Quoicoubeh : retour sur une panique générationnelle 

Quand y’en a marre y’a Malabar.

Je suis prof et avant les vacances, un 3ème m'a posé une question incompréhensible dans la cour : "vous avez .... ??? ..." ce à quoi j'ai répondu : "avec ou sans glutte ?" et immanquablement, il m'a sorti "quoi ?" ; il s'est fait prendre à son propre piège car devinez ce que je lui ai répondu ...

"Quoi ? - Feur. - Comment ? -Taire. - Pardon ? - Quichotte. - Qu'est-ce que tu dis ? - Plodocus." Moi en primaire il y a 30 ans... Ce qui me navre le plus c'est la propension des adultes à VITE VITE VITE oublier leur enfance, comme s'il s'agissait de la plus honteuse des pires tares...

Comme d'habitude, en total accord avec Monté. Père d'une fille de 11ans (presque ado), elle donne du quoicoubeh, apagnan et t'es crampté régulièrement. Je n'hésite pas à lui répondre un quoicoubeh lorsqu'elle me sort un quoi. Ça insupporte mon fils de 14 ans (normal il veut montrer qu'il est grand). Mon grand-père ne disait jamais "super", mon père très peu, moi et ceux de ma génération souvent, et mes enfants à leur tour presque pas. Chaque génération a son champ lexical et ses jeux de mot. Moi j'adore ce qui peut être désagréable aux vieux aigris. Quoicoufeur.

Comme beaucoup j'ai passé l'année avec des collegiens. Je suis passé par tous les stades face aux «quoicoubeh» et autres «t'as les cramptés ? -hein ? -anpagnan !». Surtout le coup des cramptés, parce que certains s'acharnent même sur des adultes avertis, et s'entendre répéter cette phrase ad nauseam était gonflant. Et puis un jour, miracle. Complètement desinhibée par la répétition, j'ai sorti un «quoicoubeh» avec le bon ton et le bon timing, a un élèves... succès garanti ! Et je me suis mise a repondre a la question cruciales des cramptés, que «non, pas aujourd'hui» ou alors, «pas depuis hier» et même «et toi, tu les as ?», et ils l'ont bien pris ! Il y a de la provocation dans ces jeux, et la provocation, c'est un test, une recherche de peut-être dialogue. Quand c'est répété ça peut devenir une forme de harcèlement, ce qui explique la défiance des personnes travaillant dans l'éducation nationale, mais si le contexte nous permet d'avoir le bon état d'esprit, rentrer dans le jeu est assez... amusant. Il ne faut oublier ni le plaisir qu'on avait de jouer à ça étant enfants, ni le fait que c'était en partie fait pour susciter l'énervement de l'interlocuteur, et donc comprendre que sur certains cela marche, surtout avec la répétition et dans un contexte d'autorité trop souvent remise en question.

Autant quoicoubeh est une blague pas finaude comme beaucoup de blagues de collégiens et je peux comprendre que le comique de répétition n'amuse pas les adultes qui y ont affaire tout le temps, autant le fait que cela scandalise les figaristes me fait avoir beaucoup de sympathie pour quoicoubeh.

Le jour où mon père, 70 ans, m'a fait un quoicoubeh, j'ai su avec sérénité que le règne de ce mot allait prendre fin. Une fois que les vieux se l'approprient, c'est que c'est fini 🥲

J'ai 22 ans et il y a pas mal de gens de mon âge qui mettent en avant que cette génération de collégiens c'est du n'importe quoi parce que leur mode n'a même plus de sens, et que leurs mots ne veulent plus rien dire (alors que quoi feur, au moins c'était un jeu de mot). Mais il faut se souvenir qu'il y a 10 ans, donc quand ma génération était au collège, c'était la mode du Harlem Shake, soit une danse dont le but est d'avoir aucun sens. Donc effectivement, avant de critiquer les nouvelles générations, c'est bien de se souvenir que nous aussi on a été gamin

Quoicoubeh ma énervé pendant longtemps parce que je ne comprenais pas le jeux de mot, je me disais juste que c'était con que le coiffeur faisait plus sens. Maintenant j'ai compris et je suis en paix avec ça, je vais pouvoir l'ignorer.

