Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [Lyrics & Translation] 

I found the lyrics online so there can be mistakes and I'm sorry for that but I can no longer fix them.

Multilanguages like this are what got me into translation, how each language means something different. Now I'm doing a PhD! 🙂

One of the few multi-languages I’ve seen where it doesn’t seem to be furiously jumping from language to language! Wonderfully edited and parts are shared equally. Brilliant work! Loved the placement of German especially. That line has to be my favorite. : D

I love how in the first chorus it says, "Where are you?" and then, "Who are you?" It's really poetic and such a coincidence that these two languages had such similar lines.

god i get chills at 3:09 every time! this is an absolutely gorgeous multilanguage, by the way!! the transitions are absolutely perfect, you did an incredible job with this!

All Versions from video✨✨ 0:11 🇸🇰 Slovak - Andrea Somorovská 0:14 🇭🇰 Cantonese - Sophy wong/王嘉儀 0:19 🇸🇦 Arabic - Nesma Mahgoub/نسمة محجوب 0:22 🇷🇸 Serbian -Jelena Gavrilović/Јелена Гавриловић 0:27 🇺🇦 Ukrainian- Olha Shanis/Ольга Шаніс 0:30 🇮🇱 Hebrew - Mona Mor/מונה מור 0:35 🇦🇩 Catalan - Gisela Lládo 0:38 🇷🇴 Romanian - Dalma kovaćs 0:43 🇹🇷 Turkish- Begüm Günceler 0:47 🇨🇿 Czech- Monika Absolonová 0:51 🇱🇻 Latvian - Jolanta Strikaite 0:55 🇧🇪 Flemish - Elke buyle 1:00 🇱🇹 Lithuanian- Girmantė Vaitikutė 1:02 🇭🇺 Hungrian- Nikolett Füredi 1:05 🇸🇮 Slovene - Nuška Drašček 1:09 🇭🇷 Croatian - Nataša Mirković 1:12 🇪🇪 Estonian - Hanna Linna Võsa 1:20 🇮🇷 Persian - ??? 1:23 🇹🇼 Mandarin Taiwanese - Cài Yǒng-Chún/蔡永淳 1:33 🇧🇬 Bulgarian - Nadezhda Panayotova/Надежда Панайотова 1:41 🇹🇭 Thai - Wichayani Pia-klin/วิชญาณี เปียกลิ่น 1:44 🇲🇽 Latin Spanish- Carmem Sarahí 1:48 🇪🇦 Castillian Spanish - Gisela Lládo 1:52 🇰🇷 Korean - Park Hye-na/박혜나 1:56 🇮🇹 Italian - Serena Autieri 2:00 🇮🇳 Tamil- Shruti Haasan 2:04 🇬🇷 Greek - Sía Koskiná/Σία Κοσκινά 2:10 🇵🇱 Polish - Katarzyna Łaska 2:15 🇷🇺 Russian- Anna Buturlina/Анна Бутурлина 2:23 🇰🇿 Kazakh - Gúlsim Myrzabekova/Гүлсім Мырзабекова 2:31 🇮🇳 Telugu - Ramya Behara/రమ్య బెహరా 2:35 🇮🇳 Hindi - Sunidhi Chauhan/सुनिधि चौहान 2:39 🇻🇳 Vietnamese- Tiêu Châu Như Quýnh 2:43 🇲🇫 French- Charlotte Hervieux 2:46 🇵🇹 Portuguese (EU) Ana Encarnação 2:51 🇧🇷 Portuguese (BR) Taryn Szpilman 2:54 🇯🇵 Japanese - Matsu Takako/松たか子 2:58 🇳🇱 Dutch - Willemjin Verkaik 3:09 🇺🇸🇬🇧 English- Evan Rachel Wood 3:17 🇧🇻 Norwegian - Christine Hals 3:23 🇮🇸 Icelandic - Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir 3:29 🇩🇰 Danish - Maria Lucia Heiberg 3:34 🇧🇻 Northern Sami - Marianne Pentha & Eva Jeanette Iversen 3:40 🇫🇮 Finnish - Katja Sirkiä & Suvi Teräsniska 3:45 🇩🇪 German - Willemijn Verkaik & Sabrina Weckerlin 3:53 🇸🇪 Swedish - Annika Herlitz & Linda Olsson

1:16 what a beautiful voice

Wow, this is really incredible how the lyrics actually follow very coherently and actually read like a real song despite the language changes. Thanks for giving Iduna's parts to Icelandic and German

The part you took for German is in my opinion the best part in the German version^^ Great multilanguage! :D

*MY FAVORİTE;* *Turkish, English, Bulgarian, Northren Sami, Cantonese, Latin American Spanish, Hindi, Russian, Vietnamese, Finnish, German, Telugu, Latvian, Slovak, Slovene, Hungarian, Danish, Tamil, Catalan*

This song sounds magical in all of the different languages. ❄️ The norwegian, the icelandic, the english and the german one were my favourites. As a German I was happy to see, you gave this beautiful part of the song to German. Thank u

Wow, it's like all languages got their best part, and the lyrics from language to language match up nearly perfectly! Fantastic job as usual 😁👏

2:00 Tamil ❤️❤️❤️

This is so smooth and beautiful!! Specially the lyrics, I like how it makes sense 🥺💕 this was perfect

My fave parts✨✨ 0:15 🇭🇰Cantonese 0:19 🇪🇬Egyptian Arabic 0:52 🇱🇻Latvian 1:00 🇱🇹Lithuanian 1:35 🇧🇬Bulgarian 1:48 🇪🇸Castilian Spanish 2:04 🇬🇷Greek 2:25 🇨🇳PRC Mandarin 3:16 🇧🇻Norwegian 3:34 🇦🇽Sami 3:39 🇫🇮Finnish 3:53 🇸🇪Swedish

Omg the way all the Nordic languages came together at the end gave me goosebumps!!

Wow! Certainly one of the best (if not the best) multi languages of this song! The choice of voices, smooth transitions, and special attention to the lyrics ... and with so many languages. Impressive!

As always, the transitions are awesome , every version is very good and the multilanguage is divine ^^

You managed to include 47 languages and made the lyrics connect to each other. I love it. Glad that I found this channel ♥️

Everyone: Show Yourself Me: Let It Go ~

Such a great work once again! I've become quite obsessed with the German Iduna voice, so I'm really happy you used her x)

This is so beautiful and inspiring~ Thank you so much for the edit!

This is one of the most beautiful Multilanguages ever I love it!😍❤

woow, 0 dislikes, finally :D Those transitions are so smoooth- great multi!❤️✨

2:16 yeah Russia 🇷🇺 my native language but i live in 1:57🇮🇹

Another amazing multi-language 🙏🏼 Thank you!

Awesome multi like always

2:35 Hindi ❤️❤️❤️

2:04 - 2:10 The best moment of the video 🇬🇷

Thank you for the video, I'll appreciate it right away)

Wow you made me shiver with this video, so good

Simplicity works perfectly here, not to mention these transitions...💙

Eyy new multilanguage, love the new line-up of languages 😁 PS: Love yer pfp as well hehe

This song sounds magical in all of the different languages. ❄️ As a German I was happy to see, you gave this beautiful part of the song to German. Thank u

Korean, Finnish and Greek sounded amazing!

2:23 Goosebumps holy❤

As a Lithuanian, you have no idea how happy I am that my language is in this ☺️

Simple and elegant. Well done!

all the languages ​​are beautiful in this song

Amazing job!

When I hear the multilanguage song, it's really beautiful! It's like all the country be one! I really love it

That Norwegian choir is heavenly

Thank you veru much for this video❤❤❤❤❤❤❤

This multilanguage snaps!! 👏👏👏

I love this is soooooooo beautiful I have to much appreciation for all languages 💗💚

the Norwegian part at the end as the real language of the movie, so good

Y es por lo que nací tal vez Carmen Sarahí 🇲🇽 1:44

Elsa is singing show yourself

Wow! I love the mixing! So harmonic! Thanks for Hungarian ^^ Btw which Persian version you used?

Idk why but the greek dub for this movie is so good. Greek Elsa is great

As smooth as a butter cake 👌🏻 I'm digging this simpler editing, do you mind telling me the name of the font you've chosen for the lyrics?

I LOVE this

My favourite 3 language : *Danish* , *Turkish* and *La.* *Spanish* 😍

I adore this song and I'm so happy my native language (Arabic) is here

Oooooo, so beautiful🥰🥰

is it normal that me, an adult woman, was watching this with my daughter and now I'm here sitting and crying because of the beautiful lyrics?

Oh my god German is just so awesome !

Thank u for adding tamil

This gave me goose bumps

Mother and daughter moments

Insane how they all have such similar voices

2:23 🇰🇿

Wow ❤

You know as someone who talks dutch its strange to hear something like this as I usually don’t really like the dutch versions because I’m from Belgium (our dutch has a much more rough accent and normal dutch sounds like a cat dying to most of us) But this really showed how different dutch is from all other languages in sound, thank you for that

♡★♡★♡ beautiful~

Dis whole vid gives me goosebumps

This should be the world's anthem

2:50 brasileira 😁💛💚💙

I watch this video all the time

edited by mirka XD gurl dont worry no one will take your video lol ,i just love multis of this song

I love all of em❤

Sea told yaa

My top favourite language Cantonese, Estonian , Thai latin Spanish and castilian,korean greek because I'm greek, russian, Japanese and , English, l love them . Almost all are so good but l listen especially these that i said❤❤❤❤ l usually like the diffent version because l like the end of song ah ah ah ah have beautiful and epic voices and that s why l like them

As a Thai person myself, the translation from the Thai Language was so accurate.

Sounds like Idina Menzel learned 47 languages

Alternative title: Show yourself ideal lyrics

Quem criou essa mistura maravilhosa de "Musicas Idiomenais" !

Japanese Takako Matsu 🇯🇵 出てきて Detekite

1:50 THE BEST JAJJA VIVAA PORFIN PONEN EL ESPAÑOL DE ESPAÑAA 😍😂

👏👏👏👏👏

World cup sound background 😊

German is sooo good

Hugaryan ❤ 1:02

One world ❤

Hindi and Telugu came together

World cup is joining frozen 2

Elsa Anna on Sony PS4 pro works eject 2018

Latino español 1:44

me deixei entrar

Have you done this for Anna singing The Next Right Thing?

i happy u have sami lauange btw i not sami

Make a tutorial to make this video, please 🥺

can you do Over the Moon thanks .. love this much

I very Love Russian version ♥️🇷🇺🥰

Is that Finnish at the aftermost ?

Tá vendo aí autoridade

Milli 📻

edly emepean Portuguese Blu rays 2019 frozen 2 DVDs

All the voices are same except tamil telugu hindi

Giá băng sẽ qua,i like it because i'm from Vietnam