Portuguese grammar is getting more Brazilian 

Möchtest du wirklich das Niveau C2 erreichen? Ich wünsche dir viel Glück beim Deutsch lernen und hoffentlich schaffst du das Niveau C2. Mit viel Unterstützung wirst du das Niveau C2 erzielen. Deutsch hat wenige lateinische Wörter als andere Sprachen, die du bereits sprichst. Meine Vorsätze für dieses Jahr 2024 ist meine russische Kenntnisse zu verbessern. Es reicht mir, wenn ich mit den Russen kommunizieren kann. Falls ich sehr motiviert bin, werde ich in diesem Jahr Mandarin lernen. Ich habe mir 4 Fremdsprachen auf eigene Faust ( selbst) beigebracht. Auf eigene Faust ist ein C1 oder C2 Wendung. Diese Wendung bedeutet ganz einfach „ alleine“. Findest du die Kasus und die drei Geschlechter der die das nicht knifflig? Diese Grammatik Punkte haben es in sich. Synonym kompliziert/ schwierig. Das Wort diffizil gibt es auch auf deutsch. Hast du alles verstanden, was ich dir geschrieben habe? Wenn du alles verstanden hast ist dein derzeitiges Niveau hervorragend.

Comente a respeito do português uruguaio, falado por 15% pelos uruguaios. Portugal também ocupou brevemente Uruguai em 1816 e o Brasil herdou por um curto período período de tempo, até entrar em disputa com as Províncias Unidas do Rio da Prata ( atual Argentina), pela posse do território, em 1825, e em 1828 foi reconhecido a independência do Uruguai. Por isso que no norte do Uruguai se fala português como língua materna, embora não de maneira oficial. Na região de Rivera e Artigas, no norte do Uruguai, há palavras que só existe nessa região..O português uruguaio é fortemente influenciado pelo espanhol rioplatense e pelo português brasileiro. Mas a colonização açoriana deixou marcas nessa região desde o século XVIII.

Acho que é uma mão dupla, hoje eu percebo na Wikipedia que cidades e regiões como Stuttgard e Ilê-de-France agora se chamam Estugarda e Ilha de França. Württemberg também virou Vurtemberga. É como esses lugares são conhecidos no português europeu. Mudaram de nome meio que sem reclamações dos usuários daqui do Brasil. Acredito que nós brasileiros somos mais abertos a adotar termos técnicos dos portugueses. Mas seria algo mais no campo científico e acadêmico, objetos comuns do dia a dia como o mouse (em Portugal rato) acho difícil as pessoas quererem mudar a nomenclatura, acaba virando um tipo de regionalismo.

No Brasil, esses nomes não mudaram não o Brasil tem laços culturais bem fortes com a Alemanha, Württemberg quase nada mudou e Wurttemberg, Wittenberg continua Wittenberg, Stuttgart continua Stuttgart na fala canarinha, e só olha as narrações olímpicas brasileiras em eventos internacionais. O que mudou por tradução e regra ortográfica gramatical, Ile-de-France, virou Ilha de França, galicismos ao infinito são evitados na fala brasileira, só os francofonos usam isso, a maioria lusófona não usa e nem quer saber dessa expressão.

I think Leo made a slight pragmatic blunt when - in his Italki promo add - he so heedlessly singled out Argentinian Spanish to place it as a co-equal with Spanish from Spain. From the range of all the Spanish variants spoken in Latin America, he could have done himself a favor by choosing Spanish from Mexico, which is the country with the highest Spanish native speakers in the world. Or…or he could have just said Latin American Spanish as a whole, or mention several other Latin American countries also. Well, no one is “poifekt”. I thought Leo was, though, 😢. I guess I am infatuated with Portuguese from Portugal, and Leo is simply the best at teaching us Iberian Portuguese through his RU-vid channel. I also think Portuguese people are the coolest, too! I was just slightly disappointed and puzzled too when Argentinian Spanish was chosen to be promoted by Leo. Why? I saw some covert racist undertones with Leo’s only mentioning Argentinian Spanish. Though probably a stereotype, somehow or another, Argentinians are known in Latin America for being snobs who think of themselves as an only white European-isolate in the big mestizo Latin-American region. In fact, once I overheard an Argentinian woman proudly saying : “En mi país, no hay indios”. I can cite more real life examples, but my intention here is way far from bashing Argentinians or the Spanish they speak. Is it a “whiter-sounding “ Spanish than the rest of the Spanish variants spoken in Latin America? Well, actually, I couldn’t care less if it is. (And, in 2024, I wonder if it’s a good thing for anything to sound or be “purely white”). I’m just disappointed that Leo overlooked all the connotations that are implicit in his promotion of the Argentinian Spanish as the crème de la crème of Latin American Spanish. I am a sociolinguist at heart, and I also hold two graduate degrees in linguistics and the teaching of foreign languages. After all the studying that I have done, and after all the language-centered life that I have lived thus far, I think I do have the proper grounds to express my feelings out in the open by means of this comment. That being said, I would like to highlight that, nevertheless, I have come to know some Argentinians that differ in their attitudes from the anecdotal woman above. Stereotypes do get to be nuanced and may not hold true, in the long run, anyway. It is good to keep in mind at this point that in the end, there might always be different shades of gray in the choice of learning a given language variant. Thank you for reading.