Merci en tant que vieux (25 ans) , je connaissais pas le jeux de mot. Désormais je vais l'utiliser en bon boomer qui se croit cool

Si le célèbre "Si j'aurais su, j'aurais pas venu" ressortait aujourd'hui, ça aurait eu le même effet.

J'ai ri audiblement en entendant "roxxer du poney", ça me renvoie à 2006, époque où je faisais le kikoolol ironiquement.

28 ans dans deux semaines et j'avais complètement oublié qu'on disait "ça rox du poneyyy" quand j'avais 12 ans .. Je viens de prendre 20 ans dans la gueule ! Merci pour cette vidéo 😃

Du coup, est-ce qu'on pourrait pas dire que la personne parlant de lexicographie est elle-même victime de la "misère lexicographique" ?

Balancé un peu au hasard à un élève de quatrième (je prends des risques inouïs), le quoicoubeh a été reçu par un regard désemparé de toute beauté. et il a été le dernier de l'année.

J'adore toujours comment tu traites ce genre de fausses problématiques. x)

Le quoicoubeh comme sujet de thèse, j’en rêve

Quand j'étais au collège (entre 2004 et 2009) il y avait un jeu similaire encore plus débile qui consistait à dire une phrase incompréhensible à quelqu'un pour ensuite répondre par un "PROUT" quand la personne disait "quoi ?".

1ière fois que j'entend cette explication de "coup A coup B", ça se tient hein, mais personne n'avait jamais su m'expliquer l'origine x)

Quoicoubeh a été inventé pour créer ce décalage d'incompréhension et faire chier les adultes, et ça a tellement bien marché que je suis très fier de nos enfants.

Tellement hâte de ressortir cette vidéo dans 30ans. J’espère qu'on pourra constater main dans la main les bienfaits de tous ces beaux progès et que le dénie ne sera pas de la partie :)

Je ne sais pas si c'était fait exprès mais la présentation du livre avec les mêmes couleurs que la chemise, superbe ! Et super le livre aussi d'ailleurs.

la qualité du montage et de l'écriture de la vidéo sont incroyables, merci à vous!

J'ai adoré moi ce quoicoubeh. Et je l'ai balancé à mon neveu ayant du coup réussi à le cringe. C'est un bon souvenir ;)

Je l'ai dit plusieurs fois à mes enfants qui n'arrêtaient pas de le dire et depuis ils ne le disent plus...

"Dites Quoikoubeh à vos enfants et coup de cringe" c'est exactement ce que j'ai fait avec ma fille introduit par un "tu as les cramptés" et ça a marché ...

J'ai beaucoup aimé le montage, la lumière et le soundscape. Vidéo très agréable à regarder (et contenu intéressant comme d'habitude)!

Ta vidéo m'a fait réfléchir et changer d'avis (chose suffisamment rare sur les internets pour être mentionné). Merci a toi pour ta pédagogie !

Tu m’as fait relativiser vis à vis de ce quoicoubeh, merci

le simple fait de savoir que ça vient en fait de coup b me fera l'utiliser plus souvent

Toujours un plaisir de revoir "Phillipe Bouleux" (le personnage du vieux avec le masque en plastique dégeu) qui réussit toujours à me faire rire car il est utilisé que lorsque Linguisticae parodie un discours de Vieux con réac', enfin bref, c'est de la belle ouvrage!

Excellent détachement qui rends ta vidéo attachante!! Très très bien joué.Merci.

Waaa la fin etait si smooth 🤩 j ai jamais vu un produit si bien amené 😂

le jeu de mot "coup A coup B" est une invention, quoicoubeh est le descendant de "quoikou" qui s'utilisait de la même façon au début des années 2000

merci beaucoup, grâce à toi j'ai enfin compris ce que quoicoubeh voulait dire!

