo lo que hace nuestra PELIRROJA , siempre agradecida con Amazing por éstos videos hermosísimos, y sobre todo con tan buena traducción para entender mejor los diálogos de nuestra pareja favorita, Peri y Tamer, dos locos adorables, la música como siempre hrcha para cada momento vivido por esta pareja 👌👌👌💯💯💯💯💯💯

Vous etes bien gentils de traduire a quelques langues ces belles chansons et le resume de l'article que vous avez publie, moi je m'arrange bien etant que je parle quelques langues, mais je suis heureuse pour tous ceux qui aiment Elcin ca leur permira de comprendre et admirer la belle dame.

❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯♥️♥️♥️♥️♥️👍

DIVINOS ÚNICOS ❤❤❤❤❤❤

Una vez más, un excelente video y música, muchas gracias ♥️👏🥰

Por favor se for possível traduza LEGENDE Cop Adam em português Brasil, Cop Adam super emocionante e não ter tradução legendado no Brasil. É muito triste porque falta de respeito para os fãs no Brasil, vai ter 2tempora Cop Adam 1 primeira já tá sendo difícil assisti sem tradução, imagine a 2 temporada, mesmo assim assisto no yuotube pela televisão sem tradução, no Tegegram sempre atrasado. TRISTE. ELCIN SANGU APOIO TOTAL EM TUDO QUE ATUA ESPETÁCULO DE ATRIZ🙏👏😘🌹💯🇧🇷

🇦🇷🇦🇷

AMAZING! Votre clip,convient si bien a la merveilleuse Elcin, qui nous permet de rever de la voir aimer, elle est tellement belle et rayonnante lorsqu'elle est amoureuse.

#amazingelcinsagu*Que mas puedo decir,con tantos comentarios tan buenos y bonitos,solo decir que estoy de acuerdo con todos ellos. AMAZIN!El video y la canción, como siempre impecables,agradecerte por todo el trabajo que te tomas,en traducir,por mi parte mereces mucho Respeto.❤❤❤❤❤❤

Gracias por subir esta linda historia

Lindo vídeo música linda. Acabo de dar uma opinião do episódio que passou 21. Vai para o outro epsodio24 já temos mas emoções, para sentir a expectativa é grande, Não i justo Peri pensarem que matou o pai de Tamer, espero que descubra bem rápido quem matou o pai de Tamer para ficar liberta da acusação de ter matato o pai de Tamer, Acho Tamer não ia querer que Peri fosse embora, mas quere trair Peri pode, Mas agora não é momento a justiça te. Que ser feita descobrir quem matou o pai de Tamer, Peri não merece ser tão injustiça pele família de Tamer, Tamer sabe que Peri não mente. Depois Tamer deveria ir embora da massao de Tamer como vai conseguir se curar dos trauma que passou vivendo na massao com a família de Tamer se mostrando bonzinho no entanto são gente ruim para Peri, Tamer está traindo Peri tem mais que não querer ele vai continuar fazer ela de boba. Quem garante que quando estava casado com sua ex mulher não traia ela antes de conhecer Peri acredito que sim🙏🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Swedish: Dialoger: Peri- Jag är på nålar hela tiden, O kan inte sova, jag är orolig för att Tamer ska gilla någon annan och jag kommer att förlora honom. Avundsjuk på att han är avundsjuk på sin ex-fru. Middag! Avundsjuk på kvinnan han gick på jobblunch med! Jag är avundsjuk på alla! Jag var inte sådan. Läkare - Okej, men har du känt så här i dina tidigare relationer? Peri - Nej. Det var inte ens nära. Jag brydde mig inte ens! Jag frågade aldrig var han var, när han skulle komma, med vem. Det gjorde jag inte. Läkare- När en person ställs inför svek från sina närmaste, då förstås . Hans uppfattning om livet kan vändas upp och ner. Det han visste, vad han litade på, kunde förändras. Och att verkligen lita på någon kan vara svårt. Peri- Egentligen Tamer.. Blev kär i mig när han var gift. För det är något speciellt mellan oss. Jag tror inte att han älskade någon före mig. Fast han sa en gång att Berrin är hans första kärlek, men... Jag tror att hans första kärlek är jag. Och jag gav all min kärlek till min syster. Hon ägnade sitt liv åt henne. Tacka henne då! Hon växte upp och betalade mig fullt ut. Läkare- Vad känner du utanför din upplevelse? Hur är ert förhållande? Peri - Vi är nöjda, allt är bra. Tamer är intresserad av mig, förstår. Speciellt när jag fick reda på sjukdomen blev jag mer förstående. Vi är glada. Läkare- Ms Peri, ibland tvingar en person sig själv att uppleva det han fruktar mest. Det har ingen rätt till lycka. Vill straffa sig själv. Han är rädd för svek, men gör allt för att det ska bli verklighet. Peri- Tamer såg definitivt den här kvinnan. Hon ringde mig på morgonen, jag svarade inte. Men sedan ringde han bara och de såg varandra. Om jag går ut kanske jag fångar dem. Läkare- innan du går dit. Fråga: vill du ha rätt eller lycklig? Peri- Jag är hellre olycklig än "med horn". [ Immortality- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Så det här är jag Och detta är allt jag vet Och jag måste välja att leva För allt jag kan ge Gnistan som får kraften att växa Och jag kommer att stå för min dröm om jag kan Symbol för min tro på vem jag är Men du är min enda Och jag måste följa den väg som ligger framför mig Och jag låter inte mitt hjärta styra mitt huvud Men du är min enda Och vi säger inte hejdå Vi säger inte hejdå Och jag vet vad jag måste vara Odödlighet Jag gör min resa genom evigheten Jag behåller minnet av dig och mig inombords Uppfyll ditt öde Finns inom barnet Min storm kommer aldrig att ta slut Mitt öde är på vinden Hjärtarnas kung, jokern är vild Men vi säger inte hejdå Vi säger inte hejdå Jag behåller minnet av dig och mig inombords Jag ska få dem alla att minnas mig "För jag har hittat en dröm som måste gå i uppfyllelse Men varje uns av mig måste se det Men du är min enda Jag är ledsen att jag inte har någon roll för kärleken Lämna över mitt hjärta så hittar jag min väg Jag kommer att få dem att ge till mig Odödlighet Det finns en vision och en eld i mig Jag behåller minnet av dig och mig inombords Och vi säger inte hejdå Vi säger inte hejdå Med all min kärlek till dig Och vad mer kan vi göra Vi säger inte hejdå

Italian: Dialoghi: Peri- Sono sempre su spilli e aghi, O non riesco a dormire, sono preoccupato che a Tamer piaccia qualcun altro e lo perderò. Geloso di essere geloso della sua ex moglie. Cena! Geloso della donna con cui è andato a pranzo al lavoro! Sono geloso di tutti! Non ero così. Medico - Ok, ma nelle tue relazioni passate ti sei sentito così? Peri - No. Non era nemmeno vicino. Non mi importava nemmeno! Non ho mai chiesto dov'era, quando sarebbe venuto, con chi. Non l'ho fatto. Medico- Quando una persona si trova di fronte al tradimento di coloro che gli sono più vicini, allora ovviamente . La sua percezione della vita può essere capovolta. Ciò che sapeva, ciò di cui si fidava, poteva cambiare. E fidarsi veramente di qualcuno può essere difficile. Peri- In realtà Tamer.. Si innamorò di me mentre era sposato. Perché c'è qualcosa di speciale tra di noi. Non credo che abbia amato nessuno prima di me. Anche se una volta ha detto che Berrin è il suo primo amore, ma... penso che il suo primo amore sia io. E ho dato tutto il mio amore a mia sorella. A lei ha dedicato la sua vita. Allora ringraziala! È cresciuta e mi ha ripagato in pieno. Medico- Cosa senti al di fuori della tua esperienza? Com'è la tua relazione? Peri - Siamo felici, va tutto bene. Tamer è interessato a me, capisce. Soprattutto quando ho scoperto la malattia, sono diventato più comprensivo. Siamo felici. Medico- Signora Peri, a volte una persona si sforza di sperimentare ciò che teme di più. Questo non ha diritto alla felicità. Vuole punire se stesso. Ha paura del tradimento, ma fa di tutto per realizzarlo. Peri- Tamer ha sicuramente visto questa donna. Mi ha chiamato la mattina, non ho risposto. Ma poi ha appena chiamato e si sono visti. Se esco, potrei prenderli. Medico- prima di andarci. Chiedi: vuoi avere ragione o essere felice? Peri- Preferirei essere infelice piuttosto che "con le corna". [ Immortalità - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Quindi questo è quello che sono E questo è tutto quello che so E devo scegliere di vivere Per tutto quello che posso dare La scintilla che fa crescere il potere E difenderò il mio sogno, se posso Simbolo della mia fede in chi sono Ma tu sei il mio unico E devo seguire la strada che mi attende E non lascerò che il mio cuore controlli la mia testa Ma tu sei il mio unico E non ci salutiamo Non ci salutiamo E so cosa devo essere Immortalità Faccio il mio viaggio attraverso l'eternità Conservo il ricordo di te e me dentro Compi il tuo destino C'è dentro il bambino La mia tempesta non finirà mai Il mio destino è nel vento Il re di cuori, il jolly è selvaggio Ma non ci salutiamo Non ci salutiamo Conservo il ricordo di te e me dentro Farò in modo che tutti si ricordino di me Perché ho trovato un sogno che deve diventare realtà Ogni grammo di me deve vederlo però Ma tu sei il mio unico Mi dispiace di non avere un ruolo da interpretare per l'amore Consegna il mio cuore troverò la mia strada Li farò dare a me Immortalità C'è una visione e un fuoco in me Conservo il ricordo di te e me dentro E non diciamo addio Non diciamo addio Con tutto il mio amore per te E cos'altro possiamo fare Non diciamo addio

Марина Семенова,АУ !где ты ,заботливая наша,как тебе Пери?и как тебе спится сейчас?надеюсь,что успокоилась и ждешь когда она перестанет путаться в ногах ОЗАЕВ,или еще есть волнения?напрасный мартышкин труд,Эльчин уже нидосегаемая актриса и ее ежевыми рукавицами,не возьмешь,уколешься.

Spanish: Diálogos: peri- Estoy con alfileres y agujas todo el tiempo, no puedo dormir, me preocupa que a Tamer le guste alguien más y lo perderé. Celoso de que esté celoso de su ex esposa. ¡Cena! ¡Celoso de la mujer con la que fue a almorzar a trabajar! ¡Estoy celoso de todos! yo no era asi Doctor - Está bien, pero en tus relaciones pasadas, ¿te has sentido así? peri - No. Ni siquiera estuvo cerca. ¡Ni siquiera me importaba! Nunca le pregunté dónde estaba, cuándo vendría, con quién. Yo no hice eso. Doctor- Cuando una persona se enfrenta a la traición de sus allegados, entonces, por supuesto. Su percepción de la vida puede ponerse patas arriba. Lo que sabía, en lo que confiaba, podía cambiar. Y confiar verdaderamente en alguien puede ser difícil. peri- En realidad más dócil.. Se enamoró de mí mientras estaba casado. Porque hay algo especial entre nosotros. No creo que amara a nadie antes que a mí. Aunque una vez dijo que Berrin es su primer amor, pero... creo que su primer amor soy yo. Y le di todo mi amor a mi hermana. Dedicó su vida a ella. ¡Entonces agradécele! Ella creció y me pagó por completo. Doctor- ¿Qué sientes fuera de tu experiencia? ¿Cómo es tu relación? peri - Estamos felices, todo está bien. Tamer está interesado en mí, entiende. Especialmente cuando me enteré de la enfermedad, me volví más comprensiva. Estamos felices. Doctor- Sra. Peri, a veces una persona se obliga a experimentar lo que más teme. Eso no tiene derecho a la felicidad. Quiere castigarse a sí mismo. Tiene miedo a la traición, pero hace todo lo posible para que se haga realidad. peri- Tamer definitivamente vio a esta mujer. Me llamó por la mañana, no contesté. Pero luego marcó y se vieron. Si salgo, podría atraparlos. Doctor- antes de ir allí. Pregunte: ¿quieres tener razón o ser feliz? peri- Prefiero ser infeliz que "con cuernos". [ Inmortalidad - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Así que esto es lo que soy Y esto es todo lo que sé Y debo elegir vivir Por todo lo que puedo dar La chispa que hace crecer el poder Y defenderé mi sueño si puedo Símbolo de mi fe en quien soy Pero eres mi único Y debo seguir en el camino que está por delante Y no dejaré que mi corazón controle mi cabeza Pero eres mi único y no nos despedimos no nos despedimos Y sé lo que tengo que ser Inmortalidad Hago mi viaje a través de la eternidad Guardo el recuerdo de ti y de mi dentro Cumple tu destino ¿Hay dentro del niño Mi tormenta nunca terminará Mi destino está en el viento El rey de corazones, el comodín salvaje Pero no nos despedimos no nos despedimos Guardo el recuerdo de ti y de mi dentro Haré que todos me recuerden Porque he encontrado un sueño que debe hacerse realidad Sin embargo, cada onza de mí debe verlo Pero eres mi único Lo siento, no tengo un papel para el amor Entrega mi corazón, encontraré mi camino haré que me den Inmortalidad Hay una visión y un fuego en mí Guardo el recuerdo de ti y de mi dentro Y no decimos adios No decimos adios Con todo mi amor para ti y que mas podemos hacer No decimos adios