Na verdade são 203 milhões de brasileiros

@@arturoliveira7368 IBGE e nada empata...sempre comeram bola! Brasil tem 217 milhões de habilitantes segundo a United Nations em 2023!

não diz isso... @@snakeeater80

@@snakeeater80 United Nations possui mais precisão nos dados do que o instituto que realizou o censo 2022? Duvido muito.

Verdade! Mas também são influenciados por outras línguas, certo? E pelo que tenho presenciado ver e ouvir também pelo português de Portugal! 💝

Depende, infelizmente já há comentários a destilar ódio, mas foi bom enquanto durou haha

Entre adultos, normalmente, há respeito.

Porque este senhor, é professor com P maiúsculo, ou seja, fala e ensina com respeito; transmite serenidade 🙂

portugueses jamais vao aceita que ja foram superados

@@Vitor-pt3jk E aqui está um exemplo

Concordo.

Verdade❤

Assino embaixo...

Porque dicem portugues brasileiro nao tem nada haver pordios

@@dulcecruz-fd3cn porque é diferente do português de Portugal. Assim como dizem inglês americano, alemão suíço e etc...

Obrigado :)

Brazil loves Korea 🇧🇷❤🇰🇷

감사합니다!

Obg

Vai fazer bait la na casa da sua mãe kakakkakakaka

Seu português está ótimo já! Parece fluente! Os erros que notei foram na palavra "cual", que escreve-se "qual"; "palabras", escreve-se palavras. Também "Me perdoa", fica melhor escrito como Me perdoe. Boa sorte no seu aprendizado!

Teu português está super correto, vamo-nos a delante compa estudiar jajaja ❤

Escuta Marília Mendonça....uma cantora brasileira incrível....seja bem vinda a nossa cultura...

pra ajudar: "cual" escreve: "qual". ok.

Argentino, eca 🤮

Parabéns amigo, tudo de bom e sucesso!

Será bem vindo ao Brasil na hora que quiser vir. No geral somos acolhedores e amamos gringos 😂

​@@jabneto6870 Se for branco e europeu são Deuses, já de países mais pobres que o Brasil a gente odeia kk

Gracias amigo

Vengas para Brasil. Me encanta turistas ❤

E vc tmbem

Dizes isso porque ele está a puxar o lustro dos brasileiros, palhaço!

E um gato

Acho-o* tão culto. 🤦🏼‍♂️

"... da união Brasil - Portugal..." Este trecho me fez lembrar do hino do C. R. Vasco da Gama, hehehe...

Nunca haverá tal heresia. Nunca um Zitano dará uma só ordem sobre nosso sagrado solo Brasileiro. Se não fosse o manto da OTAN, vcs não conseguiriam nem proteger a si mesmos.

quando eu fui pra lá foi difícil... o mais complicado são as gírias que sao muuuuito diferentes

Mesmo assim ainda precisei ler a legenda kk

Acho muito engraçado que alguns brasileiros não conseguem mesmo entender os portugueses! Porque tipo é exatamente a mesma língua Aqui em Angola não me lembro de alguma vez ter ouvido esse tipo de reclamação.

E por roubar nosso pau-brasil e ouro

Como escrevem os brasileiros kkkkkkkk

​@@rjft7003do fundo do meu coração, não ligo e para esclarecer, ninguém liga!☺️😉

@@rjft7003☺️🇧🇷

Agradeça mesmo, pois a língua original, o latim, além disso tinha 12 declinações. A sorte é que as línguas derivadas eliminaram esse fardo.

Você não é nenhum dos dois, na verdade. O máximo que pode-se dizer é brasileiro com ascedência italiana e vice-versa. E porque se diz italiano e não brasileiro? Sendo que você está falando português? Tá confuso isso aí.

@@IgorDell eitaaaa

@@IgorDell Não estou confuso pra nada.... Incrível como as pessoas sabem ser chata e antipática sem razão nenhuma. Ciao.

@@marcodivix8644 Hahaha. Incrível como as pessoas só querem a ascendência europeia. Você é fluente em italiano? Você é brasileiro, filho. Imagina se todo brasileiro com parente italiano fosse dessa nacionalidade? Quase não haveria brasileiro no Brasil. Hahahah

@@IgorDell Acho que você não entendeu. Eu nasci em Roma e tenho toda a minha família italiana aqui na Itália. Sou italiano. Minha mãe leva mais de 35 anos morando na Itália e já esqueceu o português. Eu quis aprender o português porque acho parte de mim. Simples. Claro que falo italiano muito melhor do que falo português.