Tu as assorti ta chemise à la couverture de ton livre. Classe !

Le quoicoubeh c'est comme les chaussettes claquettes. Ca touche certains jeunes seulement, ceux promis à un bel avenir.

D'après Le Monde « Quoicoubeh » est un néologisme formé à partir d’un emprunt au baoulé, une langue ivoirienne parlée majoritairement dans le centre du pays. C’est en tout cas l’hypothèse la plus probable. En Côte d’Ivoire, il s’agit d’un jeu de mots pour plaisanter entre amis, membres d’une famille ou collègues : quand quelqu’un dit « quoi ? », la personne en face répond « quoicou » et cela donne un mot qui fait référence à un prénom. Le tiktokeur à l’origine de ce retentissement médiatique a simplement ajouté l’interjection « beh », ce qui donne « quoicoubeh », mais la farce reste la même.

Merci pour ton travail, tu as fait une chaîne intéressante et variée !

Tu gère, super vidéo merci pour le taf c'est archi cool :)

Toujours aimé comment tu parles des jeunes générations, c’est très juste de rapporter aux générations d’avant et leurs tares selon celles d’avant, ainsi de suite

Assez drole cette histoire au final, car moi, j'etait en mode : " Mais attends! il existe depuis longtemps ce truc!" j'ai 26 ans et je l'utilisais au college , enfin on l'utilisait surtout en QuoiKOU! à la réponse "quoi" à la meilleur période d'ailleurs dur ptdr et du "sten". Mais oui, rien de nouveau à dire sur ça, à croire qu'ils manquent cruellement de faits divers.

La conclusion m'a tuée 😂😂😂 merci pour toutes ces vidéos passionnantes

Vidéo amusante et intelligente comme toujours ! 👏

Dans le genre bien lourd aussi, à la campagne dans les années 80/90 il y avait aussi le "eh ! ... toile des neiges"... Encore plus lourd si on le chante, bien sûr...

t’es vraiment un génie mec, non seulement t’as des connaissances énormes mais en plus tu les expliques remarquablement. Je suis prof de fac à et je suis obligé de me battre avec ces conneries tout le temps. Finalement, c’est pas en lisant les sites spécialisés que j’apprends des choses et que je trouve des explications, c’est plutôt dans tes vidéos, t’es presque un pote.😊😅😂

Un vrai plaisir à regarder 👌🏻

encore une vidéo excellente. Merci Monté bonne continuation quoi qu'on en dise !

Supère vidéo! Etant de la même génération que toi (je crois) c'est cool de voir enfin quelqu'un faire le parallèle entre les réactions face aux jeux vidéo de l'époque et les réactions actuelles face aux réseaux sociaux actuels. Certes il y a des dérives et tout, mais au bout d'un moment laissez vivre les jeunes tranquilles merde

Curieux de connaître l'avis de Marie Treps (qui est donc linguiste) sur l'emploi de lexicographique à la place lexical ? 😂😂😂😂😂

Toujours au top mister bravo et surtout merci pour l'explication 😂

j'ai vraiment bien aimé votre video!

Ah mais j’ai beau être d’un âge certain je suis tout à fait pour la quoicoubehlexicomatisation des lois du marché. Et des recommandations académiques en passant d’ailleurs.😬

Mes enfants peuvent se complaire dans la stupidité la plus profonde hors de chez moi, ce n'est pas mon problème. Par contre à la maison quand on parle c'est pour communiquer, se faire comprendre, pas pour flatter son égo en méprisant l'autre.