Bosnian: Dijalozi: peri- Stalno sam na iglama, o ne mogu spavati, brinem se da će se Tameru svidjeti neko drugi i da ću ga izgubiti. Ljubomoran što je ljubomoran na svoju bivšu ženu. Večera! Ljubomoran na ženu sa kojom je otišao na radni ručak! Ljubomorna sam na sve! Nisam bio takav. doktor - U redu, ali da li ste se u svojim prošlim vezama tako osjećali? Peri - Ne. Nije bilo ni blizu. Nije me ni bilo briga! Nikada nisam pitao gdje je, kada će doći, s kim. Nisam to uradio. doktor- Kada se osoba suoči sa izdajom svojih najbližih, onda naravno . Njegova percepcija života može se okrenuti naglavačke. Ono što je znao, u šta je vjerovao, moglo se promijeniti. I zaista vjerovati nekome može biti teško. peri- Zapravo Tamer.. Zaljubio se u mene dok je bio oženjen. Jer među nama je nešto posebno. Ne mislim da je volio nikoga prije mene. Iako je jednom rekao da je Berrin njegova prva ljubav, ali... Mislim da sam njegova prva ljubav ja. I dao sam svu svoju ljubav svojoj sestri. Posvetila je svoj život njoj. Onda joj zahvali! Ona je odrasla i u potpunosti mi se odužila. doktor- Šta osjećate izvan svog iskustva? kakav je vaš odnos? Peri - Prezadovoljni smo, sve je u redu. Tamer se zanima za mene, razumije. Pogotovo kada sam saznao za bolest, dobio sam više razumijevanja. Mi smo sretni. doktor- Gospođo Peri, ponekad se čovjek prisiljava da doživi ono čega se najviše plaši. To nema pravo na sreću. Želi da kazni sebe. Plaši se izdaje, ali čini sve da se to i ostvari. peri- Tamer je definitivno vidio ovu ženu. Ujutro me je zvala, nisam se javljao. Ali onda je samo nazvao i vidjeli su se. Ako izađem, možda ću ih uhvatiti. doktor- prije odlaska tamo. Pitajte: da li želite da budete u pravu ili srećni? peri- Radije bih bio nesretan nego "sa rogovima". [ Immortality - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Dakle, ovo sam ja I ovo je sve što znam I moram izabrati da živim Za sve što mogu dati Iskra koja čini da moć raste I zalagaću se za svoj san ako mogu Simbol moje vere u to ko jesam Ali ti si moj jedini I moram da idem putem koji je pred nama I neću dozvoliti svom srcu da kontroliše moju glavu Ali ti si moj jedini I ne kažemo zbogom Ne pozdravljamo se I znam šta treba da budem Besmrtnost Ja pravim svoje putovanje kroz vječnost Čuvam uspomenu na tebe i mene u sebi Ispuni svoju sudbinu Postoji li unutar djeteta Moja oluja nikada neće prestati Moja sudbina je na vjetru Kralj srca, šaljivdžija je divlja Ali mi se ne opraštamo Ne pozdravljamo se Čuvam uspomenu na tebe i mene u sebi Nateraću ih da me se svi sećaju „Zato što sam pronašao san koji se mora ostvariti Ipak, svaka unca mene to mora vidjeti Ali ti si moj jedini Žao mi je što nemam ulogu koju bi ljubav igrala Predaj mi srce, ja ću naći svoj put Nateraću ih da mi daju Besmrtnost U meni je vizija i vatra Čuvam uspomenu na tebe i mene u sebi I ne kažemo, zbogom Ne kažemo, zbogom Sa svom ljubavlju prema tebi I šta drugo možemo učiniti Ne kažemo, zbogom

Georgian: დიალოგები: პერი- მუდამ ქინძისთავებზე ვარ, ო, ვერ ვიძინებ, ვნერვიულობ, რომ თემერს ვინმე სხვა მოეწონება და მე დავკარგავ მას. ეჭვიანობს, რომ ყოფილ ცოლზე ეჭვიანობს. ვახშამი! ეჭვიანობს ქალზე, ვისთან ერთადაც სამსახურში წავიდა! ყველაზე ვეჭვიანობ! მე არ ვიყავი ასეთი. ექიმი - კარგი, მაგრამ შენს წარსულ ურთიერთობებში ასე გრძნობდი თავს? პერი - არა, ახლოსაც არ იყო. არც მაინტერესებდა! არასდროს მიკითხავს სად იყო, როდის მოვიდოდა, ვისთან ერთად. მე ეს არ გამიკეთებია. ექიმი - როდესაც ადამიანი აწყდება უახლოესი ადამიანების ღალატს, რა თქმა უნდა. მისი აღქმა ცხოვრებაზე შეიძლება თავდაყირა დადგეს. ის, რაც მან იცოდა, რასაც ენდობოდა, შეიძლება შეიცვალოს. და ვინმეს ჭეშმარიტად ნდობა შეიძლება რთული იყოს. პერი- ფაქტობრივად ტამერი.. მე შემიყვარდა, როცა გათხოვილი იყო. იმიტომ რომ რაღაც განსაკუთრებულია ჩვენს შორის. 1 არ იფიქროთ, რომ მას ჩემამდე ვინმე უყვარდა. მართალია ერთხელ თქვა, რომ ბერინი მისი პირველი სიყვარულია, მაგრამ... მგონი პირველი სიყვარული მე ვარ. და მთელი ჩემი სიყვარული ჩემს დას მივეცი. მან სიცოცხლე მიუძღვნა მას. მაშინ მადლობა მას! ის გაიზარდა და სრულად გადამიხადა. ექიმი - რას გრძნობთ თქვენი გამოცდილების მიღმა? როგორია თქვენი ურთიერთობა? პერი - ბედნიერები ვართ, ყველაფერი კარგადაა. ტამერი დაინტერესებულია ჩემით, ესმის. განსაკუთრებით მაშინ, როცა დაავადების შესახებ შევიტყვე, უფრო გამჭრიახი გავხდი. Ჩვენ მოხარულნი ვართ. ექიმი - ქალბატონო პერი, ზოგჯერ ადამიანი საკუთარ თავს აიძულებს განიცადოს ის, რისიც ყველაზე მეტად ეშინია. ამას არ აქვს ბედნიერების უფლება. საკუთარი თავის დასჯა სურს. მას ეშინია ღალატის, მაგრამ ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რომ ეს რეალობად იქცეს. პერი- ტამერმა აუცილებლად დაინახა ეს ქალი. დილით დამირეკა, არ ვუპასუხე. მაგრამ შემდეგ მან უბრალოდ აკრიფა და დაინახეს ერთმანეთი. გარეთ რომ გამოვალ, შეიძლება დავიჭირო. ექიმი - იქ წასვლამდე. იკითხე: გინდა იყო მართალი თუ ბედნიერი? პერი- მირჩევნია ვიყო უბედური, ვიდრე „რქებით“. [ უკვდავება- სელინ დიონი (feat. Bee Gees)] ასე რომ, ეს ის ვარ, ვინც ვარ და ეს ყველაფერი ვიცი და მე უნდა ავირჩიო ცხოვრება ყველაფრისთვის, რისი მიცემაც შემიძლია ნაპერწკალი, რომელიც ძალას ზრდის და თუ შევძლებ ჩემს ოცნებას დავდგები ჩემი რწმენის სიმბოლო იმისა, თუ ვინ ვარ მაგრამ შენ ხარ ჩემი ერთადერთი და მე უნდა გავყვე გზას, რომელიც წინ არის და არ მივცემ ჩემს გულს ჩემი თავის კონტროლის უფლებას მაგრამ შენ ხარ ჩემი ერთადერთი და ჩვენ არ ვემშვიდობებით ჩვენ არ ვემშვიდობებით და მე ვიცი, როგორი უნდა ვიყო უკვდავება მე ვაკეთებ ჩემს მოგზაურობას მარადისობაში მე ვინახავ შენს და ჩემს ხსოვნას შეასრულე შენი ბედი არის ბავშვის შიგნით ჩემი ქარიშხალი არასოდეს დასრულდება ჩემი ბედი ქარზეა გულთა მეფე, ჯოკერის ველური მაგრამ ჩვენ არ ვემშვიდობებით ჩვენ არ ვემშვიდობებით მე ვინახავ შენს და ჩემს ხსოვნას მე ვაიძულებ მათ დაიმახსოვრონ "იმიტომ, რომ მე ვიპოვე ოცნება, რომელიც უნდა ახდეს თუმცა, ყოველმა უნცია ჩემგან უნდა ნახოს მაგრამ შენ ხარ ჩემი ერთადერთი ვწუხვარ, რომ სიყვარულის როლი არ მაქვს გულზე ხელი მომეცი, გზას ვიპოვი ვაიძულებ მათ მომცეს უკვდავება ჩემში არის ხილვა და ცეცხლი მე ვინახავ შენს და ჩემს ხსოვნას და ჩვენ არ ვამბობთ, ნახვამდის ჩვენ არ ვამბობთ, ნახვამდის მთელი ჩემი სიყვარულით შენდამი და კიდევ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ ჩვენ არ ვამბობთ, ნახვამდის

Filipino: Mga diyalogo: peri- Lagi akong naka-pins and needles, O hindi makatulog, nag-aalala ako na baka may iba si Tamer at mawala siya sa akin. Nagseselos na nagseselos siya sa dati niyang asawa. Hapunan! Naiinggit sa babaeng nakasama niya sa work lunch! Naiinggit ako sa lahat! Hindi naman ako ganyan. doktor - Okay, ngunit sa iyong mga nakaraang relasyon, naramdaman mo ba ito? Peri - Hindi. Hindi ito malapit. Wala akong pakialam! Hindi ko na tinanong kung nasaan siya, kailan siya pupunta, kanino kasama. Hindi ko ginawa yun. doktor- Kapag ang isang tao ay nahaharap sa pagtataksil ng mga pinakamalapit sa kanya, siyempre . Ang kanyang pananaw sa buhay ay maaaring mabaligtad. Ang alam niya, ang pinagkakatiwalaan niya, ay maaaring magbago. At ang tunay na pagtitiwala sa isang tao ay maaaring maging mahirap. peri- Tamer talaga.. Nahulog ang loob sa akin habang siya ay kasal. Dahil may kakaiba sa amin. Hindi ko akalain na may minahal pa siya bago ako. Kahit minsan sinabi niya na si Berrin ang first love niya, pero... I think his first love is me. At binigay ko lahat ng pagmamahal ko sa kapatid ko. Inialay niya ang kanyang buhay sa kanya. Pagkatapos ay magpasalamat sa kanya! Lumaki siya at binayaran ako ng buo. doktor- Ano ang nararamdaman mo sa labas ng iyong karanasan? Kamusta ang relasyon niyo? Peri - Masaya kami, ayos na ang lahat. Si Tamer ay interesado sa akin, naiintindihan. Lalo na nung nalaman ko yung sakit, mas naging understanding ako. Kami ay masaya. doktor- Ms. Peri, minsan pinipilit ng isang tao ang kanyang sarili na maranasan ang pinakakinatatakutan niya. Na walang karapatan sa kaligayahan. Gustong parusahan ang sarili. Siya ay natatakot sa pagkakanulo, ngunit ginagawa ang lahat upang matupad ito. peri- Siguradong nakita ni Tamer ang babaeng ito. Tumawag siya sa akin kinaumagahan, hindi ko sinasagot. Pero nag-dial lang siya at nagkita na sila. Pag lumabas ako baka mahuli ko sila. doktor- bago pumunta doon. Itanong: gusto mo bang maging tama o masaya? peri- Mas gugustuhin kong maging malungkot kaysa sa "may mga sungay." [ Immortality- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Kaya ito kung sino ako At ito lang ang alam ko At kailangan kong piliin na mabuhay Sa lahat ng kaya kong ibigay Ang kislap na nagpapalaki ng kapangyarihan At paninindigan ko ang pangarap ko kung kaya ko Simbolo ng aking pananampalataya sa kung sino ako Pero ikaw lang ang akin At dapat akong sumunod sa daan na nasa unahan At hindi ko hahayaang kontrolin ng puso ko ang ulo ko Pero ikaw lang ang akin At hindi kami nagpaalam Hindi kami nagpaalam At alam ko kung ano ang dapat kong maging Kawalang-kamatayan Ginagawa ko ang aking paglalakbay sa kawalang-hanggan Iniingatan ko ang alaala ng ikaw at ako sa loob Tuparin ang iyong kapalaran Mayroon ba sa loob ng bata Hindi matatapos ang aking bagyo Ang kapalaran ko ay nasa hangin Ang hari ng mga puso, ang ligaw ng joker Pero hindi kami nagpaalam Hindi kami nagpaalam Iniingatan ko ang alaala ng ikaw at ako sa loob Ipapaalala ko silang lahat sa akin 'Dahil natagpuan ko ang isang pangarap na dapat matupad Ang bawat onsa ko ay dapat makita ito bagaman Pero ikaw lang ang akin Ikinalulungkot ko na wala akong papel na ginagampanan ng pag-ibig Ibigay ang puso ko hahanap ako ng paraan Ibibigay ko sila sa akin Kawalang-kamatayan May pangitain at apoy sa akin Iniingatan ko ang alaala ng ikaw at ako sa loob At hindi namin sinasabi, paalam Hindi namin sinasabi, paalam Sa buong pagmamahal ko sayo At kung ano pa ang maaari nating gawin Hindi namin sinasabi, paalam