Deu para te entender

Também consegui entender tudo o que ele falou, foi muito bom!

Eu sei falar Português desde menino, porque os meus avos falaban comigo. Pero ja no tenho com quem falar desde que eles morrerom. Também como eu vivo no California a maioria da gente fala Ingles o Espanhol. A gente que vive aqui que som Portugueses ven em sou maioria dos Azores, como os meus avos que ven de Sao Miguel. Pra mim sempre vejo muito no português no Internet que sai de Brasil e por isso ata cuando fui de viagem ao Portugal todo mundo achava que eu fui Brasileiro. De cualquer manera preciso practicar o meu português porque ja estou esquezendo tudo e cada dia falando mais como um Mexicano jejeje

É isso aí, coloniza eles direitinho! 🇧🇷 Edit.: Ninguém precisa chorar, é só brincadeirinha. Eu mesmo estou sendo "colonizado" por angolanos e moçambicanos por assistir conteúdos desses países.

@@MarcosSilva-bb2mj sinceramente estás a ser um completo idiota ao tentar criar uma discussão desnecessária

​@@MarcosSilva-bb2mjColoniza-os*.🤦🏻‍♂️

@@MarcosSilva-bb2mj KKKKKKKKKKKKKMKKKKKKKKKKKKKKK

​@@MarcosSilva-bb2mjTu quiseste dizer coloniza-os*.

Siim, exato! Ainda mais em lugares com histórias e influências tão distintas, e essa variedade só deixa a língua mais interessante. Espero q os tuga q tão aí falando q br n sabe falar português pq n falam igual a eles consigam entender uma coisa tão simples um dia

Estar em transformação não é desculpa pra que erros evidentes sejam normalizados, que é o que muito ocorre no português falado e escrito no Brasil.

@@HwoarangGamer Há muitos erros e/ou diferenças no português brasileiro em relação ao português de Portugal. Alguns (ou muitos) erros devem ocorrer em virtude do pouco acesso à educação escolar com qualidade por grande parte da população. Mas outros são modificações naturais em virtude de inúmeros fatores e, ainda que pareçam erro, não são mais que o resultado das muitas influências. Fomos influenciados por muitos idiomas estrangeiros (inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, dialetos africanos, etc). No Brasil, algumas regiões receberam uma quantidade enorme de imigrantes europeus e isso modificou profundamente a forma de falar naquelas regiões. Além disso, houve a influência das inúmeras línguas indígenas existentes. Quando os portugueses chegaram aqui havia cerca de 1200 línguas indígenas; então, parece-me normal que com o tempo tantas línguas se influenciassem. Eu percebo também que há um certo desejo inconsciente de se diferenciar de Portugal, como o adolescente que deseja se diferenciar dos seus pais (uma espécie de rebeldia contra as normas, contra o que é padrão). Parece que há nos brasileiros uma necessidade de modificar o idioma para a afirmação da própria identidade brasileira. Acrescento ainda o fato de que as diferentes regiões do Brasil se influenciam entre si e as mudanças que ocorrem numa determinada cidade ou Estado vai se espalhando aos poucos por todo o país... Dessa forma, aquilo que originalmente era considerado como erro gramatical aos poucos vai se incorporando à língua e se tornando o padrão do português brasileiro (pelo menos na comunicação informal). Mas é importante notar que ainda conservamos muitas diferenças entre o idioma formal e o informal.

@@HwoarangGamer Mas literalmente isso que faz as línguas mudarem.

@@HwoarangGamerBurro

e o Michel Temer naquela carta lá kkkkkkkkkk

Eu uso de meme

Eu tenho 45 anos e a última pessoa que vi usando uma mesóclise foi a minha professora de Língua Portuguesa da 6a ou 7a série. E ela estava dizendo, inclusive, que não se usava mais... Eu dei graças a Deus 😂

Triste

O motivo é a falta de respeito de muitos portugueses, e claro, de muitos brasileiros. Já vi portugueses chamando o Brasil de um país pobre, falando que o português de Portugal é o verdadeiro, que falamos brasileiro e não português. Também já vi português dizer que o pessoal daqui do Brasil sai daqui e vai pra lá pra trabalhar como empregado, causam baderna, vão pra limpar privada e que não gostam dos brasileiros indo pra lá. Recentemente houve uma manifestação em Portugal contra a imigração, e com certeza grande parte dessas imigrações foram de brasileiros. Então, o ego dos portugueses muitas das vezes me parece muito inflado (algo como, vocês nos devem respeito, antiga colônia. Somos europeus), e como sabemos como são os brasileiros, todas as vezes que alguém fala mal do Brasil eles se unem para defender o país, mesmo que por trás fale muito mais mal. Sempre temos aquele sentimento de que podemos falar porque moramos aqui, mas estrangeiros não têm esse direito. E os portugueses geralmente generalizam bastante, não é como se eles falassem algo como: você é uma pessoa bastante mal educada, você deveria respeitar mais, não. Eles dizem coisas como: brasileiros são sempre mal educados, vocês não respeitam. Sempre generalizando, colocando um indivíduo como representante de toda uma população. Através de entrevistas feitas na rua de Portugal, de discussões que vi na internet, essa é a minha conclusão. Mas é claro que nem todos os portugueses são assim, olhe o rapaz nesse vídeo, por exemplo, ele não me parece o tipo de pessoa que faria tais coisas embora seja português.