Elle est trop chouette cette vidéo je trouve et tu régales en vrai ✊

Et le livre est excellent ! Je confirme. Clair, Intéressant avec des cartes biens choisies (et inclus le recul nécessaire à prendre sur "les cartes linguisitiques")

"à ba c'est pas avec ça qu'on va gagner la guerre du golf" meilleure réplique , je pleure

Ahahah Je réponds régulièrement "feur" à mon fils quand il me dit "quoi"... et maintenant il me répond "ouge"... ralala, ces jeunes et leur insolence 😉 Pour être honnête je n'avais jamais fait le rapport avec coup A coup B, merci pour cette explication, je peux enfin apprécier le jeu de mots maintenant, même si mon fils ne l'utilise pas encore.

ptdr jme suis régalée, merci pour la vidéo !

Monté qui met sa serre dans la conclusion et le générique de fin l'air de rien... Il est vraiment très fier de sa création 😊

Je sais pas ce qui est vraiment pire pour un prof se faire repondre coupbeh ou la mode "oh j't'ai cassé!" (Avec le petit mouvement de main ) XD

Je confirme qu’à 53 ans, j’ai senti le désarroi dans le regard de mes enfants quand j’ai subrepticement placé un « coubé » dans la discussion, en présence de leurs amis. 😂 Mais honnêtement, je préfère la mode du « titre ». C’est plus drôle je trouve…

merci pour cette vidéo, sa ma apris des choses

Merci de prévenir pour la pub ^^

Je suis totalement d'accord avec toi ! Le seul inconvénient c'était ce côté "répétitif" en classe quand mes élèves le sortaient tout le temps. Mais effectivement je leur ai expliqué qu'on faisait les mêmes choses à leur âge et que donc c'était normal qu'ils fassent pareil. Ça les a un peu calmés pour la classe du moins (en dehors je m'en tamponne). Eh oui, beaucoup oublient trop souvent qu'ils ont été jeunes. C'est peut-être ça le vrai signe de la vieillesse.

Pas un mot sur le wassup, on en a bouffé pendant un moment à toutes les sauces. Et ce qui est (très) drôle c'est qu'en essayant de trouver une archive figaro qui s'offusquerait de ça, j'ai juste trouvé des articles récents sur "wassup, ce marqueur générationnel" qui rappelait le contexte etc, avec une nostalgie incroyable...

Vous ne pouvez pas savoir à quel point l'apparition de cette vidéo dans mes recommandations me fait plaisir

Merci, j ai un enfant de 11 ans qui me l a appris il y a 6 mois, il va etre content de regarder la video. Je te felicite doublement, car malgre ton orientation bien marqué, tu reussi a faire une tres bonne video, qui plait meme a un liberal comme moi.

Par contre personne n'en parle mais le Quoicoubeh (pas dans sa version finale) c'est pas si récent que ça. Je me souviens quand je faisais du foot en club au collège dans les années 2000 il y avait des jeunes du quartier dans mon équipe qui faisaient des prank en disant nimp et quand on répondait "quoi" ils disaient "quoicou" (pas de "beh" à l'époque) et ils étaient morts de rire

Le TAISEZ-VOUS de Fienkelkraut est jubilatoire 😂 !

Merci pour cette vidéo ! 😀🌸

Merci pour cette super explication !

C'est marrant mais quand j'étais au collège 2010-2014, le truc à la mode c'était de répondre "quoicou" quand quelqu'un disait "quoi", oui "quoicou" tout simplement. Et quand quelqu'un disait "ein" c'était de répondre "un bout". Voilà 😅

Je ne sais pas si vous réalisez seulement le désastre civilisationnel actuel, "quoicoubeh" fait partie d'un tout

Au delà de l'analyse intéressante ça m'a aussi surtout enfin permis de compendre le jeu de mot coup a coup b derrière tout ça donc merci !

Excellent ! Comme ton livre... ☺👌

"coup A coup B" est une expliction ad hoc. C'est juste un hasard

À mon collège c'était "" "Quoi/Hein ?" "ABOU !" Ou alors "3 moins deux ?" "Un ?" "ABOU !". Ça n'a aucun sens, c'est sans doute conçu pour que l'interlocuteur soit désemparé et qu'il y ait cette idée qu'il a été l'objet (bête) d'une blague.