Hungarian: Párbeszédek: Peri- Állandóan tűkön vagyok, ó, nem tudok aludni, aggódom, hogy Tamernek tetszeni fog valaki más, és elveszítem. Féltékeny, hogy féltékeny volt volt feleségére. Vacsora! Féltékeny a nőre, akivel elment dolgozni ebédelni! irigy vagyok mindenkire! Nem voltam ilyen. Doktor - Oké, de a korábbi kapcsolataidban éreztél így? Peri - Nem. Még csak a közelében sem volt. Nem is érdekelt! Soha nem kérdeztem, hol van, mikor jön, kivel. Nem én tettem. Orvos- Amikor az ember szembesül a hozzá legközelebb állók elárulásával, akkor természetesen . Életfelfogása felforgatható. Amit tudott, amiben bízott, az megváltozhat. És valóban nehéz valakiben bízni. Peri- Tulajdonképpen Tamer.. Beleszeretett, amíg házas volt. Mert van köztünk valami különleges. 1 nem hiszem, hogy szeretett volna senkit előttem. Bár egyszer azt mondta, hogy Berrin az első szerelme, de... szerintem az első szerelme én vagyok. És minden szeretetemet a nővéremnek adtam. Neki szentelte életét. Akkor köszönöm neki! Felnőtt, és teljes mértékben visszafizette nekem. Orvos- Mit érzel a tapasztalatodon kívül? milyen a kapcsolatod? Peri - Boldogok vagyunk, minden rendben. Tamer érdeklődik irántam, megérti. Főleg amikor megtudtam a betegséget, megértőbb lettem. Boldogok vagyunk. Orvos- Ms. Peri, az ember néha arra kényszeríti magát, hogy megtapasztalja, amitől a legjobban fél. Ennek nincs joga a boldogsághoz. Meg akarja büntetni magát. Fél az árulástól, de mindent megtesz annak érdekében. Peri- Tamer határozottan látta ezt a nőt. Reggel hívott, nem vettem fel. De aztán csak tárcsázott, és meglátták egymást. Ha kimegyek, lehet, hogy elkapom őket. Orvos- mielőtt odamenne. Kérdezd meg: igazad akarsz lenni vagy boldog? Peri- Inkább vagyok boldogtalan, mint "szarvakkal". [ Halhatatlanság - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Szóval ez vagyok én És ez minden, amit tudok És választanom kell az életet Mindenért, amit adhatok A szikra, amely növeli az erőt És kiállok az álmomért, ha tehetem A bennem vetett hitem jelképe De te vagy az egyetlenem És követnem kell az előttünk álló utat És nem engedem, hogy a szívem irányítsa a fejemet De te vagy az egyetlenem És nem búcsúzunk Nem búcsúzunk És tudom, minek kell lennem Halhatatlanság Utazom az örökkévalóságon keresztül Benne őrzöm ön és magam emlékét Teljesítsd a sorsodat Van-e a gyermekben Az én viharamnak soha nem lesz vége A sorsom a szélen van A szívek királya, a joker vad De nem búcsúzunk Nem búcsúzunk Benne őrzöm ön és magam emlékét Mindannyian emlékeznek rám Mert találtam egy álmot, aminek valóra kell válnia Bár minden unciámnak látnia kell De te vagy az egyetlenem Sajnálom, hogy nincs szerepem a szerelemnek Add át a szívemet, megtalálom az utat Megadom őket adni nekem Halhatatlanság Van bennem látomás és tűz Benne őrzöm ön és magam emlékét És nem azt mondjuk, viszlát Nem mondjuk: viszlát Minden irántad érzett szeretetemmel És mit tehetünk még Nem mondjuk: viszlát

Ukrainian: Діалоги: пери- Я весь час на шпильках, О, не можу спати, я хвилююся, що Тамеру сподобається хтось інший, і я його втрачу. Ревнує, що ревнує колишню дружину. Вечеря! Ревнує жінку, з якою він пішов на обід на роботу! Я всім заздрю! Я не був таким. лікар - Гаразд, але чи відчували ви це у своїх минулих стосунках? Пері - Ні, навіть близько не було. Мені навіть було байдуже! Я ніколи не питала, де він, коли прийде, з ким. Я цього не робив. лікар- Коли людина стикається зі зрадою найближчих, то звичайно . Його сприйняття життя може перевернутися з ніг на голову. Те, що він знав, чому довіряв, могло змінитися. І по-справжньому довіряти комусь може бути важко. пери- Насправді приборкувач.. Закохався в мене, коли був одружений. Тому що між нами є щось особливе. Я не думаю, що він любив когось до мене. Хоча він якось сказав, що Беррін - його перше кохання, але... я думаю, що його перше кохання - це я. І всю свою любов я віддав своїй сестрі. Вона присвятила їй своє життя. Тоді подякуйте їй! Вона виросла і відплатила мені сповна. лікар- Що ви відчуваєте поза вашим досвідом? як ваші стосунки? Пері - Ми щасливі, все добре. Тамер цікавиться мною, розуміє. Особливо коли я дізнався про хворобу, я став більш розуміючим. Ми раді. лікар- Пані Пері, іноді людина змушує себе пережити те, чого найбільше боїться. Це не має права на щастя. Хоче себе покарати. Він боїться зради, але робить все, щоб вона збулася. пери- Тамер точно бачив цю жінку. Вона дзвонила мені вранці, я не відповідав. Але потім він просто набрав номер і вони побачили один одного. Якщо я вийду, я можу їх спіймати. лікар- перш ніж йти туди. Запитайте: ти хочеш бути правим чи щасливим? пери- Я краще буду нещасним, ніж «з рогами». [Безсмертя - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Так ось хто я І це все, що я знаю І я повинен вибрати жити За все, що я можу дати Іскра, яка змушує силу зростати І я буду відстоювати свою мрію, якщо зможу Символ моєї віри в те, ким я є Але ти мій єдиний І я повинен йти по дорозі, яка лежить попереду І я не дозволю моєму серцю контролювати мою голову Але ти мій єдиний І ми не прощаємось Ми не прощаємось І я знаю, ким я маю бути Безсмертя Я роблю свою подорож крізь вічність Я зберігаю пам'ять про тебе і себе всередині Виконайте свою долю Є всередині дитини Моя буря ніколи не закінчиться Моя доля на вітрі Король червів, жартівник Але ми не прощаємось Ми не прощаємось Я зберігаю пам'ять про тебе і себе всередині Я зроблю так, щоб вони всі мене пам'ятали Тому що я знайшов мрію, яка має здійснитися Хоча кожна унція мене повинна це побачити Але ти мій єдиний Мені шкода, що я не маю любовної ролі Віддай серце, я знайду свій шлях Я примушу їх віддати мені Безсмертя В мені видіння і вогонь Я зберігаю пам'ять про тебе і себе всередині І ми не кажемо: до побачення Ми не кажемо, до побачення З усією моєю любов'ю до тебе І що ще ми можемо зробити Ми не кажемо, до побачення

Azerbaijani: Dialoqlar: Peri- Həmişə sancaqlar, iynələr üzərindəyəm, O yata bilmirəm, narahatam ki, Tamer başqasını bəyənəcək və onu itirəcəyəm. Keçmiş həyat yoldaşını qısqandığına görə qısqanır. Nahar! İşə nahara getdiyi qadını qısqandı! Mən hamıya qısqanıram! Mən belə deyildim. Həkim - Yaxşı, amma keçmiş münasibətlərinizdə belə hiss etdinizmi? Peri - Xeyr. Heç yaxın deyildi. Heç vecimə də yox idi! Heç soruşmadım ki, haradadır, nə vaxt gələcək, kiminlə. Mən bunu etməmişəm. Həkim- İnsan ən yaxın adamlarının xəyanəti ilə qarşılaşanda təbii ki . Onun həyat anlayışı alt-üst ola bilər. Onun bildikləri, güvəndikləri dəyişə bilərdi. Və həqiqətən kiməsə güvənmək çətin ola bilər. Peri- Əslində Tamer.. Evli olanda mənə aşiq oldu. Çünki aramızda xüsusi bir şey var. Məndən əvvəl heç kimi sevdiyini düşünmürəm. Baxmayaraq ki, bir dəfə Berrin onun ilk sevgisidir, amma... Məncə, onun ilk sevgisi mənəm. Mən isə bütün sevgimi bacıma verdim. O, həyatını ona həsr etdi. Sonra ona təşəkkür edirəm! O, böyüdü və mənim haqqımı tam ödədi. Həkim- Təcrübənizdən kənar nə hiss edirsiniz? Münasibətiniz necədir? Peri - Biz xoşbəxtik, hər şey yaxşıdır. Tamer mənimlə maraqlanır, başa düşür. Xüsusən də xəstəlikdən xəbər tutanda daha anlayışlı oldum. Biz xoşbəxtik. Həkim- Pəri xanım, bəzən insan özünü ən çox qorxduğu şeyi yaşamağa məcbur edir. Bunun xoşbəxtliyə haqqı yoxdur. Özünü cəzalandırmaq istəyir. Xəyanətdən qorxur, amma gerçəkləşməsi üçün hər şeyi edir. Peri- Tamer bu qadını mütləq görüb. Səhər mənə zəng etdi, cavab vermədim. Amma sonra sadəcə zəng etdi və bir-birlərini gördülər. Çölə çıxsam, onları tuta bilərəm. Həkim- ora getməzdən əvvəl. Soruşun: haqlı olmaq istəyirsiniz, yoxsa xoşbəxt? Peri- “Buynuzlu” olmaqdansa bədbəxt olmağı üstün tuturam. [ Ölümsüzlük - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Deməli, mən buyam Və bütün bildiyim budur Və mən yaşamağı seçməliyəm Verə biləcəyim hər şey üçün Gücü artıran qığılcım Və bacararsam, arzum üçün dayanacağam Kim olduğuma inamımın simvolu Amma sən mənim təksən Mən isə qarşıda duran yolda getməliyəm Və ürəyimin başımı idarə etməsinə icazə verməyəcəyəm Amma sən mənim təksən Biz isə vidalaşmırıq Biz vidalaşmırıq Və mən nə olmalı olduğumu bilirəm Ölümsüzlük Mən səyahətimi əbədiyyətə aparıram Sənin və mənim xatirəmi içimdə saxlayıram Taleyini yerinə yetirin Uşağın içində var Fırtınam heç vaxt bitməyəcək Mənim taleyim küləkdədir Ürəklərin kralı, zarafatcıl vəhşi Amma biz vidalaşmırıq Biz vidalaşmırıq Sənin və mənim xatirəmi içimdə saxlayıram Onların hamısının məni xatırlamasını təmin edəcəm 'Çünki mən gerçəkləşməli olan bir yuxu tapdım Baxmayaraq ki, hər bir unsiyam bunu görməlidir Amma sən mənim təksən Təəssüf edirəm ki, mənim sevgi ilə bağlı rolum yoxdur Ürəyimi təhvil ver, yolumu tapacam Mənə verməyə məcbur edəcəm Ölümsüzlük İçimdə bir baxış və bir atəş var Sənin və mənim xatirəmi içimdə saxlayıram Biz isə əlvida demirik Əlvida demirik Sənə olan bütün sevgimlə Və başqa nə edə bilərik Əlvida demirik

Romanian: Dialoguri: Peri- Sunt pe ace tot timpul, O nu pot dormi, sunt îngrijorat că Tamer va plăcea pe altcineva și îl voi pierde. Gelos că este gelos pe fosta lui soție. Cină! Gelos pe femeia cu care a mers la serviciu de prânz! Sunt gelos pe toată lumea! Eu nu am fost așa. doctor - Bine, dar în relațiile tale din trecut, te-ai simțit așa? Peri - Nu. Nici măcar nu a fost aproape. nici nu mi-a păsat! Nu am întrebat niciodată unde este, când va veni, cu cine. Eu nu am făcut asta. Doctor- Când o persoană se confruntă cu trădarea celor mai apropiați, atunci bineînțeles. Percepția lui despre viață poate fi dată peste cap. Ceea ce știa, în ce avea încredere, se putea schimba. Și a avea cu adevărat încredere în cineva poate fi dificil. Peri- De fapt Tamer.. S-a îndrăgostit de mine când era căsătorit. Pentru că este ceva special între noi. Nu cred că a iubit pe nimeni înaintea mea. Deși a spus odată că Berrin este prima lui dragoste, dar... cred că prima lui dragoste sunt eu. Și i-am dat toată dragostea surorii mele. Ea și-a dedicat viața ei. Atunci multumeste-i! Ea a crescut și m-a răsplătit în totalitate. Doctor- Ce simți în afara experienței tale? Cum este relația ta? Peri - Suntem fericiți, totul este bine. Tamer este interesat de mine, înțelege. Mai ales când am aflat de boală, am devenit mai înțelegător. Suntem fericiți. Doctor- Doamnă Peri, uneori o persoană se forțează să experimenteze ceea ce se teme cel mai mult. Asta nu are dreptul la fericire. Vrea să se pedepsească. Îi este frică de trădare, dar face totul pentru ca aceasta să devină realitate. Peri- Tamer a văzut-o cu siguranță pe această femeie. M-a sunat dimineata, nu am raspuns. Dar apoi a sunat și s-au văzut. Dacă ies afară, s-ar putea să-i prind. Doctor- înainte de a merge acolo. Întreabă: vrei să ai dreptate sau fericit? Peri- Aș prefera să fiu nefericit decât „cu coarne”. [ Nemurirea - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Deci asta sunt cine sunt Și asta este tot ce știu Și trebuie să aleg să trăiesc Pentru tot ce pot oferi Scânteia care face să crească puterea Și voi suporta visul meu dacă pot Simbol al credinței mele în cine sunt Dar tu ești singurul meu Și trebuie să merg pe drumul care este înainte Și nu-mi voi lăsa inima să-mi controleze capul Dar tu ești singurul meu Și nu ne luăm la revedere Nu ne luăm la revedere Și știu ce trebuie să fiu Nemurire Îmi fac călătoria prin eternitate Păstrez amintirea mea și a ta înăuntru Îndeplinește-ți destinul Există în interiorul copilului Furtuna mea nu se va termina niciodată Soarta mea este pe vânt Regele inimilor, glumetul e sălbatic Dar nu ne luăm la revedere Nu ne luăm la revedere Păstrez amintirea mea și a ta înăuntru Îi voi face pe toți să-și amintească de mine „Pentru că am găsit un vis care trebuie să devină realitate Fiecare gram din mine trebuie să-l vadă totuși Dar tu ești singurul meu Îmi pare rău că nu am un rol pe care să-l joace dragostea Dă-mi inima, îmi voi găsi drumul le voi face să-mi dea Nemurire Există o viziune și un foc în mine Păstrez amintirea mea și a ta înăuntru Și nu ne spunem la revedere Nu ne spunem la revedere Cu toată dragostea mea pentru tine Și ce altceva putem face Nu ne spunem la revedere

