SWEDISH VS TAGALOG - Language Challenge

Подписаться 67 тыс.

Просмотров 59 тыс.

50% 1

Nicole from the Philippines tries to speak Swedish while I try to speak tagalog in a language challenge.
We made a video on her channel: • Video
Check the playlist for more language videos: • Language Challenge
Swedish blog: martinarvebro.se/
TheSwedishLad: / theswedishlad
Twitter: / theswedishlad
Facebook: / martinnotsven
Instagram: TheSwedishLad
Instagram: TheSwedishLanguage
#LanguageChallenge #NicoleAndersson
Filmed by Sunny Bear
/ favouriteanton

Хобби

Опубликовано:

6 июн 2016

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 227

@katherinelopez4548 8 лет назад

I feel the struggle of translating. haha, if you're raised multilingual like most Filipinos, you're mind kind of goes on search spree around your brain for words when translating...

@RJ-dt7fs 8 лет назад

so true

@guillermojrboy3292 7 лет назад

Plus the sentence structure is very different, so it's an added challenge when translating.

@nataliaarlovskaya6459 7 лет назад

I love how we can rephrase it with diffrent words

@seramaurice2436 7 лет назад

Katherine Lopez trve

@jeffjeffjeff69 7 лет назад

Katherine Lopez lmao true. My classmate once forgot the Filipino word for farm.

@user-cf9nl1gq9g 8 лет назад

He isn't trying at all

@chazzyepie8532 8 лет назад

he couldn't understand it

@SSPObeserver 8 лет назад

Bleach fan ? Here's a spoiler dont worry its not bad Toshiro's bankai has finally reached full maturity and with his new bankai hes about 5'9 tall i think ( only in his bankai )

@danbalas75 8 лет назад

weeb trash

@omni-man4624 7 лет назад

yeah, I don't think he is.

@herrfriberger5 7 лет назад

As always.

@sharkeisha2225 8 лет назад

He didn't even try 🙃🙃🙃🙃🙃

@JiminPark-tn4cd 7 лет назад

moesha pempengco so true. Itsss unfair.😠

@Mia-ki3jx 8 лет назад

good one hahaha, im pretty sure tagalog is easy to pronounce since its very phonetic, you just need to slow down a bit

@Thesinistereyes1 8 лет назад

it is but europeans are not used to that. and filipinos are great at adapting to anything... think about why there are so many filipinos everywhere in the world

@Mia-ki3jx 8 лет назад

+TheSinisterEyes1 he got 'oras' (time) and tara (let's go) correctly though hahaha

@sharkeisha2225 7 лет назад

TheSinisterEyes1 actually it's coloured people who are great at adapting to other languages like Polynesians south East Asians Africans ... we try that guy was joking around throughout the whole thing it got annoying

@shesuanmanalo5604 6 лет назад

Mia Tagalog its so easy say guwapo ka Shesuan sobra sobra gusto kita say it

@skrivbok 7 лет назад

She's stunning! And I am really impressed on how well she pronounced the words. I know people who have lived in Sweden for over 10 years and their pronunciation isn't even close to being this good.

@mikeylejan8849 3 года назад

Filipinos have a malleable tongue

@coyotelong4349 7 лет назад

That girl is 🔥

@user-by1by4xe8u 7 лет назад

Kyle Sekenski that girl is fire?

@user-by1by4xe8u 7 лет назад

Kyle Sekenski haha

@Sean-fn9wj 5 лет назад

@@user-by1by4xe8u lol

@ako09jsi 8 лет назад

ice cream is sorbetes in tagalog

@jackbeltran7143 8 лет назад

😂😂😂

@jianriel 8 лет назад

Yeah sorbetes is ice cream on the phillipines cause im a filipina

@maricarmendoza583 7 лет назад

in the real world, sorbetes is we buy in cones from the street sorbeteros, and we now commonly say it's ice cream we buy in gallons or in cups at supermarkets.

@herrfriberger5 7 лет назад

Strange... sorbet (or sorbé or sorbetto) is not the same as glace or ice cream, in most languages. Sorbet has as no cream or milk in it, and usually no egg either.