Le livre parfaitement assorti à la chemisette, bravo !

Il m'a fallu cette vidéo pour comprendre le quoicoubeh. Vaut mieux tard que jamais^^

De mon temps on répondait à "hein ?" en poursuivant la suite arithmétique de raison 1. On était plus matheux.

Quoicoubeh eh bien c'est du réchauffé😂 qui vient d'Afrique. La véritable origine est le nom Kouakou et ce qui est curieux c'est que cette blague avait cours dans une bonne partie de l'Afrique à l'époque où il n'y avait ni réseau sociaux et à peine la télé😲 : oui ce n'est même pas de ma génération et je suis trentenaire. À l'époque quand j'étais petit on disait: quoi ? = Kouakou, han ? (hein ? ) =avion✈️. L'une de mes théories sur le phénomène déjà ancien est une bande dessinée qui s'appelait Kouakou et qui était distribué sur le continent. Pour finir sur tiktok amusant comme la culture se diffuse👌🏾

Je découvre ce mot dans cette vidéo que j’ai trouvé très amusante et instructive. 😁

Le montage est très stylé

Si ça me soule ce quoicoubeh c'est que les gosses le disent toutes les deux secondes, j'ai pas souvenir qu'on répondait systématiquement quoi-feur à toutes les phrases comme ça quand on était gosse jusqu'à dégoûter nos parents. Je vois les enfants de mon compagnon qui ont 13 et presque 11 ans ils le disent toute la journée jusqu'à provoquer l'overdose, et tous les jours, ils se le disent même à eux-mêmes, par exemple la petite qui va demander "vous parlez de quoi?" elle rajoute coubeh direct derrière toute seule, à chaque fois, j'en peux plus sérieux.

Cette vidéo elle roxe du poney !

Toujours aussi bien

Quoicoubeh ! 😲😲😲 Je n'avais encore jamais entendu parler de ce mot jusqu'à maintenant. Je suis scotché !

C'est quand-même un comble que ces gens veuillent revenir en arrière, alors qu'ils sont pas fichus de prendre du recul…

J'étais aujourd'hui-d'âge quand j'ai appris pourquoi on dit "yau de poêle"

Merci pour la vidéo :)

Le livre est raccord avec la chemise, j’apprécie 🤝

Sympa ce hors série du JDG 😌 Sinon le truc qui me dérange personnellement avec cette "expression" c'est que ça n'a pas de sens, je veux dire quand on répond "feur" ça forme un mot, c'est certes pas très fin mais ça a du sens. Là répondre "quoicoubeh" à quelqu'un qui dit "quoi" ça n'a pas de sens, à la rigueur répondre "coubeh" à "quoi" ça aurait du sens, parce que "quoi" + la réponse forme le mot complet et c'est aussi pour ça je pense que pas mal de gens fustige ce truc, parce qu'on a juste l'impression que cette génération est trop conne pour savoir faire une blague aussi simple que quoi - feur 😅

Il y un appauvrissement du langage quoi qu'il dise, c'est indéniable.

Ha, c'est marrant ! En effet, quelque jours avant de voir la vidéo c'est exactement ce qui s'est passé : j'ai dit "quoicoubeh" à mes gosses et ils l'ont tellement mal pris ! 😅

Une masterclass !

Oui déso mec on est beaucoup à ne pas avoir regardé de tv réalité. Non pas que je me sente supérieur mais faut pas se rassurer en disant "tout le monde regardait" car comme tu le sids , la moitier de la France regardait. Ce qui fait quand même un bon 30 millions de personnes qui ne regardait pas.

Je vais pas l'acheter à chaque fois ton livre... Quoique

La 10000ème vidéo de Linguisticae pour dire "C'était mieux après".

cette vidéo arrive tellement en retard pour pouvoir l'envoyer à toutes ceux et celles qui se sont offusqués de ce qui est d'une telle inimportance ! Mais merci, plein de sens :) (et j'ai appris que ca vient de Coup A Coup B )