americanacadem... americanacadem... / americanacademypl / americanacademypl Mój adres mailowy: Dave.z.Ameryki@gmail.com Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze *Nowe szybkie lekcje angielskiego co niedziele (9:30am)*
W Polsce też swego czasu często padało pytanie ,co tam?’ Po przywitaniu. Zazwyczaj odpowiadało się ‘leci, leci’ i przechodziło do innego tematu lub ucinało rozmowę
Pamiętam jak byłam na Cyprze z pracy i współpracowaliśmy z dwoma dziewczynami które wcześniej studiowały w UK. One zawsze na dzień dobry pytały nas "How are you?" Nigdy nie wiedzieliśmy jak odpowiedź. Patrzyliśmy po sobie, na boki, jakieś "Fine" czy "Good" wyjąkaliśmy i był koniec tej żenującej sytuacji i mogliśmy przejść do normalnej pracy 🤣 A mentalnie nawet starałam się przygotować na to pytanie i pomyśleć wcześniej o tym, ale potem zawsze to było takie niekomfortowe że i tak ciężko było jakoś normalnie odpowiedzieć.
18:30 taka odpowiedź jest często uczona w szkołach. Przynajmniej u mnie w podstawówce na J. Angielskim tak Pani zawsze kazała nam się z nią witać. Więc jest to odpowiedź robiona już z "schematu" aniżeli z przemyślenia.
Gdy Polak słyszy pytanie: - Co u ciebie? to natychmiast korci go, aby zasypać rozmówcę całą tyradą swoich życiowych niepowodzeń i frustracji. Dlatego Polacy czują się niezręcznie, gdy po prostu witasz ich słowami "co u ciebie".
@@_ChakotayW Irlandii Północnej mówią: „good, how’s you?:) I nie oczekują odpowiedzi. Nigdy, ani razu się nie spotkałam z: „I’m fine, thank you”, a tak mnie uczyli w szkole 😅
@@Lam..Lam.. Ja napisałem o Brytyjczykach a nie Irlandczykach. Irlandia Północna to część UK ale jednak nie Wielka Brytania. Wiem, że tam często mówią trochę inaczej, gdyż tam bywam. Ja mieszkam w Anglii. Chyba powinienem napisać o Anglikach a nie Brytyjczykach, żeby nie było nieporozumień.
@@Lam..Lam.. Tak samo my uczymy anglików tego idiotycznego "Jak się masz?", ale sami wcale tak nie mówimy. Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek powiedział do znajomego: "Jak się masz". To jeden z tych książkowych tekstów typu "leje jak z cebra" albo "wystrychnać kogoś na dudka"... NIKT tak nie mówi.
@@Eliseo_Monteverde To prawda. Nieznajomych nikt w ten sposób nie pyta. Jedynie wśród znajomych czasem się ich spytasz co u nich, ale nigdy nie powiesz "jak się masz". Bardziej "co tam u ciebie", ale "co słychać", ale chyba dosłownie nikt nie mówi "jak się masz" xd
W Irlandii też cały czas w pracy np . Ja w sklepie pracuje i cały czas każdy klient do mnie tak mówi .. 14 temu kiedy przyleciałem to e puerwszej pracy odpowiqdałem ..hahahah hak sie czuje ..i ich miny były w szoku ..bo zapytali i od razu chcieli isc a ja odpowiadam nie thank you good tylko całym zdaniem ..a poNiej zajarzylem , ze to jest tylko przywitanue 🤣🤣👍
15 lat temu, gdy zacząłem moją szkołę z Chinami, w naszej szkole językowej było wiele osób z USA. Wykładowcy przetłumaczyli im na siłę How are you na chiński bo czuli się niezręcznie bez obecności tego zwrotu. Ale w Chinach trochę jak w Polsce po prostu nie istnieje taki zwrot. Albo inaczej, istnieje, ale jest trudny do przejścia na dzienne stosowanie dla cudzoziemców ponieważ Chińczycy pytają się "Czy jadłeś?" 吃饭了吗?.
