It’s rare to hear the maestro sing art song rather than opera repertoire I’m so glad I came across this. This is by far one of my all time favorite pieces.
When God gave the world Luciano Pavarotti with his beautiful voice it made the world a better place for all of us that love the human voice and all that it can do for our heart, mind, and soul.
Im using this for a competition. I cant wait! It's so beautiful & I have rehearsed it over a million times & each time my love only grows for such a masterpiece.
00:30 O del mio amato ben perduto incanto 오 델 미오 아마또 벤 뻬르두또 인깐또 Lungie dagli occhi miei 룬지에 달리 오끼 미에이 Chi m`era gloria e vanto 끼 메라 글로이라 에 반또 Or per le mute stanze 오르 뻬르 레 무떼 스딴제 Sempre lo cerco e chiamo 쎔쁘레 로 체르꼬 에 끼아모 Con pieno il cor di speranze 꼰 삐에노 일 꼬르 디 스뻬란쩨 Ma cero invan, chiamo invan 마 체르꼬 인반, 끼아모 인반 E il pianger m`e si caro 에 일 삐안제르 메 씨 까로 Che di pianto sol nutro il cor 께 디 삐안또 쏠 누뜨로 일 꼬르 Mi sembra, senza lui, triste ogni loco 미 쎔브라 , 쎈싸 루이 , 뜨리스떼 온니 로꼬 Notte mi sembra il giorno; 노떼 미 쎔브라 일 조르노 Mi sembra gelo il foco 미 쎔브라 젤로 일 포꼬 Se pur talvolta spero 쎄 뿌르 딸볼따 스뻬로 Di darmi ad altra cura 디 다르미 아달뜨라 꾸라 Sol mi tormenta un pensiero; 쏠 미 토르멘따 운 운 펜시에로 Ma,senza lui, che faro? 마, 쎈싸 루이, 께 파로 Mi par cosi la vita 미 빠르 꼬시 라 비따 Vana cosa senza il mio ben 바나 꼬사 쎈싸 일 미오 벤
I come back to this regularly. Each time, without fail, tears well up and I have goosebumps. For me, this is the epitome of Italian singing and interpretation. Rest in peace Maestro, still reaching us from the grave 🕯🙏❤
Dear english speaking peolple here, I'm sorry but the translation is shallow and pale confronted to the italian original words - such a poetic and beautiful piece of late '800 language. Here I go with my translation attempt, a bit rough in english but closer to the warmth of the original: Oh, lost enchantment of my beloved dear(loved) Far she is from my eyes Her, who was my pride and joy. Now through the silent rooms Always I look for her and call her With the heart full of hopes. But I look on vain, I call in vain, and crying is so dear to me that with only crying I nourish(feed) my heart It seems to me, without her, that every place is sad To night the day resembles to me And to freezing cold, fire If even sometimes I hope To give myself another cure One thought only torments me: But without her, what will I do? It seems to me that life is a vain thing Without my dear
“Donaudy consciously imitates the melodic style if the 18th century, but uses 20th century harmonies; in this song expressing the exquisite pain of love lost.” -announcer He sounds soo good
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi e dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre la cerco e chiamo con pieno il cor di speranze? Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m'e si caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lei, triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: Ma, senza lei, che faro? Mi par cosi la vita vana cosa senza il mio ben.
O del mio amato ben/Stefano Donaudy O del mio amato ben perduto incanto Lungi e dagli occhi miei/ chi mera gloria e vanto Or per le mute stanze Sempre lo cerco e chiamo con pieno il cor di speranze Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger me si caro, che di pianto sol nutro il cor Mi sembra senza lei, triste ogni loco Notte mi sembra il giorno, Mi sembra gelo il foco se pur talvolta spero, di darmi ad altra cura Sol mi tormenta un pensiero; Ma senza lei che faro Mi par cosi la vita vana cosa senza il moi ben
I'm doing it for my All State Baritone Scholarship Audition, and when looking around for recordings, I had no clue that Pavarotti did it! So when I saw it, I got so excited.... but of course, it's in a different key.
¡Ay! de mi bien amado he perdido el encanto! Lejos está de mis ojos quien me era gloria y orgullo. Ahora por las silenciosas habitaciones siempre le busco y llamo con el corazón lleno de esperanzas… Pero busco en vano, llamo en vano. Y el llorar me es tan querido, que sólo de llanto nutro el corazón. Me parece, sin él, triste cada lugar. La noche me parece el día; el hielo me parece fuego. Si a veces espero darme cura, sólo me atormenta un pensamiento: pero, sin él, ¿qué haré? Me parece así la vida cosa vana sin mi amado.
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre lo cerco e chiamo con pieno il cor di speranze? Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m'è sì caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lui triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: Ma, senza lui, che farò? Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
lyrics O del mio amato ben perduto incanto Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto Or per le mute stanze sempre la cerco e chiamo con pieno il cor di speranze Ma cerco invan，chiamo invan E il pianger m'è si caro， che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra，senza lei， triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno， mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura， sol mi tormenta un pensiero: ma，senza lei，che farò Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
You have great taste in music my friend! How did the contest go? Regardless of the outcome you are victorious each time you study and perform this exquisite piece! Best of luck to you.
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre la cerco e chiamo con pieno il cor di speranze… Ma cerco invan，chiamo invan! E il pianger m'è si caro， che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra，senza lei， triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno， mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura， sol mi tormenta un pensiero: ma，senza lei，che farò? Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
journeymanlife it’s in the tenor key, if you’re a tenor it should be not very differ difficult to be honest, you just be a bass or a baritone that’s the probably why
No - but Pavarotti sold out in his later career - just a fine singing machine. Try someone like Mc Cormack or Gigli singing this for elegance, art and feeling. Pavarotti is making a meal out of it. It's a beautiful song, but slight and melancholy. He doesn't mange any to this.
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre lo cerco e chiamo con pieno il cor di speranze? Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m'è sì caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lui, triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: Ma, senza lui, che farò? Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi è dagli occhi miei chi m’era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre lo cerco e chiamo con pieno il cor di speranze? Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m’è sì caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lei, triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: Ma, senza lei, che farò? Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
O del mio amato ben perduto incanto! Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre lo cerco e chiamo con pieno il cor di speranze? Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m'è sì caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lui, triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: Ma, senza lui, che farò? Mi par così la vita vana cosa senza il mio ben.