French : Dialogues : Péri- Je suis sur des épingles et des aiguilles tout le temps, O ne peux pas dormir, j'ai peur que Tamer aime quelqu'un d'autre et que je le perde. Jaloux qu'il est jaloux de son ex-femme. Dîner! Jaloux de la femme avec qui il est allé déjeuner au travail ! Je suis jaloux de tout le monde ! Je n'étais pas comme ça. Médecin - D'accord, mais dans vos relations passées, avez-vous ressenti cela ? Péri - Non. Ce n'était même pas proche. Je m'en fichais même ! Je n'ai jamais demandé où il était, quand il viendrait, avec qui. Je n'ai pas fait ça. Médecin- Lorsqu'une personne est confrontée à la trahison de ses proches, alors bien sûr. Sa perception de la vie peut être bouleversée. Ce qu'il savait, ce en quoi il avait confiance, pouvait changer. Et faire vraiment confiance à quelqu'un peut être difficile. Péri- En fait Tamer.. Tombé amoureux de moi alors qu'il était marié. Parce qu'il y a quelque chose de spécial entre nous. Je ne pense pas qu'il ait aimé quelqu'un avant moi. Bien qu'il ait dit un jour que Berrin était son premier amour, mais... je pense que son premier amour, c'est moi. Et j'ai donné tout mon amour à ma sœur. Elle lui a dédié sa vie. Alors remerciez-la ! Elle a grandi et m'a remboursé intégralement. Médecin- Que ressentez-vous en dehors de votre expérience ? Comment est votre relation ? Péri - Nous sommes heureux, tout va bien. Tamer s'intéresse à moi, comprend. Surtout quand j'ai découvert la maladie, je suis devenu plus compréhensif. Nous sommes heureux. Médecin- Mme Peri, parfois une personne se force à vivre ce qu'elle craint le plus. Cela n'a pas droit au bonheur. Veut se punir. Il a peur de la trahison, mais fait tout pour que cela se réalise. Péri- Tamer a définitivement vu cette femme. Elle m'a appelé le matin, je n'ai pas répondu. Mais ensuite, il a composé le numéro et ils se sont vus. Si je sors, je pourrais les attraper. Médecin- avant d'y aller. Demandez : voulez-vous avoir raison ou être heureux ? Péri- Je préfère être malheureux que "avec des cornes". [ Immortalité - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Alors c'est qui je suis Et c'est tout ce que je sais Et je dois choisir de vivre Pour tout ce que je peux donner L'étincelle qui fait grandir la puissance Et je défendrai mon rêve si je peux Symbole de ma foi en qui je suis Mais tu es mon seul Et je dois suivre la route qui m'attend Et je ne laisserai pas mon cœur contrôler ma tête Mais tu es mon seul Et nous ne disons pas au revoir Nous ne disons pas au revoir Et je sais ce que je dois être Immortalité Je fais mon voyage à travers l'éternité Je garde le souvenir de toi et moi à l'intérieur Accomplissez votre destin Y a-t-il chez l'enfant Ma tempête ne finira jamais Mon destin est sur le vent Le roi de cœur, le farceur est sauvage Mais nous ne disons pas au revoir Nous ne disons pas au revoir Je garde le souvenir de toi et moi à l'intérieur Je ferai en sorte qu'ils se souviennent tous de moi "Parce que j'ai trouvé un rêve qui doit se réaliser Chaque once de moi doit le voir cependant Mais tu es mon seul Je suis désolé de ne pas avoir de rôle à jouer pour l'amour Donne mon coeur je trouverai mon chemin je les ferai me donner Immortalité Il y a une vision et un feu en moi Je garde le souvenir de toi et moi à l'intérieur Et nous ne disons pas au revoir Nous ne disons pas au revoir Avec tout mon amour pour toi Et que pouvons-nous faire d'autre Nous ne disons pas au revoir

Wish to watch English subtitles on this series

Armenian: Երկխոսություններ. Պերի- Ես անընդհատ քորոցների մեջ եմ, Օ, չեմ կարող քնել, ես անհանգստանում եմ, որ Թամերը կհավանի մեկ ուրիշին, և ես կկորցնեմ նրան: Խանդում է, որ խանդում է նախկին կնոջը. Ճաշ. Խանդում է այն կնոջը, ում հետ նա գնացել է աշխատանքի. Ես նախանձում եմ բոլորին! Ես այդպիսին չէի: Բժիշկ - Լավ, բայց ձեր նախկին հարաբերություններում նման զգացե՞լ եք: Պերի - Ոչ, նույնիսկ մոտ չէր: Ես նույնիսկ հոգ չէի! Երբեք չեմ հարցրել՝ որտեղ է, երբ է գալու, ում հետ։ Ես դա չեմ արել։ Բժիշկ- Երբ մարդը բախվում է իր ամենամոտ մարդկանց դավաճանությանը, ապա իհարկե . Նրա կյանքի ընկալումը կարելի է գլխիվայր շուռ տալ։ Այն, ինչ նա գիտեր, ինչին վստահում էր, կարող էր փոխվել։ Եվ ինչ-որ մեկին իսկապես վստահելը կարող է դժվար լինել: Պերի- Իրականում Թամեր.. Սիրահարվեց ինձ, երբ նա ամուսնացած էր: Որովհետև մեր միջև ինչ-որ առանձնահատուկ բան կա: 1 մի կարծեք, որ նա ինձանից առաջ սիրում էր որևէ մեկին: Չնայած նա մի անգամ ասել է, որ Բերինն իր առաջին սերն է, բայց... կարծում եմ, որ նրա առաջին սերը ես եմ։ Եվ ես իմ ամբողջ սերը նվիրեցի քրոջս։ Նա իր կյանքը նվիրեց նրան։ Հետո շնորհակալություն հայտնեք նրան: Նա մեծացավ և ամբողջությամբ հատուցեց ինձ։ Բժիշկ- Ի՞նչ եք զգում ձեր փորձից դուրս: Ինչպե՞ս են ձեր հարաբերությունները: Պերի - Մենք երջանիկ ենք, ամեն ինչ լավ է։ Թամերը հետաքրքրված է ինձնով, հասկանում է. Հատկապես, երբ իմացա հիվանդության մասին, ավելի հասկացա. Մենք երջանիկ ենք։ Բժիշկ- Տիկին Փերի, երբեմն մարդն իրեն ստիպում է զգալ այն, ինչից ամենից շատ է վախենում։ Դա երջանկության իրավունք չունի։ Ուզում է պատժել իրեն. Նա վախենում է դավաճանությունից, բայց ամեն ինչ անում է այն իրականություն դարձնելու համար։ Պերի- Թամերը հաստատ տեսել է այս կնոջը։ Նա ինձ զանգահարեց առավոտյան, ես չպատասխանեցի։ Բայց հետո նա պարզապես հավաքեց, և նրանք տեսան միմյանց: Եթե ​​դուրս գամ, կարող է նրանց բռնեմ։ Բժիշկ- այնտեղ գնալուց առաջ։ Հարցրեք՝ ուզում եք ճիշտ լինել, թե երջանիկ: Պերի- Գերադասում եմ դժգոհ լինել, քան «եղջյուրներով»։ [Անմահություն- Սելին Դիոն (feat. Bee Gees)] Այսպիսով, սա այն է, ով ես եմ Եվ սա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ Եվ ես պետք է ընտրեմ ապրել Այն ամենի համար, ինչ կարող եմ տալ Այն կայծը, որը ստիպում է ուժն աճել Եվ ես կկանգնեմ իմ երազանքին, եթե կարողանամ Իմ հավատքի խորհրդանիշը, թե ով եմ ես Բայց դու իմ միակն ես Եվ ես պետք է հետևեմ այն ​​ճանապարհին, որն առջևում է Եվ ես թույլ չեմ տա, որ իմ սիրտը կառավարի իմ գլուխը Բայց դու իմ միակն ես Եվ մենք հրաժեշտ չենք տալիս Մենք հրաժեշտ չենք տալիս Եվ ես գիտեմ, թե ինչ պետք է լինեմ Անմահություն Ես իմ ճանապարհորդությունն եմ անում հավերժության միջով Քո ու իմ հիշողությունը ներսում եմ պահում Կատարեք ձեր ճակատագիրը Երեխայի ներսում կա՞ Իմ փոթորիկը երբեք չի ավարտվի Իմ ճակատագիրը քամու վրա է Սրտերի արքան, կատակասերի վայրի Բայց մենք հրաժեշտ չենք տալիս Մենք հրաժեշտ չենք տալիս Քո ու իմ հիշողությունը ներսում եմ պահում Ես կստիպեմ նրանց բոլորին հիշել ինձ «Որովհետև ես գտել եմ երազանք, որը պետք է իրականանա Այնուամենայնիվ, ինձանից յուրաքանչյուր ունցիա պետք է տեսնի դա Բայց դու իմ միակն ես Ցավում եմ, որ սիրո համար դեր չունեմ Սիրտս հանձնիր, ես կգտնեմ իմ ճանապարհը Ես կստիպեմ, որ նրանք ինձ տան Անմահություն Իմ մեջ տեսիլք ու կրակ կա Քո ու իմ հիշողությունը ներսում եմ պահում Եվ մենք չենք ասում՝ ցտեսություն Չենք ասում՝ ցտեսություն Քո հանդեպ իմ ողջ սիրով Եվ ուրիշ ինչ կարող ենք անել Չենք ասում՝ ցտեսություն

Malay : Dialog: peri- Saya di pin dan jarum sepanjang masa, O tidak boleh tidur, saya bimbang bahawa Tamer akan menyukai orang lain dan saya akan kehilangan dia. Cemburu kerana dia cemburu dengan bekas isterinya. makan malam! Cemburu dengan perempuan yang dia pergi kerja makan tengah hari! Saya cemburu dengan semua orang! Saya tidak begitu. Doktor - Baiklah, tetapi dalam hubungan anda yang lalu, adakah anda merasakan cara ini? Peri - Tidak. Ia tidak dekat pun. Saya tak kisah pun! Saya tidak pernah bertanya di mana dia, bila dia akan datang, dengan siapa. Saya tidak berbuat demikian. Doktor- Apabila seseorang itu berhadapan dengan pengkhianatan orang yang paling rapat dengannya, sudah tentu . Persepsinya tentang kehidupan boleh terbalik. Apa yang dia tahu, apa yang dia percaya, boleh berubah. Dan benar-benar mempercayai seseorang boleh menjadi sukar. peri- Sebenarnya Tamer.. Jatuh cinta dengan saya semasa dia berkahwin. Kerana ada sesuatu yang istimewa antara kita. Saya tidak fikir dia mencintai sesiapa sebelum saya. Walaupun dia pernah berkata Berrin adalah cinta pertamanya, tetapi... saya rasa cinta pertamanya ialah saya. Dan saya memberikan semua cinta saya kepada adik saya. Dia mendedikasikan hidupnya untuknya. Kemudian terima kasih kepadanya! Dia membesar dan membalas budi saya sepenuhnya. Doktor- Apa yang anda rasa di luar pengalaman anda? Bagaimana hubungan anda? Peri - Kami gembira, semuanya baik-baik saja. Tamer berminat dengan saya, faham. Lebih-lebih lagi apabila saya mendapat tahu tentang penyakit itu, saya menjadi lebih memahami. Kami gembira. Doktor- Cik Peri, kadang-kadang seseorang itu memaksa dirinya untuk mengalami perkara yang paling ditakutinya. Itu tidak berhak untuk bahagia. Mahu menghukum dirinya sendiri. Dia takut pengkhianatan, tetapi melakukan segala-galanya untuk menjadikannya kenyataan. peri- Tamer pasti melihat wanita ini. Dia telefon saya pada waktu pagi, saya tidak menjawab. Tetapi kemudian dia hanya mendail dan mereka melihat antara satu sama lain. Jika saya keluar, saya mungkin menangkap mereka. Doktor- sebelum ke sana. Tanya: adakah anda mahu menjadi betul atau gembira? peri- Saya lebih suka tidak berpuas hati daripada "dengan tanduk." [ Keabadian- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Jadi inilah saya Dan ini sahaja yang saya tahu Dan saya mesti memilih untuk hidup Untuk semua yang saya boleh berikan Percikan yang membuat kuasa berkembang Dan saya akan mempertahankan impian saya jika saya boleh Simbol kepercayaan saya kepada siapa saya Tetapi anda adalah satu-satunya saya Dan saya mesti mengikut jalan yang ada di hadapan Dan saya tidak akan membiarkan hati saya mengawal kepala saya Tetapi anda adalah satu-satunya saya Dan kami tidak mengucapkan selamat tinggal Kami tidak mengucapkan selamat tinggal Dan saya tahu apa yang saya perlu jadi Keabadian Saya membuat perjalanan saya melalui keabadian Saya simpan ingatan awak dan saya di dalam Penuhi takdir anda Adakah terdapat dalam diri kanak-kanak itu Badai saya tidak akan pernah berakhir Nasib saya di atas angin Raja hati, pelawak liar Tetapi kami tidak mengucapkan selamat tinggal Kami tidak mengucapkan selamat tinggal Saya simpan ingatan awak dan saya di dalam Saya akan buat mereka semua ingat saya 'Sebab saya telah menemui impian yang mesti menjadi kenyataan Setiap auns saya mesti melihatnya Tetapi anda adalah satu-satunya saya Saya minta maaf saya tidak mempunyai peranan untuk dimainkan oleh cinta Serahkan hati saya, saya akan cari jalan saya Saya akan membuat mereka memberi saya Keabadian Terdapat penglihatan dan api dalam diri saya Saya simpan ingatan awak dan saya di dalam Dan kami tidak mengucapkan selamat tinggal Kami tidak berkata, selamat tinggal Dengan sepenuh cintaku padamu Dan apa lagi yang boleh kita lakukan Kami tidak berkata, selamat tinggal