Zwykle odpowiadałem "Not bad. And you?" Jednak zawsze wydawało mi się to jakimś takim... lekceważeniem głębszego, z samej swojej natury, zagadnienia. 🙂
Oglądając jego filmiki, trzeba zawsze mieć świadomość, że Dave mówi z perspektywy Amerykanina a na dodatek żartuje sobie i czasami przesadza. To, że w USA czegoś się nie mówi, to nie znaczy, że tak samo jest w innych angielskojęzycznych krajach.
Druga sprawa że usa jest w chuj duża i w chuj zróżnicowana, jego doświadczenie nie jest uniwersalnym amerykańskim doświadczeniem i nie jestem pewien czy on jest tego świadom@@_Chakotay
W Belgii na stacji stałem w kolejce za Brytyjskim kierowcą. Oczywiście musial odstawić swój pełny Brytyjski rytuał "How are you, Im fine. Thank you" niczym z lekcji angielskiego w podstawówce po czym dopiero przeszedł do rzeczy, czyli płacenia za to co miał zapłacić. Czułem się zażenowany zleksza. XD
o wielki wspaniały Dave z Ameryki! bardzo bym Cię prosił abyś omówił kiedyś kwestię microsoftu do appla, jak to wygląda w Ameryce. my w Polsce od lat 90 jedziemy na Windowsie i system apple pomimo popularności to dalej promil w rynku systemów. Chciałbym żebyś opowiedział mi, jak potentat z ameryki jakim jest Microsoft i który wywodzi się właśnie od Ciebie kształtuje się na rynku i jak wygląda pogląd amerykanów na windowsa, a jak na applea. kiedyś w innym filmie wspominałeś że telefony applea są przez amerykanów na pierwszym miejscu, za nim jest samsung, a reszta xiaomi to lepiej się nie przyznawać i można dostać wpierdol :D więc byłbym bardzo wdzięczny jak Ci dwaj potentaci technologiczni są postrzegani przez Amerykanów i czy posiadanie windowsa z surfacem czy innego laptopa jest obciachem tak jak posiadanie androida, czy jednak microsoft na rynku komputerów trzyma się mocno, a jak na tym tle wypada apple. dzięki pozdrawiam
3/4 (74%) rynku to Windows vs 15% macOS. Tak samo w sklepach. Windows rules. ale iPhone to inna historia. Był pierwszy, lepszy i zbudował wierną klientelę.
Wchodze do sklepu. Sprzedawca ktorego nigdy wczesniej nie widzialem na oczy pyta mi sie "how are you?". Czy moge mu odpowiedziec tylko pierwsza czescia odpowiedzi np. "I'm good". "I'm allright". "I'm not bad" i sie usmiechnac idac dalej po swoj towar w sklepie nie pytajac go "how are you doing?". Czy on moze w takim przypadku czuc sie obrazony ze nie traktuje go uprzejmie albo ze jestem jakims gburem.?
Wow, pamiętam, że tego właśnie uczyli na lekcjach angielskiego "I'M FINE,THANKS!" xD. I już wtedy wydawało mi się to dziwne. A dla osób, które boją się mówić po angielsku mała rada: słuchajcie, oglądajcie anglojęzyczne filmy z angielskimi napisami, a jeśli podczas rozmowy nie wiecie jakiego słowa użyć w danej chwili, spróbujcie opisać o co wam chodzi. Możecie też poszukać online jakiś ludzi do pogadania po angielsku, wejść na anglojęzycznego Discorda społeczności, która Was interesuje itd. Najlepszy sposób na polepszenie języka obcego to używanie go dosyć często.
A co jest złego w odpowiedzi "I'm fine thanks." ? Czasami słyszę takie odpowiedzi od Brytyjczyków. To jest kwestia stylu mówienia. Chodzi o to, żeby non stop nie odpowiadać tak samo, bo będziesz uważany za gbura i nudziarza. Oczywiscie jak ci na tym nie zależy, to można non stop odpowiadać jedną oklepaną formułką.
