Natsuiro Matsuri - A date with Hoshikawa Sara 

Grab your snacks, it's a long one.

This "relationship" is so one-sided it hurts when looking from the perspective of Matsuri's fans.

00:00 start 4:08 met hoshikawa got pat on a head 6:25 hoshikawa got headshot 7:15 matsuri gave present to hoshikawa and shake a mirror for her 9:05 ask twitter and get caught by hoshikawa 10:40 matsuri mention they not even on the bost yet 11:30 they are completly forgot to take a pic of food 13:03 use weather card , compliment food and offer to eat carrot 14:49 matsuri want to watch her forever but in face she cant even watch her face directly 16:48 bread 18:00 ask hoshikawa about disney princes 18:25-21:00 good moment 21:50 ark moment 22:51 buy a couple lock 26:30 ark moment 2 28:00 ask for held hand 29:25 sad moment 33:10 do i have a chance? 34:40 love hotel 36:20 VIRGiN lmao 36:45 apology to viewer 37:40 ear rape 38:30 can i hug u? 39:20 hoshikawa : www 40:16 keep talking

I feel bad for Matsuri, but at the same time, her comedic timing on the BGM is amazing.

This was actually kind of physically painful to watch. I want Matsuri to be happy but I just can't see this working out for her.

She should have intentionally left her present at home so she can bring Hoshikawa at her bedroom to get it ; )

Matsuri stories with hoshikawa are always so funny and teetee. despite she is always naughty, she can be quite pure with the person she loves. deep down it's a little sad that she won't be reciprocated

She's so good at pausing the BGM for comedic timing

"I was stiff as a board. Like a board." Rushia?

It really is a rollercoaster of emotions, not only for Matsuri but for me as well. I've experienced these kind of things( not that grand though) so I really feel the emotion that went throughout the date.

Her saying how she just got rejected and how sad she is just made me feel so bad for her. Poor poor thing. :(

Aaugh! So painful.. but Matsuri is just too cute! How she works so hard to be the person she wants to be.

I must be a massive M if this is the content that I live for. *My heart hurts help*

Ah, yes. The good ol' clip of the beginning The rest is rollercoaster of ups-and-downs, filled with some "salts" of antis and such And I love every single up-and-down moment of Matsuri-Sara 👏👏

Damn it, I just finished watching the clip talking about her own love affair. She is pure, right? :(

That last moment when Hoshikawa comes tho, lol...

41 minutes? GODS 👏 WORK 👏

She is too wholesome and pure, this girl is so precious that i was smiling all the way through, Hoshikawa also seems like a really fun person to be around.

a bit out of topic, but i like how matsuri occasionally stops her bgm for comedic purposes

I hope she will find a girl that can return her love.

I havn't fallen in love for 5 years but this video made me feel those emotions again through her. ahhhh~ must be nice to be in love >.< even if its not reciprocated its a special feeling

You have no idea how much we have been wairing for this... All I can say is thanks.

A 40 mins Matsuri clip! brb see you guys later

Well, one can still argue that using the "nice weather" card is still marginally better than Aqua's "complete silence" card.

I can't even finish the video, this is painful to watch

Everytime I watch old streams of Matsuri, I always see Lyger in the chat.

the tone deaf english comments during the stream make me cringe omg lol

1st comment here yes! Matsuri's love is HEAVY and Nice 41mins clip!

Thank you for this! I only saw clips of this, not the whole thing and I'm glad to have experienced this!

thanks for this gem! you are my go-to for Matsuri goodness!

How awesome it is. No wonder I watched until the end... Thanks for the translation!!!

Thanks for the translation especially for such a long video!

Holy shit you are a madlad! Thank u so much

That Zero dude at 17:50 probably already knows it ain't that funny, just sad

The madlad has done it. Thank you for the translations! 8:40 i thought for sure the weather deck would come in play. the first half had me ngl xd 13:48 i stand corrected. such skill tho

You guys don't have to worry about Matsuri...I know the clips make it hard to tell when things have actually happened. If you like the whole ordeal up, you can see she had her depression and got over it. Also, these people talk and hang out a lot more than we see and hear them talk about. If you think they didn't discuss this, then you need to come back to the real world. They may act like children sometimes, but don't forget that they are adults. They work for an agency and put a large portion of their life online. This isn't an anime, what you see is not all there is.

I've watched this thing 3 times now, I get so happy seeing matsuri this excited

Subtitulaste 41 min? Dios mío, eres una bestia :0 Muchísimas gracias por tu esfuerzo

You absolute madlad

Oh my god... 40 minutes of Matsuri translation... Is this heaven?

Man this went by fast, also Kataomoi as the ending is perfect lol. 3:47 Her voice here lmfao. That part when she was just breathing I knew weather would be on the topic. XD

That "kataomoi" in the ending tho... dang.

Thanks for the translation

Thank you translator-san!

Ya i really need snacks Buy first i need to say is Good job! Ty.

LMFAOO she keeps pausing the bgm which makes it 10x more funnier

41 minutes? You’ve earned a sub for sure... also that choice of music for the end card is big oof

Let's prepare a comfy pillow for our precious dear friend Matsuri ... just in case the worst happen.

Time to get some popcorn

You are doing god's work, thank you for your service! \(･◡･)/

pog

41 minutes of translated Matsuri? All hail Zenoslash

It's like my 1st date.. Was the cringiest shit I've done. Lul

matsuri chaaaaaan T^T

pain

this is so cute i am going to die...

The outro was beautiful! Sorry for being a bother, but may i ask for the title of the song?

I just remember that Hoshikawa Sara is a Nijisanji.

I can’t tell if she’s using hamon, or some water breathing technique. But if sounds legit.

Matsuri big DT

41 minutes god damn lol

40 mnt insane translator

me: cool another Matsuri translated clip experience *41:14** mins long* me: ...... wat. Is this the whole stream translated or wut

is japanese always talk time in 24hours format?

REEE 2 mins

Anyone has any idea who that live streamer hskw interested in? Did she talk about anyone? I want to think yumeoi or certain some vtuber but the way she said live streamer or how to call it feel like its just regular live streamer

This video gave me 2nd hand embarrassment lmao