acho que se deriva muito por causa das crises que estamos a passar que misturado com os problemas das casas/migratórios faz com que os turistas deixem de ser desejados no nosso pais, pq sofremos com isso e por ultimo porque o portugues de portugal parece estar a morrer, á de fazer parte dos livros de historia se continuar-mos assim em decadência XD

Quanto a essa rixa, tenho um palpite que fica muito claro com a seguinte frase: “onde discutem pessoas inteligentes, surgem novas ideias, e não agressões”. Simples assim…

Talvez seja pelos 300 anos de exploração que deixou cicatrizes extremamente profundas na sociedade brasileira, ou talvez por ter dizimado mais de 2 milhões de mulheres, crianças, idosos e homens indígenas. Acho que pode ter ficado algum ressentimento.

mana senta que vou te falar uma historia, espero que tenha 300 anos pra ouvir

Bem dito o meu querido irmão brasileiro!

O idioma é muito lindo mesmo, e eu defendo que mesmo sendo difícil é muito rico.

amo a lingua portuguesa, linda, rica e muito objetiva.@@DAVEJJR

Realmente, o português é lindo demais , na verdade os idiomas romanos são considerados os mais bonitos!! E nós brasileiros falamos um idioma top!!!

Português é muito bom falar. E principalmente quando eu assisto os portugueses, eu sempre me animo quando falam uma palavra diferente. Cara é muito bom saber que nossa lingua tem milhares de formas de expressar nossas emoções. É tipo soltar um cacildes kk

Exato. Faço isso com o inglês.

Faco isso com espanhol mais eu nao sei falar portuges suficente pra escoger sotaques jajaja

Eu faço o mesmo 😂

Sim isso aí use até glossário do português timorense que você será entendido em todos os lados da lusofonia.

no Brasil mesmo é cotidianamente kk

A mesma coisa quando vcs falam com brasileiros. Entendemos 99% do que vocês dizem. Eu acho isso fantástico. Línguas irmãs 😊

Muito bem! Seu português está ótimo!

caraca, ta falando português melhor que eu

Escrevendo né 😂 ​@@Meowth_mist

​@@lessabello9738 e você nem escrevendo... kkkkk

@@ricardoramos7912 kkk valeu!

Bon jour

OLA FRANCES! SOU CARIOCA, E NOS DO RIO DE JANEIRO DEVEMOS NOSSO SOM DA LETRA "R" A VOCES 🙂

​@@webgpuIsso é verdade 👍🏻👍🏻.

Cool, ça! J'aime bien parler français.

A língua francesa nos legou as palavras e gírias mais dengosas e carinhosas e íntimas as demais línguas neolatinas inclusive ao português,bisous, merci, santé et bonne année 2024 !🌷🎉🥂🫂🫂💙🌎🍾🍻✌️🚗🍷💟🎗️

Portugues brasileiro pordios

@@dulcecruz-fd3cn quieres hablar portugués comigo online.Soy nativo brasileño .Puedo te ayudar a hablar portugués?tienes gana de hablar portugués comigo?

@@dulcecruz-fd3cn ,,xx

@@dulcecruz-fd3cn Quieres hablar portugués comigo?

@@dulcecruz-fd3cn ,d

Parabéns, amigo, fico feliz por você!

And for me, your text make me happy because i understood the hole thing that you wrote.

Parabéns! Eu desejo sucesso em sua jornada! ❤

@@LucasZani-gw2jy obrigado senhor!

Good work! Good luck with the practice.

Obrigado por compartilhar essa linda história.

Exacto ou Exato. Cada um fala à sua maneira e isso é que torna a língua portuguesas RICA. Não é eu impor a um brasileiro que no BRASIL fale como eu português falo em PORTUGAL e vice-versa. Melhores cumprimentos para o senhor.

Se falas no gerúndio, falas Brasileiro. E não PORTUGUÊS

@@tomkate6144 Não existe Brasileiro, existe português do Brasil.

​@@tomkate6144 pessoa cansativa, veja o vídeo novamente, quem sabe você aprenda algo que supere seu preconceito. 😉

Você é macaense ou macauense?

E descobre que o Brasil era mais parecido com a Alemanha nacional socialista do que com os poemas de Carlos Drummond 😂😢

@@luizfelipeamato5403 o Brasil dessa época, sob a ditadura Vargas. Mas o foco é o amor pela língua portuguesa, e pela capacidade transformadora da arte, capaz de fazer um torturador se emocionar

@@Sergiolrs2008 infelizmente não só dessa época. Mas certamente ótimo filme pra assistir!

que belo texto

@@theDfLopes obrigado!

tem certas coisas que o brazuca é unido, e uma delas é passar a imagem de que eles existem e sao muitos.

excelente análise!