@@adalas293 Czyli jak będę mówił przez z bólu zaciśnięte zęby jak cudownie się czuję, to w zasadzie nie dopuszczam możliwości pytania co mi się stało. Ani jedna, ani druga strona nie są zainteresowane szczegółami.
"hoe"? ale brzydko tam mówią. goed? może nie wiedzą, że to się odmiania na "went"? "met jou" prawie dobrze, piszemy "(have I) met you?" :) just kidding :)
10:15 jeśli Amerykanie nie lubią odpowiedzi na pytanie "how are you?", to dlaczego je zadają? jeśli zadaję pytanie "what is the color?", "what is the car?", "where we going?", "how are you?", to oczekuję konkretnej odpowiedzi. DLACZEGO Amerykanie po zadaniu konkretnego pytania nie interesuje odpowiedź? to bardzo niekulturalne. jeśli zdaję pytanie, to chcę usłyszeć odpowiedź. jeśli nie chcę usłyszeć odp., to nie zadaję pytania. nienormalnym jest pytać "jak się masz?" i być zdziwionym, że ktoś odpowiedział na to pytanie
ale masz problemy. niektórzy np. w pracy muszą być mili to tak się witają, ale jak pobędziesz za granicą dłużej (gdziekolwiek), to sam się domyślisz że tambylcy mają cię kompletnie w dupie więc nie masz co wdawać sie w dyskusje.
Gdyby mnie jakis zupełnie obcy człowiek pytal o plany na wieczór poczulabym się conajmniej dziwnie....a co go to obchodzi? 😳chyba , że byłby to forma sprawdzenia możliwości zaproszenia na randkę na ten wieczór🤨
@@_Rozgniatacz_mend bzdura, nie rozumiesz poco to jest. Polacy są naturalni i nie czują potrzeby stworzenia przyjaznej, miłej atmosfery, to fakt, masz rację. Bo po to jest to gdakanie. Polacy zwyczajnie nie potrafią tacy być dla siebie i tu jest ten problem.
@@DetoxKluczDoZdrowia i nie musimy rozumieć ich obyczajów, skoro oni nie rozumieją naszych i obrażają się na to, że nie każdy w Polsce ma przyklejony do twarzy sztuczny uśmiech...🙃
"Jak sie masz" "hał ar ju" odpowiedź po Polsku " "dziękuję" oznacza "cieszę się że pytasz co u mnie", "fajnie, że pytasz". Niestety amerykanie są skupieni tylko na sobie. Amerykanin to "me". Mi, mnie, moje,dla mnie, generalnie "ja, ja,mnie, mi, dla mnie"
odpowiadanie "dziękuję" faktycznie nie jest logiczne - ale tak samo nielogiczne jest pytanie przez kogos "how are you" chociaż ma kompletnie w dupie jak się mam
Nigdy tego nie słyszałem w Anglii a mieszkam tam ponad szesnaście lat. Może tak faktycznie mówią arystokraci albo posh people. Normalnie nikt tak nie mówi. Czasami słychać ten zwrot w amerykańskich filmach. Generalnie ten zwrot jest przestarzały.
Dlaczego w Polsce odpowiada się Dzięki Dobrze? Chodzi o to, że to "Dzięki" oznacza w rozwinięciu "Dzięki że pytasz, to miłe z twojej strony", mimo że wydaje ci się to dziwne to jest to po prostu podziękowanie za uprzejmość. W angielskim by to było How are you? Thanks for asking, I'm good.
Po angielsku odpowiada się w innym szyku. Na pytanie "how are you?" Odpowiada się "good, thanks for asking" W życiu codziennym nikt pełnymi zdaniami nie odpowiada. Usłyszysz raczej "good" i nic więcej.
@@arye2457 Zgadza się, chodzi o szyk zdaniowy, tutaj kolejność użycia Thanks i Good. Odpowiada się Good, Thanks a nie Thanks, Good. W Polsce najpierw Dzięki potem Dobrze, chociaż odwrotnie Dobrze, Dzięki też nie jest niczym złym.