GUESS EMOJI ! Spanish words that DON'T EXIST in English 

The thing that i like the most about Christina is that she has chemistry with anyone from any country and continent , America , Asia , Africa , Oceania and Europe with Lauren

Ya salió el peine wth is that. In Colombia ir Venezuela we don't say that

07:13 thick as thieves

As a mexican… Im confused on who says those sayings… the only one I’ve actually heard is uña y mugre…🤔

I had so much fun with these lovely ladies and learned so many new expressions! 😄 Hope you enjoyed the video! -Christina 🇺🇸

I’ve never heard “uña y mugre” meaning that two people are always doing things together in Spain but “uña y carne” is very common. The translation in English would be “they are like nail and flesh” and it means that there is no gap between them. Good video, I’ve enjoyed a lot! Greetings from Spain! P.D: I’m very curious what is the meaning of sending the eggplant to your mother (I only think in +18 interpretation 🤣)

This was so fun! 😂 And I love the chemistry that we have 🥰 I hope you enjoyed the video! ^^

"Huele a gato encerrado" seems similar to the Norwegian "Jeg lukter ugler i mosen", which translates to 'I smell owls in the moss'.

Hey everyone! It’s Callie~ I’m starting my own channel so I can finally comment on these 😆 As always, these girls were lovely and I had a great time learning some new Spanish phrases. Thanks for watching ❤️

I'm from Spain and I've never heard about the expression "uña y mugre". I know one similar ("uña y carne"), but not that.

I love the Spanish accent

Look how interesting are the interactions, the two Andreas keep using their hands and hug each other, it's definitely a cultural thing. But also look how Christina and Callie easily connected with them. It's an example of how it's important to be open to other people regardless their background, that openness allows us to have a good time with many people.

The Spanish lady's accent is so pretty

Andrea from Mexico is wild. I can judge, just based on your favorite emojis 😌

Actually in Spain we say "Uña y Carne" ..."Uña y Mugre" is the mexican way to say that.

La expresión "gato encerrado" viene del siglo XV y XVI en España donde a los monederos se les llamaba gatos (según la RAE Gato también significa «bolso o talego en que se guardaba el dinero») y la gente los solía llevar ocultos entre la ropa o muy escondidos en sus viviendas y cuando los ladrones asaltaban buscaban esos "gatos" donde se guardaban las monedas. De ahí viene la expresión.

It's a fun idea linking emojis and slang expressions, and this groups interactions make the game even more enjoyable.

I'm from Spain and well, I've never heard UÑA Y MUGRE, I've always heard UÑA Y CARNE. I find it strange to say: MY FRIEND AND I ARE NAIL AND DIRT instead of MY FRIEND AND I ARE NAIL AND FLESH. But it does not matter

En México es: Aquí hay gato encerrado.

Aunque en realidad "gato encerrado" era jerga de ladrones quienes se referían en el siglo XVI a los monederos donde estaba escondido el dinero en las casas pudientes y no tanto al animal doméstico conocido como gato.💰

Me encantaron las Andrea's. They match each others energy.

I am Spanish I have never heard of "uña y mugre". It would be "uña y carne" to me

No sé de dónde sacaron a Andrea, pero sin duda creo que anima hasta un funeral 😆. Forman muy buen grupo. También podrían probar Inglés británico - inglés americano - Español europeo - español americano 🤔

In Spain we say "como uña y carne" (like nail and flesh), not "como uña y mugre".

The chemistry is remarkable, I thoroughly enjoyed watching this! 🇬🇧

Soy de España y jamás escuché "uña y mugre", aquí decimos "uña y carne"

6:11 - She said it with a Peninsular Spanish accent :o

Omg this was so much fun, I just love the vibe on and off cámara, I’m so happy that we don’t care about nationalities🌏 , we all can get along through languages and can spread our cultures!!!!!!! So happy!!!! 😈😹🙌

That was so funny. Smells like locked cat xD !!! In German we say for "piece of cake" "ein Kinderspiel" which means "(It's) a game for children".

In Spain isnt "uña y mugre", actually is "uña y carne"

The two Andreas are so cute together!

In English, a comparable idiom to "like nails and dirt" would be "thick as thieves" or "like two peas in a pod".

Speaking in emojis is like an foreign language to me haha! Even when people started using LoL for a while I thought it meant lots of love 😅

"Aquí hay gato encerrado," can mean either "Something's fishy," or "I smell a rat."

En España yo solo había oído "ser uña y carne"

In Finnish when something is fishy we say "Tähän on koira haudattuna", A dog is buried here. When something is easy to do it is "helppo nakki", directly translated it would mean easy wiener. But nakki can also mean a task. We say that those people are like a shirt and a butt, "paita ja peppu", when they are really close. And if you get caught by red handed, in Finnish we say "Jäädä kiinni verekseltään". It means to get caught by while doing a thing. But if someone is caught by telling a lie that person spoke itself into a bag, "Puhua itsensä pussiin".

En España también se dice "Como uña y carne"

As a Puerto Rican I’ve neva heard of any of these 🧍🏽‍♂️😭

This group is very fun! 🤣

Lol last one nail& dirt thing in Sri Lanka two ways to say it. 😂 1. Like bark and trunk (most polite way) 2. Underwear and Ass (way that elders say it.Not much polite and rural and comedic)

En realidad en España se dice más bien "uña y carne".

En españa decimos uña u carne más que uña y mugre.

I thought it was "uña y carne" in Spain

In spain is "uña y carne" not "uña y mugre"

uña y carne....

I like Christina, She is so easy-going and the both andreas are so nice :) I enjoyed a lot this video :)

Some of these expressions are pretty funny if you actually think about them. My French co-worker was utterly confused when I said, "Hold on to your horses!" 🤣 ... ✊🐎🐎🐎🐎🐎???

Funny how the interaction between them are. You can see the more anglo self-conscious behavior of the two girls from the US. How is it that even when they are from the same country and probably know each other from before, they tend to keep their arms very close to their bodies in order to respect the personal space of others. They are very polite when interacting to another individual. On the contrary, the girl from Spain and the one from Mexico show a more latin, intense and unreserved behavior when interacting (while speaking Spanish). It is shown in the way they extend their arms, and how they touch each other so often. The physical interaction between them comes naturally because of the cultural background.

『EMOJ』 Japanese sentence！ 『Japanese language絵文字romanspell → EMOJI』REAL Not Emotiomal → EMOJI 絵 文 字 ↑ ↑ ↑ え も じ ↑ ↑ ↑ E MO JI

I don’t use emojis that much to replace words in texts but I add them after what I said. My most used emoji is probably 😎

Me encanto, ojalá traigan más latinos de diferentes países. Greetings from Dominican Republic 🇩🇴

In Spain we use more uña y carne

En españa no decimos uña y mugre, decimos uña y carne lol

Mexican Andrea looks a lot like Gwen Stefani

The two Andreas from Spain and New Spain.

In Spain is: Uña y carne. And not: Uña y mugre

Ya salió el peine? JAJAJAA y eso que soy hispanohablante :0

Andrea from Mexico is too excessive

I heard "the cat is out of the bag", for something was try to hide but it was at the sametime a little obvious, and would be the resolution for "huele a gato encerrado", de hecho se complementan, que curioso.

En España se dice , uña y carne , no uña y mugre.

I say uña y carne! (Like nail and meat) nice video

I like these 4 girls they are really funny

Excelente video y saludos desde Ecuador! 😀✋🇪🇨

Ya salió el peine is 'the cat's out of the bag'

en español de España es uña y carne, no uña y mugre

I love this combo a lot💘👏🏻

The Mexico shawty a freak 😈

6:56 remember me to Cardi B

In Colombia, we say "aparecieron las llaves" indicating that finally the real intentions came to light. Is that the meaning of the expression "salió el peine" for Mexicans? Let me know.

this is better than seeing emoji the movie

These girls really hate each other

Brits would say I smell a 🐀

wait so both of u are named andrea?

I love your videos, because I'm learning English and I caught this channel to practice my listening

sus, super sus 😂😂😂😂

En España no decimos"como uña y mugre", sino "como uña y carne"

Jajajajajaja me encantó, Callie es muy simpática, intuitiva para las expresiones y además se divierte muchísimo con Andrea, Christina es más seria pero de pensamiento lógico pero me encanta que las junten a las 4 porque se divierten muchísimo. Y las Andreas bueno, son una joya la Andrea española es más de te explico porqué lo decimos, muy natural, muy inteligente y Andrea mexicana simplemente es un desmadre, que risa con esa mujer, aunque odio que haga siempre la boca hacia abajo se ve horrible su expresión pero es muy muy divertida, típica actitud del mexicano de todo se ríe pero te explica las cosas.

A Mexican always stands out anywhere, because of her way of being. Happy and a little crazy 😜

🍿 This is popcorn

First 🗣🗣

02:33

3:15

I'm not speak English,but i Will like to learn, in My Town there not English school and i don't like online class because my Internet is Bad:( sorry for My misspellings

Soy la tercera.

In Argentina we say "son como culo y calzón"... "they are like butt and underpants"

4:30 the cat’s out of the bag

Me I'm not using any emoji when i bored to click of keyboard. Lmao.

Different Name/Same Country Vs Same Name/Different Country

4th comment

This is a funny group!

Hadir n menyimak kakak,salam sukses sehat dimusahkan urusanya,n full suport

Something smells like locked cat something smells like fish( (somthing) smells fishe)

5th comment also I love how lol these videos are created and how they each represent how different each culture is. It really makes me epreciwte the difference between everyone!🤗

Peanut butter and jelly- I'm an American and was surprised to find this ubiquitous combination for me was totally strange to people in the UK and New Zealand. I grew up with PB&J sandwiches as an every day classic but I find RU-vid vids where Brits and Kiwis are trying it as a strange American food.

Cinco Had to Google to match up💆‍♀️

No COPIUM! COPIUM

I love this group, they have chemistry

Very nice! 👏👏👏 ! Care mexico berenjena jj

Smells like locked up cat... smells fishy.

With the first I thought in "A Korn concert"