Polish: Dialogi: około- Jestem cały czas na szpilkach i igłach, O nie mogę spać, martwię się, że Tamerowi spodoba się ktoś inny i stracę go. Zazdrosny, że jest zazdrosny o swoją byłą żonę. Kolacja! Zazdrosny o kobietę, z którą poszedł na lunch do pracy! Jestem zazdrosna o wszystkich! Nie byłem taki. Lekarz - Ok, ale czy w swoich poprzednich związkach czułeś się w ten sposób? Peri - Nie. Nie było nawet blisko. nawet mnie to nie obchodziło! Nigdy nie pytałem, gdzie jest, kiedy przyjedzie, z kim. nie zrobiłem tego. Lekarz- Kiedy człowiek staje w obliczu zdrady najbliższych mu osób, to oczywiście . Jego postrzeganie życia może zostać wywrócone do góry nogami. To, co wiedział, czemu ufał, mogło się zmienić. A prawdziwe zaufanie do kogoś może być trudne. około- Właściwie Tamer.. Zakochał się we mnie, gdy był żonaty. Bo jest między nami coś wyjątkowego. Nie sądzę, żeby kochał kogokolwiek przede mną. Wprawdzie kiedyś powiedział, że Berrin jest jego pierwszą miłością, ale... Myślę, że jego pierwszą miłością jestem ja. Całą swoją miłość oddałam siostrze. Poświęciła jej swoje życie. Więc podziękuj jej! Dorosła i odpłaciła mi się w całości. Lekarz- Co czujesz poza swoim doświadczeniem? Jaki jest twój związek? Peri - Jesteśmy szczęśliwi, wszystko jest w porządku. Tamer jest mną zainteresowany, rozumie. Szczególnie kiedy dowiedziałam się o chorobie, stałam się bardziej wyrozumiała. Jesteśmy szczęśliwi. Lekarz- Pani Peri, czasem człowiek zmusza się do doświadczenia tego, czego najbardziej się boi. To nie ma prawa do szczęścia. Chce się ukarać. Boi się zdrady, ale robi wszystko, aby się spełniła. około- Tamer na pewno widział tę kobietę. Dzwoniła do mnie rano, nie odbierałem. Ale potem po prostu wybrał numer i zobaczyli się. Jeśli wyjdę, mogę ich złapać. Lekarz- przed udaniem się tam. Zapytaj: czy chcesz mieć rację, czy być szczęśliwym? około- Wolę być nieszczęśliwa niż "z rogami". [Immortality - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Więc to jest to, kim jestem I to wszystko, co wiem I muszę wybrać życie Za wszystko, co mogę dać Iskra, która sprawia, że ​​moc rośnie I stanę w obronie mojego marzenia, jeśli tylko będę mógł Symbol mojej wiary w to kim jestem Ale jesteś moim jedynym I muszę podążać drogą, która jest przede mną I nie pozwolę mojemu sercu zawładnąć moją głową Ale jesteś moim jedynym I nie żegnamy się Nie żegnamy się I wiem, kim muszę być Nieśmiertelność Odbywam swoją podróż przez wieczność Zachowuję pamięć o tobie i mnie w środku Wypełnij swoje przeznaczenie Czy jest w dziecku Moja burza nigdy się nie skończy Mój los wisi na włosku Król kier, dziki joker Ale nie żegnamy się Nie żegnamy się Zachowuję pamięć o tobie i mnie w środku Sprawię, że wszyscy mnie zapamiętają „Ponieważ znalazłem marzenie, które musi się spełnić Jednak każda cząstka mnie musi to zobaczyć Ale jesteś moim jedynym Przykro mi, że nie mam roli do odegrania przez miłość Oddaj moje serce, znajdę swoją drogę Sprawię, że mi dadzą Nieśmiertelność Jest we mnie wizja i ogień Zachowuję pamięć o tobie i mnie w środku I nie mówimy żegnaj Nie mówimy żegnaj Z całą moją miłością do ciebie I co jeszcze możemy zrobić Nie mówimy żegnaj

Croatian: Dijalozi: Peri- Stalno sam na iglama, O, ne mogu spavati, brinem se da će se Tameru svidjeti netko drugi i da ću ga izgubiti. Ljubomoran što je ljubomoran na bivšu ženu. Večera! Ljubomoran na ženu s kojom je otišao na radni ručak! ljubomorna sam na sve! Ja nisam bila takva. doktor - U redu, ali jeste li se tako osjećali u svojim prošlim vezama? Peri - Ne. Nije bilo ni blizu. Nije me bilo briga! Nikad nisam pitao gdje je, kada će doći, s kim. Nisam to napravio. Liječnik- Kad se čovjek suoči s izdajom svojih najbližih, onda naravno . Njegova percepcija života može se okrenuti naglavačke. Ono što je znao, u što je vjerovao, moglo se promijeniti. A istinski vjerovati nekome može biti teško. Peri- Zapravo Tamer.. Zaljubio se u mene dok je bio u braku. Jer među nama postoji nešto posebno. Mislim da nije volio nikoga prije mene. Iako je jednom rekao da je Berrin njegova prva ljubav, ali... mislim da sam njegova prva ljubav ja. A svojoj sam sestri dao svu svoju ljubav. Njoj je posvetila svoj život. Onda joj zahvalite! Odrasla je i u potpunosti mi se odužila. Liječnik- Što osjećate izvan svog iskustva? Kakav je vaš odnos? Peri - Sretni smo, sve je u redu. Tamer je zainteresiran za mene, razumije. Pogotovo kad sam saznala za bolest, postala sam puna razumijevanja. Mi smo sretni. Liječnik- Gospođo Peri, ponekad se čovjek natjera da doživi ono čega se najviše boji. To nema pravo na sreću. Želi sam sebe kazniti. Boji se izdaje, ali čini sve da je ostvari. Peri- Tamer je definitivno vidio ovu ženu. Zvala me ujutro, nisam se javljao. Ali onda je samo nazvao i vidjeli su se. Ako izađem, mogao bih ih uhvatiti. Liječnik- prije odlaska tamo. Pitajte: želite li biti u pravu ili sretni? Peri- Radije sam nesretan nego "s rogovima". [ Besmrtnost - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Dakle, ovo sam ja I ovo je sve što znam I moram izabrati živjeti Za sve što mogu dati Iskra koja čini da snaga raste I branit ću svoj san ako mogu Simbol moje vjere u ono što jesam Ali ti si moj jedini I moram slijediti put koji je ispred mene I neću dopustiti da moje srce upravlja mojom glavom Ali ti si moj jedini I ne kažemo zbogom Ne kažemo zbogom I znam što moram biti Besmrtnost Putujem kroz vječnost U sebi čuvam uspomenu na tebe i mene Ispuni svoju sudbinu Postoji li unutar djeteta Moja oluja nikada neće završiti Moja je sudbina na vjetru Kralj srca, šaljivdžija divlja Ali ne kažemo zbogom Ne kažemo zbogom U sebi čuvam uspomenu na tebe i mene Natjerat ću ih da me se svi sjećaju 'Jer sam našao san koji se mora ostvariti Ipak, svaki dio mene to mora vidjeti Ali ti si moj jedini Žao mi je što nemam ljubavnu ulogu Predaj srce, naći ću svoj put Natjerat ću ih da mi daju Besmrtnost U meni postoji vizija i vatra U sebi čuvam uspomenu na tebe i mene I ne kažemo, zbogom Ne kažemo, zbogom Uz svu moju ljubav prema tebi I što drugo možemo učiniti Ne kažemo, zbogom

Greek: Διάλογοι: Δαιμόνιο των πέρσω- Είμαι με καρφίτσες και βελόνες όλη την ώρα, O δεν μπορώ να κοιμηθώ, ανησυχώ ότι ο Tamer θα αρέσει σε κάποιον άλλο και θα τον χάσω. Ζηλεύει που ζηλεύει την πρώην γυναίκα του. Βραδινό! Ζήλεψε τη γυναίκα που πήγε μεσημεριανό στη δουλειά! Τους ζηλεύω όλους! Δεν ήμουν έτσι. Γιατρός - Εντάξει, αλλά σε προηγούμενες σχέσεις σου, έχεις νιώσει έτσι; Περί - Όχι. Δεν ήταν καν κοντά. Δεν με ένοιαζε καν! Δεν ρώτησα ποτέ πού είναι, πότε θα έρθει, με ποιον. Δεν το έκανα αυτό. Γιατρός- Όταν ένα άτομο έρχεται αντιμέτωπο με την προδοσία των πιο κοντινών του, τότε φυσικά . Η αντίληψή του για τη ζωή μπορεί να ανατραπεί. Αυτά που ήξερε, αυτά που εμπιστευόταν, μπορούσαν να αλλάξουν. Και η αληθινή εμπιστοσύνη σε κάποιον μπορεί να είναι δύσκολη. Δαιμόνιο των πέρσω- Στην πραγματικότητα δαμαστής.. Με ερωτεύτηκε όσο ήταν παντρεμένος. Γιατί υπάρχει κάτι ιδιαίτερο μεταξύ μας. 1 μη νομίζεις ότι αγαπούσε κανέναν πριν από μένα. Αν και κάποτε είπε ότι η Berrin είναι η πρώτη του αγάπη, αλλά... νομίζω ότι η πρώτη του αγάπη είμαι εγώ. Και έδωσα όλη μου την αγάπη στην αδερφή μου. Της αφιέρωσε τη ζωή της. Τότε την ευχαριστήστε! Μεγάλωσε και μου το πλήρωσε πλήρως. Γιατρός- Τι νιώθετε έξω από την εμπειρία σας; Πώς είναι η σχέση σας; Περί - Είμαστε χαρούμενοι, όλα είναι καλά. Ο Tamer ενδιαφέρεται για μένα, καταλαβαίνει. Ειδικά όταν έμαθα για την ασθένεια, έγινα πιο κατανοητός. Είμαστε ευτυχείς. Γιατρός- Κυρία Πέρη, μερικές φορές ο άνθρωπος αναγκάζει τον εαυτό του να βιώσει αυτό που φοβάται περισσότερο. Αυτό δεν έχει δικαίωμα στην ευτυχία. Θέλει να τιμωρήσει τον εαυτό του. Φοβάται την προδοσία, αλλά κάνει τα πάντα για να την κάνει πραγματικότητα. Δαιμόνιο των πέρσω- Ο Τάμερ σίγουρα είδε αυτή τη γυναίκα. Μου τηλεφώνησε το πρωί, δεν απάντησα. Αλλά μετά απλά τηλεφώνησε και είδαν ο ένας τον άλλον. Αν βγω έξω, μπορεί να τους προλάβω. Γιατρός- πριν πάτε εκεί. Ρωτήστε: θέλετε να είστε σωστός ή ευτυχισμένος; Δαιμόνιο των πέρσω- Προτιμώ να είμαι δυστυχισμένη παρά «με τα κέρατα». [ Immortality- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Αυτός είμαι λοιπόν Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω Και πρέπει να επιλέξω να ζήσω Για όλα αυτά που μπορώ να δώσω Η σπίθα που κάνει τη δύναμη να μεγαλώνει Και θα σταθώ στο όνειρό μου αν μπορώ Σύμβολο της πίστης μου σε αυτό που είμαι Αλλά είσαι ο μόνος μου Και πρέπει να ακολουθήσω τον δρόμο που είναι μπροστά Και δεν θα αφήσω την καρδιά μου να ελέγξει το κεφάλι μου Αλλά είσαι ο μόνος μου Και δεν λέμε αντίο Δεν λέμε αντίο Και ξέρω τι πρέπει να γίνω Αθανασία Κάνω το ταξίδι μου στην αιωνιότητα Κρατάω μέσα μου τη μνήμη σου και εμένα Εκπλήρωσε το πεπρωμένο σου Υπάρχει μέσα στο παιδί Η καταιγίδα μου δεν θα τελειώσει ποτέ Η μοίρα μου είναι στον άνεμο Ο βασιλιάς των καρδιών, ο τζόκερ της άγριας φύσης Αλλά δεν λέμε αντίο Δεν λέμε αντίο Κρατάω μέσα μου τη μνήμη σου και εμένα Θα τους κάνω όλους να με θυμούνται «Γιατί βρήκα ένα όνειρο που πρέπει να γίνει πραγματικότητα Ωστόσο, κάθε ουγγιά μου πρέπει να το δει Αλλά είσαι ο μόνος μου Λυπάμαι που δεν έχω να παίξω έναν ρόλο για την αγάπη Δώσε την καρδιά μου θα βρω τον δρόμο μου Θα τους κάνω να μου δώσουν Αθανασία Υπάρχει ένα όραμα και μια φωτιά μέσα μου Κρατάω μέσα μου τη μνήμη σου και εμένα Και δεν λέμε, αντίο Δεν λέμε, αντίο Με όλη μου την αγάπη για σένα Και τι άλλο μπορούμε να κάνουμε Δεν λέμε, αντίο

