Ce dimanche de mai 2004, bref passage à la ligne touristique située en province d'Anvers.
Le temps pluvieux et maussade n'a pas permis de profiter suffisamment de la circulation du train spécial. Mon caméscope a décidé de faire des caprices de fonctionnement, ce qui a fortement réduit la quantité d'images utilisables. Mais profitez quand même de ce petit film montrant la machine Cockerill à chaudière verticale de 1907, circulant sur l'ancienne ligne 52 entre Sint Amands et Oppuurs.
Deze zondag in mei 2004, korte passage naar de toeristische lijn gelegen in de provincie Antwerpen.
Door het regenachtige en sombere weer kon niet voldoende worden geprofiteerd van de circulatie van de speciale trein. Mijn camcorder besloot enkele operationele eigenaardigheden te hebben, waardoor de hoeveelheid bruikbaar beeldmateriaal aanzienlijk werd verminderd. Maar geniet toch van dit korte filmpje van de Cockerill verticale ketelmachine uit 1907, rijdend op de oude lijn 52 tussen Sint Amands en Oppuurs.
(Google vertaling)
This Sunday in May 2004, brief passage to the tourist line located in the province of Antwerp.
The rainy and gloomy weather did not allow sufficient benefit from the circulation of the special train. My camcorder decided to have some operational quirks, which greatly reduced the amount of usable footage. But still enjoy this short film showing the Cockerill vertical boiler machine from 1907, running on the old line 52 between Sint Amands and Oppuurs.
(Google translate)
23 июн 2024