Há meias verdades em seu comentário. A bem da verdade, a maioria da população brasileira não dá o mínimo valor à língua nacional , pouquíssimos importam-se em falar e escrever com um mínimo de coerência e correção. Até seria bom, obviamente, que as pessoas no Brasil tivessem orgulho de ser lusófonas (como eram durante a Monarquia). Mas desde a imposição da República no Brasil, com o sucateamento do sistema educacional, as coisas não estão nada boas no país, linguisticamente falando.

@@silva7924 O que é uma verdade? E uma verdade pela metade? Meu comentário foi uma opinião, segundo a minha observação, não baseado em dados científico ou "verdades". Expressei a minha verdade, assim como tens a tua verdade. Tudo bem com estas diferenças de opiniões.

@@silva7924 Dão, sim. O senhor que é cabeça-dura e ignorante, quando parte do pressuposto que a única variente correta do português é a sua e que ela imperaria no país que não é o seu. O coerente e correto aí, aqui já não é. Além de que você idealiza um periódo no qual não se falava português-br, mas sim o português de Portugal, porque o Brasil ainda não era de todo livro. Você sente falta desse período, né? Onde Portugal era relevante, colonizadora, onde só falam pt-br os escravos e marginalizados. Saiba que o mundo mudou e a língua de vocês é obsoleta para nós. E quando chegar o dia em que finalmente deixarmos o nome de português para trás, vocês perderão 90 porcento dos falantes e serão ainda mais irrelevantes ao mundo.

Esse comentário descreve com perfeição o que sinto! Eu amo o nosso idioma, que mesmo dentro do Brasil já é tão variado. O português de Portugal é igualmente lindo e me acalenta demais ouvir porque lembro da minha querida bisavó, com quem convivi até minha idade adulta. Apesar de ter vindo para o Brasil ainda criança, nunca perdeu totalmente o "sotaque", então ouvir nossos irmãos mais velhos falando me trás essa sensação doce e familiar.

os países da África como angola tem um feito de fala que é perfeito pra fazer piada,

Triste que o Brasil esteja corrompendo o idioma

@@blocknod-tutoriaiseminecraft ah, estava demorando pra alguém comentar isso.

Pessoal chora demais kkkk​@@blocknod-tutoriaiseminecraft

​@@blocknod-tutoriaiseminecraftskksksksksk😂😂😂 chora mais, rapaz.

​@@blocknod-tutoriaiseminecraftKkkkkkkkkkk, vai fazer o que? Não foi o Brasil que decidiu ser colonizado. Apesa disso sou muito orgulhosa por falar português com sotaque de são paulo. Ninguém corrompeu a língua, e mesmo que eu fale com um sotaque você não vai mudar o seu. É triste ver esses pensamentos retrógrados, mas vida que segue

Desculpe, sendo brasileira, não fala português. Fala parecido, mas não português correcto. Confirme a diferença entre o modo como fala aí e como falam que vive perto da cidade de Coimbra onde a nossa língua não tem acento nem pronuncia. Veja as diferenças. Portanto, irmãos, sim, mas diferentes. Em muito mais coisas, não é só na língua. Respeitosamente

@Uboat1407 Não fale merda. Brasileiros falam a língua portuguesa.

​@@Uboat1407 óbvio que falamos português, como o sotaque brasileiro. Assim como temos o inglês britânico e o americano

@@wellingtonvitordasilva9052 Obviamente que não. Veja só se é a mesma coisa: Para o ilustre, o que é uma galera? E o que é um camião? E o que é um espectador? está a ver que não é a mesma coisa . . . Pois. A vida é assim mesmo. Aqui em Portugal falamos como escrevemos, aí por terras de Vera Cruz, nem por isso. Faz toda a diferença. E não aceitamos que nos venham corrigir. Irmãos, sim, mas diferentes. Cada um na sua casa. Respeitosamente.

​​​@@Uboat1407 Meu amigo, o português correto é do Brasil, hoje o mundo só lembra que o português pertence ao Brasil, o Brasil só melhorou os erros do português de Portugal. Não leve esse comentário da moça em consideração, porque muitos brasileiros tem o síndrome de vira-lata!

Sim mas "Facto" e "Arquitecto" é com "C"! 😂❤

"Aspecto" também é com c. 😄

Não sei por que caralhas nós tiramos esse C das palavras. Dá muito mais prazer falar FaCto do que fato. Kkkk

​@@fakesssbrporque é a evolução, o nosso vocabulário mudou bastante, procure vídeos antigos, por exemplo, da FAB na segunda guerra mundial, eles falam um pouco diferente, tanto na gramática quanto na fonética.