Arabic: الحوارات: بيري- أنا على دبابيس وإبر طوال الوقت ، لا أستطيع النوم ، أخشى أن يعجب تامر بشخص آخر وأن أفقده. يشعر بالغيرة من زوجته السابقة. عشاء! تغار من المرأة التي ذهب للعمل معها لتناول طعام الغداء! أشعر بالغيرة من الجميع! لم أكن كذلك. طبيب - حسنًا ، لكن في علاقاتك السابقة ، هل شعرت بهذه الطريقة؟ بيري - رقم لم يكن حتى قريب. لم أهتم حتى! لم أسأل أبدًا أين هو ومتى سيأتي ومع من. لم أفعل ذلك. طبيب- عندما يواجه الإنسان خيانة من هم أقرب إليه ، فهذا بالطبع. يمكن أن تنقلب تصوره للحياة رأسًا على عقب. ما كان يعرفه ، وما يثق به ، يمكن أن يتغير. ويمكن أن تكون الوثوق بشخص ما أمرًا صعبًا. بيري- فعلا تامر .. وقع في حبي عندما كان متزوجا. لأن هناك شيئًا مميزًا بيننا. 1 لا أعتقد أنه أحب أي شخص قبلي. على الرغم من أنه قال ذات مرة أن Berrin هو حبه الأول ، لكن ... أعتقد أن حبه الأول هو أنا. وأعطيت كل حبي لأختي. كرست حياتها لها. ثم اشكرها! كبرت وسددت لي بالكامل. طبيب- بماذا تشعر خارج تجربتك؟ كيف هي علاقتك؟ بيري - نحن سعداء ، كل شيء على ما يرام. تامر مهتم بي ، يفهم. خاصة عندما اكتشفت المرض ، أصبحت أكثر تفهمًا. نحن سعداء. طبيب- السيدة بيري ، أحيانًا يجبر الشخص نفسه على تجربة أكثر ما يخشاه. هذا ليس له الحق في السعادة. يريد أن يعاقب نفسه. إنه خائف من الخيانة ، لكنه يفعل كل شيء لجعلها حقيقة. بيري- بالتأكيد رأى تامر هذه المرأة. اتصلت بي في الصباح ، ولم أجب. ولكن بعد ذلك اتصل للتو ورأوا بعضهم البعض. إذا خرجت ، فقد أمسك بهم. طبيب- قبل الذهاب إلى هناك. اسأل: هل تريد أن تكون على حق أم سعيد؟ بيري- أفضل أن أكون غير سعيد من "مع القرون". [الخلود - سيلين ديون (الفذ. بي جيز)] لذلك هذا ما أنا عليه وهذا كل ما أعرفه ويجب أن أختار العيش لكل ما يمكنني تقديمه الشرارة التي تجعل القوة تنمو وسأدافع عن حلمي إذا استطعت رمز إيماني في من أنا لكنك أنت وحدي ويجب أن أسير في الطريق الذي ينتظرني ولن أدع قلبي يتحكم في رأسي لكنك أنت وحدي ونحن لا نقول وداعا نحن لا نقول وداعا وأنا أعلم ما يجب أن أكون عليه خلود أقوم برحلتي عبر الخلود أحتفظ بذكرياتك وأنا في الداخل حقق مصيرك هل يوجد بداخل الطفل عاصفي لن تنتهي أبدا قدري في مهب الريح ملك القلوب وحشي الجوكر لكننا لا نقول وداعا نحن لا نقول وداعا أحتفظ بذكرياتك وأنا في الداخل سأجعلهم جميعًا يتذكرونني ′ لاني وجدت حلما يجب ان يتحقق كل أوقية مني يجب أن تراه بالرغم من ذلك لكنك أنت وحدي أنا آسف ليس لدي دور للحب أن يلعبه سلم قلبي سأجد طريقي سأجعلهم يعطوني خلود هناك رؤية ونار في داخلي أحتفظ بذكرياتك وأنا في الداخل ونحن لا نقول وداعا نحن لا نقول وداعا مع كل حبي لك وماذا يمكننا أن نفعل أيضا نحن لا نقول وداعا

Turkish: diyaloglar: Peri- Sürekli diken üstündeyim, Ah uyuyamıyorum, Tamer başkasını sevecek de onu kaybedeceğim diye endişeleniyorum. Eski karısını kıskandığı için kıskanıyor. Akşam yemeği! İşe öğle yemeğine gittiği kadını kıskandı! Herkesi kıskanıyorum! Ben öyle değildim. doktor - Tamam, ama geçmiş ilişkilerinde böyle hissettin mi? Peri - Hayır. Yakın bile değildi. Umursamadım bile! Nerede olduğunu, ne zaman, kiminle geleceğini hiç sormadım. Ben yapmadım. doktor- Bir insan, kendisine en yakın olanların ihanetiyle karşı karşıya kaldığında, o zaman elbette . Hayat algısı tersine dönebilir. Bildikleri, güvendikleri değişebilirdi. Ve birine gerçekten güvenmek zor olabilir. Peri- Aslında Tamer.. Evliyken bana aşık oldu. Çünkü aramızda özel bir şey var. Benden önce kimseyi sevdiğini sanmıyorum. Bir keresinde Berrin'in ilk aşkı olduğunu söylese de... Sanırım ilk aşkı benim. Ve tüm sevgimi kız kardeşime verdim. Hayatını ona adadı. O zaman ona teşekkür et! Büyüdü ve bana tam olarak borcunu ödedi. doktor- Deneyiminizin dışında ne hissediyorsunuz? İlişkin nasıl gidiyor? Peri - Mutluyuz, her şey yolunda. Tamer benimle ilgileniyor, anlıyor. Özellikle hastalığı öğrendiğimde daha anlayışlı oldum. Biz mutluyuz. doktor- Peri Hanım bazen insan en çok korktuğu şeyi yaşamaya zorlar kendini. Bunun mutluluğa hakkı yok. kendini cezalandırmak istiyor. İhanetten korkar ama onu gerçekleştirmek için her şeyi yapar. Peri- Tamer bu kadını mutlaka görmüştür. Sabah beni aradı, cevap vermedim. Ama sonra aradı ve birbirlerini gördüler. Dışarı çıkarsam onları yakalayabilirim. doktor- oraya gitmeden önce. Sor: haklı mı yoksa mutlu mu olmak istiyorsun? Peri- "Boynuzlu" olmaktansa mutsuz olmayı tercih ederim. [ Ölümsüzlük- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Yani ben buyum Ve tüm bildiğim bu Ve yaşamayı seçmeliyim Verebileceğim her şey için Gücün büyümesini sağlayan kıvılcım Ve eğer yapabilirsem hayalim için duracağım Kim olduğuma olan inancımın simgesi Ama sen benim tek Ve ileride uzanan yolu takip etmeliyim Ve kalbimin kafamı kontrol etmesine izin vermeyeceğim Ama sen benim tek Ve veda etmiyoruz veda etmiyoruz Ve ne olmam gerektiğini biliyorum Ölümsüzlük Sonsuzluk boyunca yolculuğumu yapıyorum Senin ve benim hatıramı içimde saklıyorum kaderini yerine getir çocuğun içinde var mı Fırtınam asla bitmeyecek kaderim rüzgarda Kalplerin kralı, şakacı vahşi Ama hoşçakal demeyiz veda etmiyoruz Senin ve benim hatıramı içimde saklıyorum Hepsinin beni hatırlamasını sağlayacağım Çünkü gerçekleşmesi gereken bir rüya buldum Yine de her zerrem görmeli Ama sen benim tek Üzgünüm aşk için oynayacak bir rolüm yok Kalbimi teslim et, yolumu bulacağım bana vermelerini sağlayacağım Ölümsüzlük İçimde bir vizyon ve bir ateş var Senin ve benim hatıramı içimde saklıyorum Ve hoşçakal demiyoruz Hoşçakal demiyoruz sana olan tüm sevgimle Ve başka ne yapabiliriz Hoşçakal demiyoruz

Serbian: Дијалози: Пери- Стално сам на иглама, не могу да спавам, бринем се да ће се Тамеру допасти неко други и да ћу га изгубити. Љубоморан што је љубоморан на своју бившу жену. Вечера! Љубоморан на жену са којом је отишао на радни ручак! Ја сам љубоморан на све! нисам био такав. Доктор - У реду, али у својим прошлим везама, да ли сте се тако осећали? Пери - Не. Није било ни близу. Није ме ни било брига! Никада нисам питао где је, када ће доћи, са ким. Нисам то урадио. Доктор- Када се човек суочи са издајом својих најближих, онда наравно . Његова перцепција живота може се окренути наглавачке. Оно што је знао, у шта је веровао, могло је да се промени. И заиста веровати некоме може бити тешко. Пери- Заправо Тамер.. Заљубио се у мене док је био ожењен. Јер међу нама је нешто посебно. Не мислим да је волео никога пре мене. Иако је једном рекао да је Берин његова прва љубав, али... Мислим да сам његова прва љубав ја. И дао сам сву своју љубав својој сестри. Њој је посветила свој живот. Онда јој захвали! Одрасла је и у потпуности ми се одужила. Доктор- Шта осећате ван свог искуства? Какав је ваш однос? Пери - Срећни смо, све је у реду. Тамер је заинтересован за мене, разуме. Поготово када сам сазнао за болест, добио сам више разумевања. Ми смо срећни. Доктор- Госпођо Пери, човек понекад натера себе да доживи оно чега се највише плаши. То нема право на срећу. Жели да казни себе. Плаши се издаје, али чини све да се то оствари. Пери- Тамер је дефинитивно видео ову жену. Ујутро ме је звала, нисам се јављао. Али онда је само назвао и видели су се. Ако изађем, можда ћу их ухватити. Доктор- пре одласка тамо. Питајте: да ли желите да будете у праву или срећни? Пери- Радије бих био несрећан него „са роговима“. [ Имморталити - Целине Дион (феат. Бее Геес)] Дакле, ово сам ја И ово је све што знам И морам изабрати да живим За све што могу дати Искра која чини да моћ расте И залагаћу се за свој сан ако могу Симбол моје вере у то ко сам Али ти си мој једини И морам да идем путем који је пред нама И нећу дозволити свом срцу да контролише моју главу Али ти си мој једини И не кажемо збогом Не поздрављамо се И знам шта треба да будем Бесмртност Ја правим своје путовање кроз вечност У себи чувам успомену на тебе и мене Испуни своју судбину Има ли у детету Моја олуја никада неће престати Моја судбина је на ветру Краљ срца, шаљивџија је дивља Али ми се не опраштамо Не поздрављамо се У себи чувам успомену на тебе и мене Учинићу да ме се сви сећају „Зато што сам пронашао сан који се мора остварити Ипак, свака моја унца то мора да види Али ти си мој једини Жао ми је што немам улогу коју би играла љубав Предај моје срце ја ћу наћи свој пут Натераћу их да ми дају Бесмртност У мени је визија и ватра У себи чувам успомену на тебе и мене И не кажемо, збогом Не кажемо, збогом Са свом љубављу према теби И шта друго можемо да урадимо Не кажемо, збогом

Persian: دیالوگ ها: پری من همیشه در حال پین و سوزن هستم، ای نمی توانم بخوابم، نگران هستم که تامر از دیگری خوشش بیاید و من او را از دست بدهم. حسادت می کند که به همسر سابقش حسادت می کند. شام! حسادت به زنی که باهاش ​​ناهار سرکار رفت! من به همه حسادت می کنم! من اینطوری نبودم دکتر - خوب، اما آیا در روابط گذشته خود چنین احساسی داشته اید؟ پری - نه حتی نزدیک هم نبود. حتی برام مهم نبود! هرگز نپرسیدم کجاست، کی می آید، با چه کسی. من این کار را نکردم. دکتر- وقتی شخصی با خیانت نزدیکترین افراد روبرو می شود، البته . درک او از زندگی را می توان وارونه کرد. آنچه او می دانست، چیزی که به آن اعتماد داشت، می توانست تغییر کند. و اعتماد واقعی به کسی می تواند دشوار باشد. پری در واقع رام کننده.. وقتی ازدواج کرده بود عاشق من شد. چون چیز خاصی بین ما هست 1 فکر نکن او قبل از من کسی را دوست داشت. با اینکه یک بار گفته بود برین عشق اولش است اما... فکر می کنم اولین عشقش من هستم. و من تمام عشقم را به خواهرم دادم. او زندگی خود را وقف او کرد. سپس از او تشکر کنید! او بزرگ شد و به طور کامل جبران کرد. دکتر- خارج از تجربه خود چه احساسی دارید؟ رابطه شما چطوره؟ پری - ما خوشحالیم، همه چیز خوب است. تامر به من علاقه مند است، می فهمد. مخصوصاً وقتی متوجه بیماری شدم درکم بیشتر شد. ما خوشحال هستیم. دکتر- خانم پری، گاهی انسان خودش را مجبور می کند تا چیزی را که بیشتر از همه می ترسد تجربه کند. که حق خوشبختی ندارد. می خواهد خودش را تنبیه کند. او از خیانت می ترسد، اما برای تحقق آن دست به هر کاری می زند. پری تامر قطعا این زن را دیده است. صبح با من تماس گرفت جواب ندادم. اما بعد فقط شماره گرفت و همدیگر را دیدند. اگر بروم بیرون، ممکن است آنها را بگیرم. دکتر- قبل از رفتن به آنجا بپرسید: آیا می خواهید درست باشید یا خوشحال؟ پری من ترجیح می دهم ناراضی باشم تا "با شاخ". [جاودانگی- سلین دیون (شاهکار Bee Gees)] پس این من هستم و این تنها چیزی است که می دانم و من باید زندگی را انتخاب کنم برای همه چیزهایی که می توانم بدهم جرقه ای که باعث رشد قدرت می شود و اگر بتوانم برای رویایم می ایستم نماد ایمان من به آنچه هستم اما تو تنها منی و من باید در جاده ای که پیش روست دنبال کنم و به قلبم اجازه نمی دهم سرم را کنترل کند اما تو تنها منی و ما خداحافظی نمی کنیم خداحافظی نمی کنیم و من می دانم که باید چه باشم جاودانگی من سفر خود را از طریق ابدیت انجام می دهم یاد من و تو را در درون خود نگه می دارم سرنوشتت را برآورده کن آیا درون کودک وجود دارد طوفان من هرگز تمام نخواهد شد سرنوشت من بر باد است سلطان قلب ها، وحشی جوکر اما ما خداحافظی نمی کنیم خداحافظی نمی کنیم یاد من و تو را در درون خود نگه می دارم کاری می کنم که همه آنها مرا به یاد داشته باشند چون رویایی پیدا کرده ام که باید محقق شود هر اونس من باید آن را ببیند اما تو تنها منی متاسفم که نقشی برای عشق ندارم دست به قلبم بزن راهم را پیدا خواهم کرد کاری می کنم که به من بدهند جاودانگی در من بینایی و آتش است یاد من و تو را در درون خود نگه می دارم و ما نمی گوییم، خداحافظ نمیگیم خداحافظ با تمام عشقی که به تو دارم و چه کارهای دیگری ممکن است انجام دهیم نمیگیم خداحافظ

