Faiz Ahmed Faiz: The love that turned him into a lover - BBC URDU 

ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے اے کاش نگاہوں کو کبھی چار نہ کرتے اے کاش کہ گرم عشق کا بازار نہ کرتے اے کاش خود کو تیرا خریدار نہ کرتے اے کاش کہ محبت کا بیوپار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا جانتے تھے ہم کہ تو مر جائے گی اِک دن تو خاک ہے مرقد میں اتر جائے گی اِک دن پردیسی ہے اس دنیا میں مر جائے گی اِک دن ورنہ محبت کا تو ہم اظہار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم اپنے سمجھنے میں تو چالاک ہوئے تھے نہ فہم تھے کب صاحبِ ادراک ہوئے تھے بے سود کسی خاک پہ ہم خاک ہوئے تھے اے کاش کہ خود کو تیرا پرستار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہم کو کہ تیرا حسن ہے فانی اکِ خواب کی مانند ہے الفت کی کہانی ورنہ کبھی ضائع نہ کرتے یہ جوانی اور خود کو کبھی عشق کا بیمار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے وہ زلفِ سیاہ انمول و رخسار تمھارے ہم جن کے سبب ہوگئے بیمار تمھارے اور ناز اٹھانے لگے بیکار تمھارے اس دام میں ہم خود کو گرفتار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہے خواب بہت جلد بکھرنا اے حسن کی دیوی تجھے اکِ روز ہے مرنا نادان تھے کم فہم تھے اے دوست وگرنا مر جاتے مگر ہم تیرا دیدار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے مولانا شاہین اقبال اثر صاحب

شرم دہشت جھجھک پریشانی شرم دہشت جھجھک پریشانی ناز سے کام کیوں نہیں لیتیں آپ وہ جی مگر یہ سب کیا ہے تم مرا نام کیوں نہیں لیتیں جون ايليا

ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے اے کاش نگاہوں کو کبھی چار نہ کرتے اے کاش کہ گرم عشق کا بازار نہ کرتے اے کاش خود کو تیرا خریدار نہ کرتے اے کاش کہ محبت کا بیوپار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا جانتے تھے ہم کہ تو مر جائے گی اِک دن تو خاک ہے مرقد میں اتر جائے گی اِک دن پردیسی ہے اس دنیا میں مر جائے گی اِک دن ورنہ محبت کا تو ہم اظہار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم اپنے سمجھنے میں تو چالاک ہوئے تھے نہ فہم تھے کب صاحبِ ادراک ہوئے تھے بے سود کسی خاک پہ ہم خاک ہوئے تھے اے کاش کہ خود کو تیرا پرستار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہم کو کہ تیرا حسن ہے فانی اکِ خواب کی مانند ہے الفت کی کہانی ورنہ کبھی ضائع نہ کرتے یہ جوانی اور خود کو کبھی عشق کا بیمار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے وہ زلفِ سیاہ انمول و رخسار تمھارے ہم جن کے سبب ہوگئے بیمار تمھارے اور ناز اٹھانے لگے بیکار تمھارے اس دام میں ہم خود کو گرفتار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہے خواب بہت جلد بکھرنا اے حسن کی دیوی تجھے اکِ روز ہے مرنا نادان تھے کم فہم تھے اے دوست وگرنا مر جاتے مگر ہم تیرا دیدار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے مولانا شاہین اقبال اثر صاحب

ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے اے کاش نگاہوں کو کبھی چار نہ کرتے اے کاش کہ گرم عشق کا بازار نہ کرتے اے کاش خود کو تیرا خریدار نہ کرتے اے کاش کہ محبت کا بیوپار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا جانتے تھے ہم کہ تو مر جائے گی اِک دن تو خاک ہے مرقد میں اتر جائے گی اِک دن پردیسی ہے اس دنیا میں مر جائے گی اِک دن ورنہ محبت کا تو ہم اظہار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم اپنے سمجھنے میں تو چالاک ہوئے تھے نہ فہم تھے کب صاحبِ ادراک ہوئے تھے بے سود کسی خاک پہ ہم خاک ہوئے تھے اے کاش کہ خود کو تیرا پرستار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہم کو کہ تیرا حسن ہے فانی اکِ خواب کی مانند ہے الفت کی کہانی ورنہ کبھی ضائع نہ کرتے یہ جوانی اور خود کو کبھی عشق کا بیمار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے وہ زلفِ سیاہ انمول و رخسار تمھارے ہم جن کے سبب ہوگئے بیمار تمھارے اور ناز اٹھانے لگے بیکار تمھارے اس دام میں ہم خود کو گرفتار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہے خواب بہت جلد بکھرنا اے حسن کی دیوی تجھے اکِ روز ہے مرنا نادان تھے کم فہم تھے اے دوست وگرنا مر جاتے مگر ہم تیرا دیدار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے مولانا شاہین اقبال اثر صاحب

Bht khoob andaz hy Mohtrma k

ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے اے کاش نگاہوں کو کبھی چار نہ کرتے اے کاش کہ گرم عشق کا بازار نہ کرتے اے کاش خود کو تیرا خریدار نہ کرتے اے کاش کہ محبت کا بیوپار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا جانتے تھے ہم کہ تو مر جائے گی اِک دن تو خاک ہے مرقد میں اتر جائے گی اِک دن پردیسی ہے اس دنیا میں مر جائے گی اِک دن ورنہ محبت کا تو ہم اظہار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم اپنے سمجھنے میں تو چالاک ہوئے تھے نہ فہم تھے کب صاحبِ ادراک ہوئے تھے بے سود کسی خاک پہ ہم خاک ہوئے تھے اے کاش کہ خود کو تیرا پرستار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہم کو کہ تیرا حسن ہے فانی اکِ خواب کی مانند ہے الفت کی کہانی ورنہ کبھی ضائع نہ کرتے یہ جوانی اور خود کو کبھی عشق کا بیمار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے وہ زلفِ سیاہ انمول و رخسار تمھارے ہم جن کے سبب ہوگئے بیمار تمھارے اور ناز اٹھانے لگے بیکار تمھارے اس دام میں ہم خود کو گرفتار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہے خواب بہت جلد بکھرنا اے حسن کی دیوی تجھے اکِ روز ہے مرنا نادان تھے کم فہم تھے اے دوست وگرنا مر جاتے مگر ہم تیرا دیدار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے مولانا شاہین اقبال اثر صاحب

ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے اے کاش نگاہوں کو کبھی چار نہ کرتے اے کاش کہ گرم عشق کا بازار نہ کرتے اے کاش خود کو تیرا خریدار نہ کرتے اے کاش کہ محبت کا بیوپار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا جانتے تھے ہم کہ تو مر جائے گی اِک دن تو خاک ہے مرقد میں اتر جائے گی اِک دن پردیسی ہے اس دنیا میں مر جائے گی اِک دن ورنہ محبت کا تو ہم اظہار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے ہم اپنے سمجھنے میں تو چالاک ہوئے تھے نہ فہم تھے کب صاحبِ ادراک ہوئے تھے بے سود کسی خاک پہ ہم خاک ہوئے تھے اے کاش کہ خود کو تیرا پرستار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہم کو کہ تیرا حسن ہے فانی اکِ خواب کی مانند ہے الفت کی کہانی ورنہ کبھی ضائع نہ کرتے یہ جوانی اور خود کو کبھی عشق کا بیمار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے وہ زلفِ سیاہ انمول و رخسار تمھارے ہم جن کے سبب ہوگئے بیمار تمھارے اور ناز اٹھانے لگے بیکار تمھارے اس دام میں ہم خود کو گرفتار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے کیا علمِ تھا ہے خواب بہت جلد بکھرنا اے حسن کی دیوی تجھے اکِ روز ہے مرنا نادان تھے کم فہم تھے اے دوست وگرنا مر جاتے مگر ہم تیرا دیدار نہ کرتے ہم جانتے تو تم سے کبھی پیار نہ کرتے مولانا شاہین اقبال اثر صاحب