@@Lfnzr85 Óbvio! E conceptual é com "P"! Qual é a dúvida!? 😂

"consigo" é um bom exemplo.

@rodolphmuassabo3527 e "show" é outro exemplo interessante. :-) Imagino vir dos brasileiros - principalmente os cariocas - pois usamos "show de bola" (ou simplesmente "show") como afirmação o tempo todo. :-)

País mãe? 🤦🤦

Que pais mãe??????? Sai fora

Dhora, maneiro, foda, são gírias brasileiras, os portugueses só falam fixe e cool...@@EduardoSantAnna

Seu português é excelente, morou no Brasil? Como aprendeu português?

Como britânico concordo totalmente - falando de português o mesmo do inglês! Na variedade há muita riqueza nos dois lados do Atlântico!

Seu português está ótimo estadunidense é junto, e une e sem o m, está ótimo e concordo contigo abração, a prática leva ao entendimento de qualquer idioma.

Muito bom, kenny

Nos*, "nós" é quando se refere a mais pessoas.

Não só dos povos que vieram, mas também dos povos originários da terra que hoje chamamos de Brasil, o "R caipira" do interior de São Paulo tem origem indígena por exemplo. Diferente da capital, onde se desenvolveu mais o R vibrante dos imigrantes italianos, mas que na minha percepção esta ficando mais suave comparado a como era antigamente.

O R vibrante retroflexo fluminense está morrendo com muitos asiáticos, outros americanos e europeus não lusofonos esse erre vai morrer R o cenário e cosmopolitano e os não lusofonos hoje amam o interior do Rj são difusos no lugar, está sumindo, os chineses e russos falam bem português e evitam todo custo esse R rotico retroflexo do Fluminense e estão em peso lá fora outros etc..m

​@@gosteiefavoritei1incrível como sempre negligenciam os africanos

É certo que houve influência dos imigrantes, mas há vários problemas: 1. Vieram tarde 2. Concentraram-se só no Centro-Sul 3. Suas respectivas influências não têm pesos iguais, com exceção dos sotaques das colônias e locais; já que o peso maior vem dos Portugueses (especialmente do Norte, Centro e Açores) e Africanos Bantos são o top-tier... depois vem os indígenas no posto 2.. italianos no posto 3.. e os imigrantes no posto 4.

@@nathanaelpereira5207 Desculpe, não foi por mal, mencionei esses dois pq recentemente li um artigo que mencionava esses dois exemplos que disse. Dito isto o comentário acima mencionou "todos os povos que cá vieram" isso incluia já os africanos. Mas confesso que nunca parei para pensar na influência linguística dos africanos. Conheço mais as influências religiosas, musicais e culinárias, que são todas bem óbvias no nosso dia a dia, mas nunca ouvi falar de como influenciaram nosso sotaque.

Também gosto da LP. Só achei um grande vacilo o que Marquês de Pombal fez, em meados de 1760, proibindo o uso do nheengatu, em solo brasileiro. Poderíamos, tranquilamente, ser bilíngues e o maior país do mundo com uma língua indígena oficial.

Apenas a proibição do uso do nheengatú (Língua Geral Amazônica) e da Língua Geral Paulista (baseada no Tupi do Sul) não seria suficiente para o quase total desaparecimento das duas variantes do tupi. O fator determinante para tal ocorrência foi a expulsão dos jesuítas que davam todo apoio possível aos nativos americanos (principalmente aos falantes de língua tupi). Os jesuítas foram acusados de haver criado, no Brasil, um outro Estado dentro do Estado português. Bem, espero ter ajudado. Saudações. WER@@Gobbete

​Que língua é essa "nheengatu".

As canções "maravilhosa": cai de boca no meu b*cetão 🎶

@@wesleycarvalho4940nheengatu é uma língua indígena, descendente da Língua Geral, falada pela maioria do povo brasileiro, no séc XVIII. A Língua Geral e o nheengatu são da família do Tupi. A Língua Geral deu origem a nomes como Pindamonhangaba, Paraná, Amapá, Aricanduva, Jacareí, Ipiranga, Sergipe, etc. Também herdamos palavras como paçoca, jacaré, sabiá, piranha, abacaxi, caju, maracujá, etc. Característica anasalada da sonoridade do português brasileiro também veio das línguas indígenas. Compare um brasileiro e um português pronunciando a letra “ã” em “coração” e “mãe”. O sotaque caipira paulista e o mineiro, por exemplo,surgiram por influência indígena: os portugueses chegaram pronunciando “porta” com o “r” igual a “carro”, mas, como eu disse, a maioria do povo falava línguas indígenas e os falantes não conseguiam pronunciar o “r” igual a “arranhar”. Aí saía o “r” hoje considerado característico dos caipiras e mineiros. A troca de “L” por “r” (farta ao invés de falta) também foi por isso.

Belo Português tu tens?

Seria muito interessante se os próprios portugueses afirmassem isto, mas para eles o brasil não fala português.