Bulgarian: Диалози: пери- Постоянно съм на иглички, О, не мога да спя, притеснявам се, че Тамер ще хареса някой друг и ще го загубя. Ревнува, че ревнува бившата си жена. Вечеря! Ревнува жената, с която отиде на обяд на работа! Завиждам на всички! Аз не бях такъв. Лекар - Добре, но в миналите ви връзки чувствали ли сте се така? пери - Не, дори не беше близо. Дори не ме интересуваше! Никога не съм го питала къде е, кога ще дойде, с кого. Аз не го направих. Лекар- Когато човек се сблъска с предателството на най-близките си, тогава разбира се. Възприятието му за живота може да се преобърне. Това, което знаеше, на което вярваше, можеше да се промени. И наистина да се доверите на някого може да бъде трудно. пери- Всъщност Укротител.. Влюби се в мен, докато беше женен. Защото между нас има нещо специално. Не мисля, че е обичал някого преди мен. Въпреки че веднъж каза, че Берин е първата му любов, но... мисля, че първата му любов съм аз. И дадох цялата си любов на сестра ми. Тя посвети живота си на нея. Тогава й благодарете! Тя порасна и ми се отплати изцяло. Лекар- Какво чувствате извън опита си? как е връзката ви пери - Щастливи сме, всичко е наред. Tamer се интересува от мен, разбира. Особено когато разбрах за болестта, станах по-разбран. Ние сме щастливи. Лекар- Г-жо Пери, понякога човек се насилва да изпита това, от което най-много се страхува. Това няма право на щастие. Иска да се самонакаже. Страхува се от предателството, но прави всичко, за да го осъществи. пери- Тамер определено е видял тази жена. Сутринта ми се обади, не вдигнах. Но тогава той просто набра и те се видяха. Ако изляза, може да ги хвана. Лекар- преди да отиде там. Попитайте: искате ли да сте прав или щастлив? пери- Предпочитам да съм нещастен, отколкото "с рога". [ Immortality - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Така че това съм аз И това е всичко, което знам И трябва да избера да живея За всичко, което мога да дам Искрата, която кара силата да расте И ще отстоявам мечтата си, ако мога Символ на моята вяра в това кой съм Но ти си единствената ми И трябва да следвам пътя, който предстои И няма да позволя на сърцето ми да контролира главата ми Но ти си единствената ми И не се сбогуваме Ние не казваме сбогом И знам какъв трябва да бъда Безсмъртие Правя своето пътуване през вечността Пазя спомена за теб и мен в себе си Изпълнете съдбата си Има ли в детето Моята буря никога няма да свърши Съдбата ми е на вятъра Кралят на сърцата, джокерът див Но ние не казваме сбогом Ние не казваме сбогом Пазя спомена за теб и мен в себе си Ще ги накарам всички да ме запомнят „Защото намерих мечта, която трябва да се сбъдне Все пак всеки от мен трябва да го види Но ти си единственият ми Съжалявам, че нямам любовна роля Предай сърцето си, ще намеря своя път Ще ги накарам да ми дадат Безсмъртие В мен има видение и огън Пазя спомена за теб и мен в себе си И ние не казваме сбогом Ние не казваме сбогом С цялата ми любов към теб И какво друго можем да направим Ние не казваме сбогом

Russian: Диалоги: Пери- Я все время на иголках, О, не могу уснуть, боюсь, что Тамеру понравится кто-то другой, и я его потеряю. Ревнует, что ревнует к бывшей жене. Ужин! Завидовал женщине, с которой пошел на рабочий обед! Я всем завидую! Я не был таким. Врач - Хорошо, но чувствовали ли вы это в своих прошлых отношениях? Пери - Нет. Это даже близко не было. Мне было все равно! Я никогда не спрашивала, где он, когда придет, с кем. Я этого не делал. Врач- Когда человек сталкивается с предательством самых близких ему людей, то конечно. Его восприятие жизни может быть перевернуто с ног на голову. То, что он знал, чему доверял, могло измениться. И по-настоящему доверять кому-то может быть сложно. Пери- Вообще Тамер.. Влюбился в меня, когда был женат. Потому что между нами есть что-то особенное. Я не думаю, что он любил кого-то до меня. Хотя однажды он сказал, что Беррин - его первая любовь, но... Я думаю, что его первая любовь - это я. И я отдал всю свою любовь моей сестре. Она посвятила ей свою жизнь. Тогда поблагодари ее! Она выросла и отплатила мне сполна. Врач- Что вы чувствуете вне своего опыта? Как ваши отношения? Пери - Мы довольны, все хорошо. Укротитель интересуется мной, понимает. Особенно, когда я узнал о болезни, я стал более понимающим. Мы счастливы. Врач- Мисс Пери, иногда человек заставляет себя испытать то, чего больше всего боится. Это не имеет права на счастье. Хочет наказать себя. Он боится предательства, но делает все, чтобы оно сбылось. Пери- Тамер определенно видел эту женщину. Она звонила мне утром, я не отвечал. Но потом он просто набрал номер и они увидели друг друга. Если я выйду, я могу поймать их. Врач- прежде чем идти туда. Спросите: вы хотите быть правым или счастливым? Пери- Лучше быть несчастным, чем "с рогами". [Бессмертие - Селин Дион (с участием Bee Gees)] Так вот кто я И это все, что я знаю И я должен выбрать жить За все, что я могу дать Искра, которая заставляет силу расти И я буду стоять за свою мечту, если смогу Символ моей веры в то, кто я Но ты мой единственный И я должен следовать по дороге, которая впереди И я не позволю своему сердцу контролировать мою голову Но ты мой единственный И мы не прощаемся Мы не прощаемся И я знаю, кем я должен быть Бессмертие Я совершаю свое путешествие сквозь вечность Я храню память о тебе и обо мне внутри Исполни свою судьбу Есть ли внутри ребенка Моя буря никогда не закончится Моя судьба на ветру Король червей, дикий джокер Но мы не прощаемся Мы не прощаемся Я храню память о тебе и обо мне внутри Я заставлю их всех помнить меня Потому что я нашел мечту, которая должна сбыться Каждая унция меня должна видеть это, хотя Но ты мой единственный Мне жаль, что у меня нет роли для любви. Передай мое сердце, я найду свой путь Я заставлю их дать мне Бессмертие Во мне есть видение и огонь Я храню память о тебе и обо мне внутри И мы не говорим, до свидания Мы не говорим, до свидания Со всей моей любовью к тебе И что еще мы можем сделать Мы не говорим, до свидания

Albanian: Dialogët: peri- Unë jam me gjilpëra gjatë gjithë kohës, O nuk mund të fle, jam i shqetësuar se Tamer do të pëlqejë dikë tjetër dhe unë do ta humbas atë. Xheloz që është xheloz për ish-gruan e tij. Darka! Xheloz për gruan me të cilën shkoi në drekë në punë! Unë jam xheloz për të gjithë! Unë nuk isha i tillë. doktori - Mirë, por në marrëdhëniet tuaja të kaluara, a jeni ndjerë kështu? Peri - Jo. Nuk ishte as afër. As që më interesonte! Nuk e pyeta kurrë se ku ishte, kur do të vinte, me kë. Unë nuk e bëra atë. doktori- Kur një person përballet me tradhtinë e njerëzve më të afërt, atëherë sigurisht. Perceptimi i tij për jetën mund të kthehet përmbys. Ajo që ai dinte, ajo që i besonte, mund të ndryshonte. Dhe të besosh vërtet dikë mund të jetë e vështirë. peri- Në fakt Tamer.. U dashurua me mua kur ishte i martuar. Sepse ka diçka të veçantë mes nesh. 1 mos mendo se ai ka dashur askënd para meje. Edhe pse dikur tha se Berrin është dashuria e tij e parë, por... mendoj se dashuria e tij e parë jam unë. Dhe gjithë dashurinë time ia dhashë motrës sime. Ajo ia kushtoi jetën asaj. Atëherë falenderojeni atë! Ajo u rrit dhe më shpërbleu plotësisht. doktori- Çfarë ndjeni jashtë përvojës suaj? Si është marrëdhënia juaj? Peri - Jemi të lumtur, gjithçka është në rregull. Tamer është i interesuar për mua, e kupton. Sidomos kur mora vesh për sëmundjen, u bëra më i kuptueshëm. Ne jemi të lumtur. doktori- Zonja Peri, ndonjëherë njeriu e detyron veten të përjetojë atë që i frikësohet më shumë. Kjo nuk ka të drejtë për lumturi. Dëshiron të ndëshkojë veten. Ai ka frikë nga tradhtia, por bën gjithçka për ta bërë atë realitet. peri- Tamer padyshim e pa këtë grua. Ajo më thirri në mëngjes, nuk u përgjigja. Por më pas ai sapo thirri dhe ata panë njëri-tjetrin. Nëse dal, mund t'i kap. doktori- para se të shkoni atje. Pyete: dëshiron të jesh i drejtë apo i lumtur? peri- Më mirë do të jem i pakënaqur sesa "me brirë". [ Immorality- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Pra, ky jam unë Dhe kjo është gjithçka që di Dhe unë duhet të zgjedh të jetoj Për gjithçka që mund të jap Shkëndija që e bën fuqinë të rritet Dhe unë do të qëndroj për ëndrrën time nëse mundem Simboli i besimit tim në atë që jam Por ti je e vetmja Dhe unë duhet të ndjek rrugën që është përpara Dhe nuk do ta lejoj zemrën time të kontrollojë kokën time Por ti je e vetmja Dhe ne nuk themi lamtumirë Ne nuk themi lamtumirë Dhe unë e di se çfarë duhet të jem Pavdekësia Unë bëj udhëtimin tim nëpër përjetësi Mbaj brenda kujtimin tim dhe ty Përmbushni fatin tuaj A ka brenda fëmijës Stuhia ime nuk do të përfundojë kurrë Fati im është në erë Mbreti i zemrave, i egër i shakaxhiut Por ne nuk themi lamtumirë Ne nuk themi lamtumirë Mbaj brenda kujtimin tim dhe ty Do t'i bëj të gjithë të më kujtojnë mua “Sepse kam gjetur një ëndërr që duhet të realizohet Megjithatë, çdo ons prej meje duhet ta shohë Por ti je e vetmja Më vjen keq që nuk kam një rol për të luajtur dashurinë Dorëzoje zemrën time do të gjej rrugën time Unë do t'i bëj ata të më japin mua Pavdekësia Ka një vizion dhe një zjarr në mua Mbaj brenda kujtimin tim dhe ty Dhe ne nuk themi, lamtumirë Ne nuk themi, lamtumirë Me gjithë dashurinë time për ju Dhe çfarë tjetër mund të bëjmë Ne nuk themi, lamtumirë

Slovenian: Dialogi: Peri- Ves čas sem na živcih, O ne morem spati, skrbi me, da bo Tamerju všeč nekdo drug in ga bom izgubila. Ljubosumen, da je ljubosumen na bivšo ženo. Večerja! Ljubosumen na žensko, s katero je šel na službeno kosilo! Ljubosumen sem na vse! Jaz nisem bila taka. zdravnik - V redu, toda ali ste se v preteklih zvezah počutili tako? Peri - Ne. Niti približno ni bilo. Sploh mi je bilo vseeno! Nikoli nisem vprašal, kje je, kdaj bo prišel, s kom. Tega nisem naredil. zdravnik- Ko se človek sooči z izdajo svojih najbližjih, potem seveda . Njegovo dojemanje življenja se lahko obrne na glavo. Kar je vedel, čemur je zaupal, se je lahko spremenilo. In resnično zaupati nekomu je lahko težko. Peri- Pravzaprav krotilec.. Zaljubil se je vame, ko je bil poročen. Ker je nekaj posebnega med nama. Mislim, da ni ljubil nikogar pred mano. Čeprav je nekoč rekel, da je Berrin njegova prva ljubezen, ampak ... Mislim, da sem njegova prva ljubezen jaz. In vso svojo ljubezen sem dal svoji sestri. Njej je posvetila svoje življenje. Potem se ji zahvali! Odrasla je in se mi v celoti oddolžila. zdravnik- Kaj čutite zunaj svoje izkušnje? Kakšen je vajin odnos? Peri - Veseli smo, vse je v redu. Tamer me zanima, razume. Sploh ko sem izvedela za bolezen, sem postala bolj razumevajoča. Srečni smo. zdravnik- Gospa Peri, včasih se človek prisili, da doživi tisto, česar se najbolj boji. To nima pravice do sreče. Želi se kaznovati. Boji se izdaje, a naredi vse, da bi se uresničila. Peri- Tamer je zagotovo videl to žensko. Zjutraj me je poklicala, nisem se oglasil. Potem pa je le poklical in sta se videla. Če grem ven, jih morda ujamem. zdravnik- preden grem tja. Vprašajte: ali želite imeti prav ali srečni? Peri- Raje sem nesrečen kot "z rogovi". [Immortality - Céline Dion (feat. Bee Gees)] To sem torej jaz In to je vse kar vem In moram se odločiti za življenje Za vse, kar lahko dam Iskra, zaradi katere raste moč In stal bom za svojimi sanjami, če bom lahko Simbol moje vere v to, kar sem Ampak ti si moj edini In moram slediti cesti, ki je pred nami In ne bom dovolil, da moje srce nadzoruje mojo glavo Ampak ti si moj edini In ne rečemo adijo Ne poslovimo se In vem, kaj moram biti Nesmrtnost Potujem skozi večnost V sebi hranim spomin nate in mene Izpolni svojo usodo Ali je v otroku Moja nevihta se ne bo nikoli končala Moja usoda je na vetru Srčni kralj, šaljivec divji Vendar se ne poslovimo Ne poslovimo se V sebi hranim spomin nate in mene Poskrbel bom, da se me vsi spomnijo ′Ker sem našel sanje, ki se morajo uresničiti Vendar mora vsak del mene videti Ampak ti si moj edini Žal mi je, da nimam vloge za ljubezen Predaj srce, našel bom svojo pot Prisilil jih bom, da mi jih dajo Nesmrtnost V meni sta vizija in ogenj V sebi hranim spomin nate in mene In ne rečemo, zbogom Ne rečemo, zbogom Z vso mojo ljubeznijo do tebe In kaj drugega lahko storimo Ne rečemo, zbogom

Corsican: Dialoghi: peri- Sò sempre nantu à pins and needles, O ùn possu dorme, mi preoccupa chì Tamer piacerà à qualcunu altru è u perdu. Jealous ch'ellu hè ghjilosu di a so ex-moglia. Cena ! Gelosa di a donna ch'ellu si n'andò à u pranzu di travagliu ! Sò ghjilosu di tutti ! Ùn era micca cusì. duttore - Va bè, ma in i vostri rilazioni passati, avete sentitu cusì? Peri - No. Ùn era mancu vicinu. Ùn m’importava mancu ! Ùn aghju mai dumandatu duv'ellu era, quandu ellu vene, cun quale. Ùn aghju micca fattu questu. duttore - Quandu una persona hè affruntata da u tradimentu di quelli più vicinu à ellu, allora di sicuru. A so percepzione di a vita pò esse chjappà. Ciò chì sapia, ciò chì hà fiducia, puderia cambià. È veramente fiducia in qualcunu pò esse difficiule. peri- In verità Tamer.. S'hè innamuratu di mè mentre era maritatu. Perchè ci hè qualcosa di speciale trà noi. Ùn pensu micca chì hà amatu nimu prima di mè. Ancu s'ellu hà dettu una volta chì Berrin hè u so primu amore, ma... Pensu chì u so primu amore hè mè. È aghju datu tuttu u mo amore à a mo surella. Ella hà dedicatu a so vita à ella. Allora ringraziali ! Hè crisciutu è m'hà rimbursatu in tuttu. duttore - Chì ti senti fora di a vostra sperienza? Cumu hè a vostra relazione? Peri - Semu felici, tuttu va bè. Tamer hè interessatu à mè, capisce. In particulare quandu aghju scupertu di a malatia, aghju diventatu più capiscenu. Semu cuntenti. duttore - Sra Peri, qualchì volta una persona si forza à sperienze ciò chì teme più. Chì ùn hà micca dirittu à a felicità. Ci vole à punisce sè stessu. Hà a paura di u tradimentu, ma face tuttu per fà a realità. peri- Tamer hà sicuramente vistu sta donna. M'hà chjamatu matina, ùn aghju micca rispostu. Ma dopu hà ghjustu chjamatu è si videru. S'ellu esce, puderebbe catturà. duttore - prima di andà ci. Dumandate: vulete esse ghjustu o felice? peri- Preferite esse infelice chè "cù corne". [ Immortality - Céline Dion (feat. Bee Gees)] Allora questu hè quellu chì sò È questu hè tuttu ciò chì sò È devu sceglie di campà Per tuttu ciò chì possu dà A scintilla chì face cresce u putere È staraghju per u mo sognu se possu Simbulu di a mo fede in quale sò Ma tù sì u mo solu È devu seguità a strada chì ci hè davanti È ùn lasciaraghju micca u mo core cuntrullà a mo testa Ma tù sì u mo solu È ùn dicemu micca addiu Ùn dicemu micca addiu È sò ciò chì aghju da esse Immortalità Facciu u mo viaghju per l'eternità Tengu a memoria di tè è di mè dentru Cumpite u vostru destinu Ci hè in u zitellu A mo tempesta ùn finirà mai U mo destinu hè nantu à u ventu U rè di cori, u joker hè salvaticu Ma ùn dicemu micca addiu Ùn dicemu micca addiu Tengu a memoria di tè è di mè dentru Li farò tutti ricurdà di mè "Perchè aghju trovu un sognu chì deve esse realtà Ogni onza di mè deve vede ancu Ma tù sì u mo solu Mi dispiace chì ùn aghju micca un rolu per l'amore per ghjucà Mandate u mo core, truveraghju u mo modu Li faraghju dà à mè Immortalità Ci hè una visione è un focu in mè Tengu a memoria di tè è di mè dentru È ùn dicemu micca, addiu Ùn dicemu micca, addiu Cù tuttu u mo amore per voi È chì altru pudemu fà Ùn dicemu micca, addiu

Portuguese: Diálogos: Peri- Estou em alfinetes e agulhas o tempo todo, não consigo dormir, estou preocupado que Tamer goste de outra pessoa e eu o perca. Ciumento por ter ciúmes da ex-mulher. Jantar! Ciumento da mulher com quem foi almoçar no trabalho! Tenho inveja de todos! eu não era assim. Doutor - Ok, mas em seus relacionamentos anteriores, você se sentiu assim? peri- Não. Não foi nem perto. Eu nem me importei! Nunca perguntei onde ele estava, quando viria, com quem. Eu não fiz isso. Doutor- Quando uma pessoa se depara com a traição das pessoas mais próximas a ela, é claro. Sua percepção da vida pode ser virada de cabeça para baixo. O que ele sabia, no que confiava, poderia mudar. E confiar verdadeiramente em alguém pode ser difícil. Peri- Na verdade Tamer.. Apaixonou-se por mim enquanto era casado. Porque há algo especial entre nós. Acho que ele nunca amou ninguém antes de mim. Embora uma vez ele tenha dito que Berrin é seu primeiro amor, mas... acho que seu primeiro amor sou eu. E dei todo o meu amor à minha irmã. Ela dedicou sua vida a ela. Então agradeça a ela! Ela cresceu e me pagou integralmente. Doutor- O que você sente fora de sua experiência? Como está seu relacionamento? peri- Estamos felizes, está tudo bem. Tamer está interessado em mim, entende. Principalmente quando descobri a doença, fiquei mais compreensivo. Nós estamos felizes. Doutor- Dona Peri, às vezes a pessoa se obriga a experimentar o que mais teme. Isso não tem direito à felicidade. Quer se punir. Ele tem medo da traição, mas faz de tudo para que ela se torne realidade. Peri- Tamer definitivamente viu essa mulher. Ela me ligou de manhã, eu não atendi. Mas então ele apenas discou e eles se viram. Se eu sair, posso pegá-los. Doutor- antes de ir para lá. Pergunte: você quer ter razão ou ser feliz? Peri- Prefiro ser infeliz do que "com chifres". [ Imortalidade- Céline Dion (feat. Bee Gees)] Então este é quem eu sou E isso é tudo que eu sei E eu devo escolher viver Por tudo que eu posso dar A faísca que faz o poder crescer E eu defenderei meu sonho se puder Símbolo da minha fé em quem eu sou Mas você é meu único E devo seguir na estrada que me espera E eu não vou deixar meu coração controlar minha cabeça Mas você é meu único E nós não dizemos adeus Nós não dizemos adeus E eu sei o que eu tenho que ser Imortalidade Eu faço minha jornada pela eternidade Eu mantenho a memória de você e eu dentro Cumpra seu destino Existe dentro da criança Minha tempestade nunca vai acabar Meu destino está no vento O rei de copas, o curinga selvagem Mas nós não dizemos adeus Nós não dizemos adeus Eu mantenho a memória de você e eu dentro Eu farei com que todos se lembrem de mim 'Porque eu encontrei um sonho que deve se tornar realidade Cada grama de mim deve vê-lo embora Mas você é meu único Me desculpe, eu não tenho um papel para o amor desempenhar Entregue meu coração, eu encontrarei meu caminho Eu vou fazê-los dar para mim Imortalidade Há uma visão e um fogo em mim Eu mantenho a memória de você e eu dentro E nós não dizemos, adeus Nós não dizemos, adeus Com todo meu amor por você E o que mais podemos fazer Nós não dizemos, adeus

Indonesian: Dialog : Peri- Saya di pin dan jarum sepanjang waktu, O tidak bisa tidur, saya khawatir Tamer akan menyukai orang lain dan saya akan kehilangan dia. Cemburu karena dia cemburu pada mantan istrinya. Makan malam! Cemburu pada wanita yang dia ajak makan siang bersama! Aku cemburu pada semua orang! Saya tidak seperti itu. Dokter - Oke, tapi dalam hubungan Anda sebelumnya, pernahkah Anda merasakan hal ini? Peri - Tidak. Itu bahkan tidak dekat. Aku bahkan tidak peduli! Saya tidak pernah bertanya di mana dia, kapan dia akan datang, dengan siapa. Saya tidak melakukan itu. Dokter- Ketika seseorang dihadapkan pada pengkhianatan orang-orang terdekatnya, maka tentunya . Persepsinya tentang hidup bisa terbalik. Apa yang dia tahu, apa yang dia percayai, bisa berubah. Dan benar-benar mempercayai seseorang bisa jadi sulit. Peri- Sebenarnya Penjinak.. Jatuh cinta padaku saat dia menikah. Karena ada sesuatu yang istimewa di antara kita. Saya tidak berpikir dia mencintai siapa pun sebelum saya. Meskipun dia pernah mengatakan bahwa Berrin adalah cinta pertamanya, tapi... Aku pikir cinta pertamanya adalah aku. Dan aku memberikan semua cintaku untuk adikku. Dia mendedikasikan hidupnya untuknya. Lalu berterima kasih padanya! Dia tumbuh dan membayar saya sepenuhnya. Dokter- Apa yang Anda rasakan di luar pengalaman Anda? Bagaimana hubungan Anda? Peri - Kami senang, semuanya baik-baik saja. Tamer tertarik padaku, mengerti. Apalagi ketika saya mengetahui tentang penyakit itu, saya jadi lebih paham. Kami bahagia. Dokter- Bu Peri, terkadang seseorang memaksakan diri untuk mengalami apa yang paling dia takuti. Itu tidak berhak atas kebahagiaan. Ingin menghukum dirinya sendiri. Dia takut akan pengkhianatan, tetapi melakukan segalanya untuk mewujudkannya. Peri- Tamer pasti melihat wanita ini. Dia menelepon saya di pagi hari, saya tidak menjawab. Tapi kemudian dia menelepon dan mereka bertemu satu sama lain. Jika saya keluar, saya mungkin menangkap mereka. Dokter- sebelum pergi ke sana. Tanyakan: apakah Anda ingin benar atau bahagia? Peri- Saya lebih suka tidak bahagia daripada "dengan tanduk". [ Keabadian- Celine Dion (feat. Bee Gees)] Jadi inilah saya Dan hanya ini yang saya tahu Dan aku harus memilih untuk hidup Untuk semua yang bisa saya berikan Percikan yang membuat kekuatan tumbuh Dan aku akan berdiri untuk mimpiku jika aku bisa Simbol iman saya pada siapa saya Tapi kamu satu-satunya milikku Dan saya harus mengikuti jalan yang terbentang di depan Dan aku tidak akan membiarkan hatiku mengendalikan kepalaku Tapi kamu satu-satunya milikku Dan kami tidak mengucapkan selamat tinggal Kami tidak mengucapkan selamat tinggal Dan aku tahu aku harus menjadi apa Keabadian Saya melakukan perjalanan saya melalui keabadian Saya menyimpan memori Anda dan saya di dalam Penuhi takdirmu Apakah ada dalam diri anak Badai saya tidak akan pernah berakhir Nasib saya di atas angin Raja hati, joker liar Tapi kami tidak mengucapkan selamat tinggal Kami tidak mengucapkan selamat tinggal Saya menyimpan memori Anda dan saya di dalam Aku akan membuat mereka semua mengingatku Karena saya telah menemukan mimpi yang harus menjadi kenyataan Setiap ons saya harus melihatnya Tapi kamu satu-satunya milikku Maaf aku tidak punya peran untuk cinta Serahkan hatiku, aku akan menemukan jalanku Saya akan membuat mereka memberi kepada saya Keabadian Ada visi dan api dalam diriku Saya menyimpan memori Anda dan saya di dalam Dan kami tidak mengatakan, selamat tinggal Kami tidak mengatakan, selamat tinggal Dengan seluruh cintaku padamu Dan apa lagi yang bisa kita lakukan Kami tidak mengatakan, selamat tinggal

L want see 😊👍🇺🇸

Devant la psycholigique, elle se vante de leur amour, c'est touchant, j'espere qu'il lui arrivera d'etre aimee par un charmant monsieur qui sera ravi d'etre avec la belle Elcin.