@maricarmendoza583 7 лет назад

Some Filipino words are Spanish but somewhat corrupted like "sorbetes" Frozen coconut juice is what we call sorbet.

@iB_the_red_hair 6 лет назад

Ang mga Pilipino ay madali lang makagaya sa mga pananalita ng ibang banyaga...tama po ba ako?

@hiiamsoshook6128 7 лет назад

the girl is struggling to translate cause sometimes there is no accurate translation of english to filipino like the word "kilig"

@LesterLaoagan 7 лет назад

Ice Cream is Sorbetes in Tagalog just like in Spanish

@puccia90 8 лет назад

i love all your videos! Can't wait for an Italian VS Swedish video!

@wug876 8 лет назад

Christina was WAY too excited... xD

@runawayblackheart75 8 лет назад

😁 Enjoyed this video. Thanks Martin! Filipino is pronounced the way it's spelled. We say 'sorbetes' for ice cream which is actually Spanish. It is an adopted vocabulary due to 300+ years of colonization.

@patrick7932003 8 лет назад

More people actually say "ice cream" than "sorbetes". "Sorbetes" commonly means nowadays "dirty ice cream" (the one that sorbetero sells).

@iamsuccessful2241 7 лет назад

Filipino 101: Ice Cream = Sorbetes That's what I knew since I was young. :)

@johnandrewesnardo800 7 лет назад

1:25 that save tho

@dimatakdol 6 лет назад

The whole Philippines can totally relate to the Filipina. Translating pure tagalog from pure english is sometimes hard because our language's grammar is very different from English. Sometimes we even forget words because we borrow words from the English language. Swedish and English are both Germanic languages that's why the Filipina has an easier time imitating him :)

@marikayela 8 лет назад

Was that Nicole Anderson just now?

@jadatoav 8 лет назад

Aha... finally spilled the beans at the end (Swedish parent insider).

@shawnhapney8784 4 года назад

Tagalog is one crazy Spanish/ Asian hybrid. She owned that Swedish recital.

@jasondeleon4475 8 лет назад

First, sentences should be "Oras na para mag-sorbetes!"

@fabioleonflores4509 5 лет назад

Sorbetes? Iba sorbetes sa ice cream

@yengpotzreal9085 8 лет назад

Haha Nakakatawa kayo pakinggan at pagmasdan.. very funny

@xian0101 6 лет назад

is nicole andersson half swedish?hon är vacker..jag älskar hennes vlogg..

@elingrato4614 4 года назад

and when someone asked u "Que tal ? " it means "whats up ? " just like como esta (kumusta) so u'll address that like "bien" (good) or "estoy bien" (im good) or if u know spanish u addressed it appropriately based on the mood youre at. btw que tal and como esta is kinda same but sometimes used differentl depends on the conversation.

@akonkuki6500 8 лет назад

Till the 19th century, Swedes spoke Serbian language .. Till the 17th century, Swedes have written serbian scriptt .. After the 17th century, Swedes using latin scriptt but still speaking Serbian language ... In 19. century is made Swedish language!

@malenaboy 8 лет назад

I can speak Swedish although I have never been, but my great grandfather was from the Philippines and I know many other "real" Filipinos who can speak their Philippine language. Can't wait go to to Sweden in August! :)

@etrnlygr8tful87 7 лет назад

Ice Cream is Sorbetes

@MrWerner1964 6 лет назад

I speak both!

@narsames814 6 лет назад

She's sooooooooo uplofting!

@gamerzgirlsirishlaguador8103 7 лет назад

Me and she both Philippines from

@rrven4667 7 лет назад

Isn't it Ice cream is Sorbetes?

@quadnyan 8 лет назад

Her tagalog grammar is a bit off but it's not that noticeable 😆

@helgemarcsuarez87 8 лет назад

Exactly

@potatoviking8153 8 лет назад

hyer tagalog is fine wtf...

@CytoPendong 8 лет назад

+DontmakemesaySwag Yeah her tagalog was fine.

@SSWorld2024 7 лет назад

Guys, dahil yan sa time pressure. Kahit nga ako, di ko maitratranslate ko yun ng tama. Mas maganda pa nga ang translation nya. Well, this is just for fun. Don't take it seriously.

@mark-angelofamularcano237 7 лет назад

Oh come one, since when we, Filipinos, are adept to Tagalog grammar? I don't even know the Tagalog word for "noun".

@KeaJei 7 лет назад

Nicole Anderson!

@prankstergangsters7368 7 лет назад

Ano yong pangalan mo- what is your name

@tankandtank9845 8 лет назад

Can you do a language challenge Swedish vs Polish Swedish vs Italian Swedish vs Dutch Swedish vs French

@isabellebrinklov9219 8 лет назад

Hahahahaha fler såna här videos😂👌🏼🇸🇪❤️

@user-nm3hh9rc5v 8 лет назад

do with an icelander!!

@chronov6733 6 лет назад

Wow she can pronounce it easily! (not perfect) Filipinos have similarities to spanish like me too.

@seramaurice2436 7 лет назад

Swedish does seem to be easy im learning it. And im filipino

@iyahplayz2370 8 лет назад

Helo

@meryjeanlapez3877 3 года назад

oh my God so hars to learn swedish gosh 😀

@vanessatwaine729 7 лет назад

hallo

@patiodeconchita 8 лет назад

American-Filipino actress

@exilter3185 8 лет назад

hala

@louieangellacaba7883 5 лет назад

Gadya is elephant in Tagalog

@kylidre 7 лет назад

All I have to say is... Eh di wow

@donaldtrumpbaby5493 7 лет назад

Pham Pham lol

@rxp-urielnyopagodna1493 6 лет назад

Minamaliit nila ang lenguahe natin potek

@chadspokeanimations3737 7 лет назад

its annoying how hes not even trying 😠 smh

@fredangeles1537 6 лет назад

I live in filipins

@adolfhitler-xm2dg 7 лет назад

im a german and a filipino

@tan5184 6 лет назад

nice try adolf

@memelikestoeatbean4833 6 лет назад

That explians your name

@jmarkph3241 2 года назад

Jose rizal's son is adolf hitler, so i think thats why youre half fil and german :)

@legacyxwolfx4771 7 лет назад

Nicole looks like Crystal Reed when she's smile.

@inchix03 7 лет назад

Yeah! She is Nicole Anderson! A celebrity in the Philippines :) i guessed right! That she is a half swedish because of her last name 👌🏻😜

@dog-eb7sg 2 года назад

Dating artista si Nicole. Child-star sya. Malamang ang tunay na spelling ng apelyido nya ay Andersson kasi Swedish. Mother nya ang artistang si Jean Saburit.

@valerieperin3612 5 лет назад

Yess!!! 🇵🇭🇸🇪🇵🇭🇸🇪🇵🇭🇸🇪🇵🇭🇸🇪

@rickyong1372 7 лет назад

Im a filipino

@nebraska22 7 лет назад

Why is his pronunciation so weird so exaggarated when speaking swedish?

@kiefferandreisauza5456 5 лет назад

Phillippine is fan of pewdiepie from swedish so its both Edit: also if pewdiepie hate PHP he will lose 21million sub

@talimbeingaverythriftyghor5967 5 лет назад

Philippians

@AMM0beatz 6 лет назад

Sorbetes na tayo! (More casual way to say ‘let’s have ice cream’ in tagalog)

@newsongoku5151 7 лет назад

Men det va då fan

@nicoleleamoseman1947 8 лет назад

Mahal kits! I love u!

@xxmemezimazationqueenxx-ya6307 6 лет назад

tagalog

@romeotimbang27 5 лет назад

The guy is f***ing ridiculous. He's like a real life bevies and butthead. LMAO

@vbmarie80 8 лет назад

That's anne curtis though. filipino actress.

@btavz14 8 лет назад

Lol It's not even Anne curtis!

@krystaldavid2006 5 лет назад

filipina here✋ Mabuhay

@fraaanz89 8 лет назад

I would dare you to do the challenge with Chilean Spanish hahaha

@RaytracedFramebuffer 8 лет назад

as a Chilean, oh man that'd be dope as fuck. and a complete mess. hdsjkfhsdkjf la wea chistosa wn.

@panyang711 7 лет назад

im very sorry but my sides im crying so hard this is the best challenge i've seen

@panyang711 7 лет назад

BUT to be fair, i've heard from some of my foreign friends (Korean friends) that we speak really fast when we speak Tagalog so it's no real shock

@mssagittarian79 7 лет назад

PHILIPPINES NATIVE LANGUAGE IS A TONGUE TWISTER

@shanialontabo3554 7 лет назад

Ako ay isang Filipino

@monisjannygo4936 6 лет назад

Hahaha

@local1057 6 лет назад

I'm rooting for the Philippines because I'm filipino

@shamniedlich8367 7 лет назад

Actually #1 it should be "oras na para sa SORBETES"

@FranciscoGuevarra 5 лет назад

Hahaha this is funny!!

@AndHesNameIsJohnCena 7 лет назад

oras na para mag sorbetes!

@jeraldpacio5692 8 лет назад

hahahahhah nakakatawa naman heheheh sweding madaling magbigkas ng salita hahahhaha pero sila di nila kayang ibigkas ang tagalog buwahahhahahaha .........

@mikeylejan8849 3 года назад

Filipina girl is gorgeous

@Ian-iq9rr 8 лет назад

He didn't even correct any word

@marcorubenabuyuanllanes71 8 лет назад

I thought maybe because she's attractive and he wanted to bring her haha

@dottemar6597 7 лет назад

Because she was practically correct. I understood it perfectly.

@sofiapurugganan5404 7 лет назад

im filipino and i cant speak tagalog

@joshualapura 7 лет назад

Bisaya pride!

@velikolftakada5128 4 года назад

A tip. Filipino tongue can imitate defferent language accent.

@meryjeanlapez3877 3 года назад

hard

@cindymananzalamartinez6679 5 лет назад

salute for the filipina for being pretty and witty and giggly...shame on the guy for not even trying...bringing out the white priviledge card again

@markkatona7629 8 лет назад

Wsedish vs Hungarian

@riceee1988 7 лет назад

Hahahaha

@ilikepotatoesandavocadoes4866 7 лет назад

omg I'm Filipino

@djperryboy 7 лет назад

It's not bada it is actually swimming...

@uyumimii 7 лет назад

When your a Filipino 😂 Ps: he isn't even trying..

@Erik_Emer 8 лет назад

Eurovisionvillage anyone?

@mimianastasia2699 6 лет назад

That girl translating a Tagalog is sounds and act like Anne Curtis.😁

@kagar3465 2 года назад

She keeps constructing sentences in SVO in Filipino lol. Did this woman go to school?

@justrandom6280 7 лет назад

im pilipino ang pamget nya mag filipino nung boy

@nani-og8xz 7 лет назад

hindi ko alam on togalog and masakit on chan ko/masakit ulo ko

@Odd29 7 лет назад

THUMBS UP IF YOU'RE FILIPINO!🇵🇭👍

@catherinegracem.miralle8347 7 лет назад

bllleeeehhh

@Beauxanimaux- 6 лет назад

Que mensa!!

@orange6946 8 лет назад

I had no idea this language existed, or better said, I had no idea it was named like that. The more you know :)

@thebecomeyourdream 8 лет назад

Most non-filipino people know the language as Filipino, because it's the main language of the Philippines. But it's technically called Tagalog because in the Philippines, they speak many languages (Bisaya, Tausug, etc.) :)

@jaydel3 8 лет назад

+Natalie Codina no the main language is literally called Filipino, which is derived from Tagalog. Linguists use the term Filipino because it encompasses many languages like Spanish, English, Chinese, Hindi. Pure Tagalog is not used anymore as it is more complicated. For example Tagalog technically doesn't use Spanish to tell time. Filipino allows the usage of Spanish terms as a norm..like a las tres y media for 3:30

@jaydel3 8 лет назад

+jaydel3 and in modern times Spanish time has been replaced almost entirely by English time. Most will just say it's three thirty.