​@@evinhohenriquemas quando é que vão entender que quando dizemos "fala brasileiro", nos referimos ao sotaque? Achas que quando dizemos que alguém fala alentejano estamos a criar uma língua nova?

@@evinhohenrique quando dizemos brasileiro, referimo-nos ao sotaque

@@joaorafael2049 Porque não é direto.

Mas o certo é esse! se vc vai morar em um país, tem que aprender a língua ou as variações, é uma forma até de mostrar respeito com os nativos.

Gosto muito do nosso sotaque, mas acho o português de Portugal mais charmoso. Também vivo em Portugal e quando vivia no Brasil não gostava muito, agora adoro.

​@@carpediem552acho que pra gente o português de Portugal é mais formal AE da um ar de imponência sei lá, o nosso já é mais do dia a dia mais fácil e mais satisfatório de falar

​@@Cachorrochupetao338simmm kkk o português de Portugal parece mesmo mais formal kkkk lindo de ver portugueses de Portugal falando o português deles

Estava lendo um decreto de lei do governo brasileiro do ano de 1910 e percebi como o português brasileiro era diferente há apenas 100 anos atrás. A diferença é absurda. Não percebíamos essa diferença de evolução de línguas antes porque não tínhamos os meios de comunicação que temos hoje, acho que é por isso que as pessoas acham estranho ver essa evolução em tempo real e muitas vezes acham que é o fim do mundo o fato de sua língua estar mudando, quando na verdade isso sempre aconteceu desde a origem de cada língua... A diferença é que hoje conseguimos perceber essa mudança em tempo real por conta da internet. Aposto que até mesmo o português de Portugal há 100 anos atrás era bastante diferente do próprio português de Portugal de hoje, assim como outros idiomas

Dizem que o português do século 16 em Portugal era mais parecido com o Português brasileiro atual, não sei se é verdade@@ent.8979

O português do Brasil e de Portugal nasceram diferentes, e evoluíram de modo diferente separados, hoje em Portugal e na diáspora, a variante lusa está caminhando com a brasileira agora século 20 no final anos 90 pra cá e século 21, elas estão se reintegrando e formaram a CPLP juntas pra unir toda a lusofonia, essa reintegração essa refusão das variantes tem que acontecer pra lusofonia não ser refém de outros blocos linguísticos do mundo e isso que o mundo luso precisa entender, outros blocos linguísticos não querem essa fusão das 2 variantes por motivos culturais políticos e a CPLP jamais deve ouvir não lusofonos, e as falas lusas e canarinhas devem se unificar em Portugal e serem a demonstração de carinho paz, respeito e afeição mundial, simples assim.

Pois é! Querendo ou não, todo idioma se modificará conforme a época. Até "o Japonês e outros idiomas da Ásia", tiveram essas modificações no decorrer dos tempos. E se pararmos pra pensar, até as gírias brasileiras das décadas de 90 comparando com as dos anos 2000-presente, estão bem diferentes. São modificações naturais que ocorrerão inevitavelmente ao passar dos tempos. E não vejo isto como um problema e sim como uma "metamorfose linguística" que acontecerá em todos os idiomas conforme comentado anteriormente.@@ent.8979 🤷🏾‍♂😃

Como está sendo sua experiência aí? Foi bem recebido?

Você escreve muito bem! Bem melhor que a média entre nós, brasileiros.

Olá @@patrickmachado3685 está sendo muito boa na verdadera, Portugal e um pais belísimo! Obrigado pela pergunta.

Obrigado@@AlexXavier

EU TAMBEM PASSO A VIDA ESTUDANDO LINGUA DAS MINHAS NAMORADAS. CONHECO MAIS DE 15 LINGUAS.

Deixa de onda 😂😂😂😂​@@webgpu

Sotaque = ACCENT

I agree totally. Brazilian accent sounds almost like Italian.

Português não saber fala português corretamente,eles comem as vogais infelizmente!

​@@chicagomikeAcho que não, Brasil fala em um jeito único,e não tem comparação com ninguém no mundo!

@@RoniStuatié a forma de falar. Ou vais dizer que em inglês, falam todas as vogais? Isso não significa que não saibam falar corretamente.

@@pedroluis758 Para de chorar Português com seu sutaque feio de Portugal, aliás não perguntei nada a você horrível!

Eu só fui entender como o brasileiro soa cantando e bonito depois de aprender inglês. Nas minhas aulas de conversação eu dizia alguma coisa em português no meu de todo aquele inglês e percebia como soava bonito.

Se alguém precisar, eu traduzo,,,

que merda...

@@dinartefranciscopereiranun9650 Traduz isto faz-favor.

​@@Nyanskulls vem com a gente que é sucesso

Muito Brasileiro 😂😂😂 o povo nem entende 😂😂😂😂

A diferença é que o Leo fala mais devagar e pausado. Mas usa o sotaque português normal.

É fácil entender porque ele fala lento de propósito, ninguém fala assim no dia-a-dia.

O espanhol é realmente mais fácil de entender do que o português falado por alguns portugueses. É como se o espanhol fosse um português falado de forma errada kkkk

Foi só de passagem né . Experimenta morar lá e entender como eles realmente nos tratam

Se não entende o um português fala você não fala português pq eu entendo bem

@@nayeguikalomai7982 Com certeza morar no lugar é bem diferente, por isso esclareci bem a experiência que tive - caso particular.

@@asaventurasdegd É "falar" e não "fala" tanto no Brasil quanto em Portugal.

Zdrastvite! Vsego nailuchshego tebe iz Brazilii

Percebi isso tb, inclusive nós sotaques dos antigos

Na cidade de São Paulo isso é bem perceptível. Os mais velhos falam um sotaque paulistano tradicional, bem neutro, sem chiados e sem nasalizações, ao passo que os mais novos, já falam com algum chiado nos T e D e com nasalizações meio forçadas, como "Ameinda" "Nââo tôô inteindeindu". rsrs

O que eu vejo é que a internet está tirando a particularidade dos sotaques regionais, onde jovens em efeito manada seguem memes e modinhas de outros estados, isso quando não ferram com o próprio português em si, tipo quando falam "dibrar" em vez de "driblar" ou "perplecto" em vez de "perplexo", ou mesmo "brabo" dm vez de "bravo". Na questão de expressões se outros estados, vemos gente pegando expressões típicas do Rio de Janeiro e pegando pra si, como "pica", "viado" e "menor". Expressões que são oriundas do RJ tomaram o Brasil. Da Bahia, veio o tal do "lá ele". Só queria saber de onde tiraram a aberração "deu bom/deu ruim"? Enfim, não vejo com bons olhos essas coisas. Tanto tem o lado de acabar com os regionalismos como de destruírem com o português.

​@@barbaraaraujo7700Mas a parte de nasalização é típica de quem tem origem italiana, sendo que a cidade de SP teve o sotaque bastante influenciado pelos italianos.

@@HwoarangGamer O Sotaque paulistano tradicional de origem italiana não era assim. Procure vídeos antigos dos Mutantes, por exemplo "Mutantes em Portugal -1969", com entrevistas de Rita Lee e Arnaldo Baptista e você verá que o sotaque deles era o paulistano tradicional e sem nasalização. Essa nasalização, creio ser recente e forçada.

Quanta baboseira

@@leandroterra4320 Se você não tem a capacidade de perceber a beleza das coisas quotidianas, a culpa não é do Miguel, é sua.

estranho ​@@leandroterra4320

concordo

Já eu sou paulista mas sempre amei o sotaque sulista e mineiro, já não suporto o sotaque nordestino, isso pq eu tenho sangue deles 😂😂 Acho muito arrastado e incompreensível 😅

Sou brasileiro e moro. A Europa há anos… e todo mundo aqui acha o sotaque de poetig horrível. Para eles soa como uma língua eslava qualquer (leste europeu) … pena q línguas eslavas de se ouvir são horríveis

​@@thiagoazeredo6351, valha, pois eu amo as línguas eslavas, não vejo nada de feio.

Correção: Fazê-lo e por explicá-lo. Eu tô aprendendo português também (o do Brasil)

Faltou uma vírgula aí, José Serra rsrs

Mico

Eita. Sete Idiomas? Chocada Quais são?

@@karinrodrigues9 Português, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Chinês, Japonês e agora tô começando Russo.

@@xiaofei89 genteeeee...e olha q eu sei q japonês é até mais difícil que chinês pra aprender. Parabéns pelo esforço e inteligência. Admiro bastante 👏🏻

@@karinrodrigues9 muito obrigada, na verdade eu acho chinês mais difícil, por causa dos tons, pra reproduzir os sons, mas a gramática é bem mais simples que o japonês, pois na maioria das vezes eles usam a mesma estrutura gramatical que a nossa SVO, já o japonês usa (S) maioria das vezes omitido O V., o que é difícil pra acostumar na nossa cabeça no começo.

​@@xiaofei89 tem uma dica pra acelerar o processo de aprendizado de uma língua? Estou aprendendo o francês.

PARA DE USAR LITERALMENTE COMO INTENSIDADE

​@@bolitamelancolicaele usou como advérbio de modo, não de intensidade

Mas todos se entendem facilmente..

Não é não, somente em sotaque e algumas gírias, na hora de escrever, além do grosso do idioma é igual em todo país.

@@triplocore mano mas vo te falar, meu tio nasceu no sul, mas bem la em baixo mesmo perto da argentina e quando ele casou com a minha tia e veio morar em sp eu n entendia quase nada que ele falava papo reto, parecia uma mistura de alemão com portugues e espanhol até ele adaptar ao sotaque daq era sofrido entende o homi, nosso pais é gigante mano, tem lugares que tem palavras proprias que pra quem é de outro estado é praticamente uma lingua alienigena kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk