USA vs. Polska - Imiona 

Przecież zupełnie to samo można powiedzieć o imionach w Stanach. Dlaczego dziecko nazywają Catherine a potem całe życie mówią na nią Kate?

W tym odcinku okazałeś się najbardziej amerykański ze wszystkich. Po raz pierwszy pomyślałem że jesteś amerykańcem który dopiero poznaje polską kulturę.

Wychowałam się w UK i jak wrocilam do Polski w wieku 13 lat to mówiłam z lekkim akcentem. Aż do matury nie odczepiło się ode mnie nazywanie mnie tylko i wyłącznie „Anglia” XDDDDD Już tak się do tego przyzwyczaiłam, że dziwnie mi było na studiach się przedstawiać imieniem😂

Każdy zna jakiegoś Rudego, Grubego albo Łysego

Fajny byłby odcinek o różnicach kulturowych na północy i południu USA

Kumpel opowiadał że jak był na kursie prawa jazdy to prowadzący wyczytał jednego gościa i powiedział mu: - Imię ojca w formularzu wpisujemy Stanisław a nie Stasiek. Cała sala rżała ze śmiechu 😅 😂 🤣

Dave odkrywa odmianę przez przypadki XD. Skoro odmieniamy każde inne słowo, czemu mielibyśmy nie odmieniać imion? :D

najważniejsze pytanie filmiku: „Czy Magda kiedykolwiek będzie Magdaleną?”

Zbyszek to Zbigniew a nie Zdzisław :D taka ciekawostka

Rozkmina jak po dobrym gibonie :D

To jest odmiana przez przypadki.

"Nie wiem, ile jest języków na świecie, gdzie każdy zmienia swoje imię w zależności od sytuacji (odmienia przez przypadki)" - w każdym fleksyjnym języku. Tak naprawdę brak deklinacji jest w mniejszości (np. angielski). Zdrobnienia też są normalne i nie tworzą nowego słowa, tylko jest to to same słowo wciąż. Wielość form fleksyjnych jest bogactwem języka, a nie jego wadą, jak angole mogliby sądzić. A w sytuacjach formalnych niedopuszczalne jest zwracanie się do kogoś imieniem spieszczonym lub zdrobniałym i wtedy potrzebna jest Katarzyna.

A do tego każdy Polak musi mieć imię po jakimś świętym.

Umieram gdy oglądam twoje rozkminy 😂

5:20 "to nadal jest Twoje imię, ale w różnych przypadkach, a nie tylko w mianowniku" czułam tu brak słownictwa, więc proszę **słownictwo**

Dave, to że ciekawie mówisz to jedno, ale przede wszystkim otwierasz nam Polakom oczy na wiele spraw i opowiadasz o nich z innej strony, o której sami nawet byśmy nie pomyśleli. THX!

Uwielbiam Polskie imiona, Magda, Madzia, Magdusia, Magdalenka. Wszystkie to wersje slyszalam w stosunku do siebie❤

A najlepsze jest imię Marta. Takie dostajesz, tak się do ciebie wszyscy zwracają, i bliscy i obcy i idziesz z tym podstawowym i jedynym imieniem - sformułowaniem tego imienia przez całe życie. I nie ma nikt z tym/nim problemu. Cudo ! Kocham swoje imię :)) Proste, zwarte, skończone i zamknięte. Konkretne i bez wybiegów na boki - no chyba, że przez mega mega bliską osobę. I tylko takie imiona ja też akceptuję.

Kiedyś urzędnicy mogli się bardziej wtrącać w nadawanie imion. Obecnie możesz nadać dziecku jakie imię chcesz, byle by nie było ośmieszające albo wulgarne. Czyli nie możesz nazwać córki np. Cocacola.

Dawno mnie tu nie było , super że wróciłam i mogę się dowiedzieć dużo nowych rzeczy ❤😊

Bardzo fajny filmik, pozdrawiam :)

-Tato, dlaczego moja siostra ma na imię Róża? -Bo twoja mama lubi róże. -Dzięki tato. -Nie ma sprawy, Kebab XXL Sos ostry-Mięso mieszane.

Mojemu synowi dałem na imię Dobrosław. I mówię na niego Dobrosław. Czasem używam skrutu, ale lubię nazywać go pełnym imieniem.

Na Podhalu bardzo często dziecko dostaje takie samo imię hak rodzic. W góralskich rodzinach to jest nawet taki zwyczaj. Ja nie pochodzę z góralskiej rodziny ale moja ciocia miała na imię na imię tak samo jak moja babcia. Babcia urodzila ją w swoje 30-te urodziny. Miały więc to samo imię, nazwisko, datę urodzenia i rózniła się tylko jedna cyferka roku... Dużo kłopotów z tego było. Najczęściej kłopotem były listy (bo mieszkały razem całe życie) i nie wiadomo było do której z nich te listy są...

Super film o polskich imionach ! Dzięki

Całe życie mówiono do mnie Ola,dopiero jak zamieszkalam w Holandii,zwracają się do mnie Aleksandra,Ola to dla nich brzmi jak czesc po hiszpańsku 😁

"Polacy są jak pokemony" ~Dave

Kiedyś, gdy jechałam na kolonie to dostałam ksywę "thanks" bo zamiast powiedzieć dziękuję , powiedziałam do kolegi "thanks" .To było super .

Witam, rzeczywiście Polska strasznie różni się od USA w tym kontekście a tu np właśnie prezydenci USA stosują zdrobnienia swoich imion Joe = Joseph , Bill = William, Jimmy = James. Mnie to śmieszy. Prezydent Kubuś (Jimmy) Carter

Imiona odmienia się przez przypadki. Dave Ameryki nie odkrył😂

Jeden z lepszych odcinkow

Mam wiele wersji swojego imienia i bardzo lubię to,ze rozni ludzie mówią do mnie inaczej, bo pokazuje ich stosunek do mnie. Jestem Justyna oficjalnie, Justynka (nawet w mailach firmowych), Justyś, Justka, Justa (dla ziomków), Justus, Justuś, Tysia (mega czułe), Dżasta (z angielska hehe) i wiele innych... :D

New kid ,zólty bus i ta zbiórka od razu South Park mam w oczach :D

Przecież to o czym mówisz (Michael -> Mike to też jest zdrobnienie) xD Gdzie w Michael masz literę K? Albo Richard i Dick. To są zdrobnienia tak samo jak w języku polskim masz Katarzynę i Kasię.

Na mnie babcia mówi Julian lub Julek (mam na imię Julia : D), bo jej kot tak wabi się, przez to czasem przestaje reagować na żeńską wersję, często ja z kotem po sobie patrzymy nawzajem i mamy taki mind fuck, przynajmniej on mnie rozumie

13:30 co do mowienia pelnego imienia podczas ochrzanu to wlasnie o tym samym mialem napisac ze u nas tez tak jest i to jest jedyna sytuacja w ktorej "Katarzyna" moze byc zawolana pelnym imieniem ;]

tak trzyamj john

Wg wikipedii Katarzyna w ang. jest: Catherine, Catharine, Katherine, Katharine, Cathleen, Kathleen, Katrin, Kathryn, Katie, Kitty, Kate, Kat, Katy

mega ciekawy odcinek :)

Dlaczego tylko czasem wołacze? No bo nie powiesz właśnie "Pan Dawid" w kontekście gdy do kogoś mówisz bo to jest niepoprawne językowo po prostu, ale za to "Panie Dawidzie" już tak.

Zdrobnienia imion są dla rodziny, przyjaciół i dobrych znajomych. Pozostali ludzie nie powinni używać zdrobnień. Powiedzenie do kogoś Kasia zamiast Katarzyna to brak kultury. W Polsce takie coś traktowane jest jako próba spoufalania się, wchodzenie w czyjąś strefę prywatną bez pozwolenia. Czasami jest to próba dominacji, traktowanie kogoś z góry, trochę jak dziecka, jak kogoś mniej ważnego. Mówienie do nieznanej nam osoby lub mało znanej osoby używając jej pełnego imienia to oznaka szacunku dla tej osoby. Dotyczy to w szczególności osób dorosłych. Czasami różni sprzedawcy odnoszą się do potencjalnych klientów używając zdrobnień mówią na przykład pani Kasiu próbując w ten sposób wkraść się w łaski tej osoby, ale też ją zdominować, pokazując, że to on tutaj jest ekspertem i ona powinna go posłuchać i grzecznie kupić to co jej oferuje. Do nowo poznanej osoby powinniśmy mówić tak, jak ona sama nam się przedstawi. Nie ważne jak inni do niej mówią. Jak przedstawi się 'Jestem Katarzyna' to znaczy, że chce zachować pewien dystans i nie chce przechodzić z nami na stopę koleżeńską. Naszym imieniem zawsze jest nasze oficjalne imię, a wszelkie zdrobnienia to tylko przejaw bliskości mniejszej lub większej z jakąś osobą. Dlatego imiona takie jak Katarzyna, Magdalena czy Barbara, uważane są za imiona bardziej szlachetne ponieważ pozwalają nam lepiej stopniować poziomy naszej znajomości z innymi ludźmi.

Temat ksywek w Polsce warty jest osobnego odcinka. Mam na imię Artur, ale od podstawówki byłem zawsze nazywany Harry. A mój młodszy brat jak zobaczył, że po kryjomu palę papierosy wołał do mnie Harry pet. I tak zostało do dziś, tyle, że nie palę, ale zawsze jestem Harry.

Ciekawy sposób myślenia. Najlepsze jest jak w PL niektórzy robią dodatkowo z formy oficjalnej zdrobniałą, np. Tomaszek od Tomasza, pomimo, że Tomuś, Tomek itd. istnieją.

To po angielsku masz 2 imiona: David i David's :)

I'm going to David's - inne imię.

jeżeli chodzi o ksywe to często mówi sie zwyczajnie po nazwisko albo skrót nazwiska

Ja na przykład dałem swojemu synkowi na imię Stanisław specjalnie, żeby miał imię na każdą okazję. Na sytuacje wymagające powagi i pozwalające na luz. Myślę że to jest ważne żeby nie upraszczać rzeczy jak to robią, bez obrazy, ale uwstecznieni amerykanie. Imiona są tego dobrym przykładem.

Imię w odmianie Cię dziwi... to pomyśl o nazwiskach, one też się odmieniają! Kowalski, Kowalskiemu, Kowalskiego etc 😉 to znak że mamy po kilka nazwisk 😀 PS jak złoszczę sie na swoją córkę Kasię to wołam ją Katarzyna, a jakże!

Mnie ojciec zapisał w urzędzie jako Magda a nie Magdalena i w szkole miałam zawsze z tym problemy, np. całe gimnazjum miałam legitymacje na Magdalenę, a nie Magdę, często mnie gdzieś zapisywano/wpisywano jako Magdalenę i zawsze było zdziwienie, gdy mówiłam, że ja jestem Magda a NIE Magdalena ;p a najlepsze, że ojciec powiedział w urzędzie że nazywam się Magda i myślał, że urzędniczki same wpadną na to, że to skrót ;p bo to ni było celowe, bo wiem że czasami rodzice celowo dają np. imię Paula, a nie Paulina, u mnie to był po prostu błąd, thanks dad

hehe, Dave, próbuj dalej :)

Dave ty naprawde nei ogarniasz zasad jezyka polskiego ?

mamy też dużo nazw dla tych samych przedmiotów, np. na krzesło czasami mówimy "krzesło, innym razem "krześle", "krzesłem", "krześle", "krzesełkiem" itd, po prostu lubimy nazywać wszystko w rozmaity sposób żeby nie było nudy ;)

W podstawówce miałem ksywkę Plastuś, w średniej Mistrzu, na studiach - Mechanik. 😉 Na studiach moi sąsiedzi nie wiedzieli jak mam na imię i jak dzwonili rodzice to mówili im, że Rafał tu nie mieszka. 😀

Polacy są jak Pokemony :D podoba mi się to porównanie. Ewolucja niektórych imion może być rzeczywiście ciekawa. I to jest kuźwa słodkie!

Używanie pełnego imienia przy ochrzanie przez rodziców jak najbardziej ma też miejsce w Polsce.

Hey David, to mała rozkmina dla Ciebie: "Skoro Dariusz to Darek, to Mariusz powinien być Marek?"

Moja ksywa jest w nicku, pochodzi od słowa "profesor" (od podstawówki nosiłem okulary), najpierw skróconego, potem zgrubionego xD

To się nazywa odmiana przez przypadki :) Zasada gramatyki.

Art. 59. [Wybór imienia dziecka] 1. Osoba zgłaszająca urodzenie składa oświadczenie o wyborze nie więcej niż dwóch imion dla dziecka. 2. Wybrane imię lub imiona nie mogą być zamieszczone w akcie urodzenia w formie zdrobniałej oraz nie mogą mieć charakteru ośmieszającego lub nieprzyzwoitego. 3. Niezależnie od obywatelstwa i narodowości rodziców dziecka wybrane imię lub imiona mogą być imionami obcymi. Można wybrać imię, które nie wskazuje na płeć dziecka, ale w powszechnym znaczeniu jest przypisane do danej płci. 4. Kierownik urzędu stanu cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze imienia lub imion dziecka, jeżeli wybrane imię lub imiona są w formie zdrobniałej lub mają charakter ośmieszający lub nieprzyzwoity lub nie wskazują na płeć dziecka, kierując się powszechnym znaczeniem imienia, i wybiera dziecku imię z urzędu, w formie decyzji administracyjnej podlegającej natychmiastowemu wykonaniu, z adnotacją zamieszczoną w akcie urodzenia o wyborze imienia z urzędu.

było o mnie. dzięki. hehe...

Bob, to Robert, Bill to William i wiele, wiele innych

Ciekawe, bo zauważam że pan Dawid zaczyna coraz lepiej mówić po polsku. Chodzi o gramatykę i ułożenie zdań. Trochę mi brakuje takich pokracznych konstrukcji jakie były kiedyś. Ale bardzo lubię oglądać te filmiki. Świetny materiał

Bez sensu rozkminy. Polacy po prostu nie nadają sobie zdrobniałych imion, właśnie dlatego, że są zdrobniałe.

Nie miałam ksywy, ale przyjaciele mówili do mnie po nazwisku :D moim zdaniem często to się zdarza ;D "idę do Nowackiej ", " zrobię to z Kowalem "zamiast z Olą czy Dawidem :D

Nie czytałam komentarzy więc może się powtórzę. Jestem Joanna służbowo, formalnie, dokładnie tak jak mam napisane w dowodzie osobistym. Na codzień, dla znajomych i rodziny jestem Asia 🤷‍♀️. Ot, i cały sekret imion w Polsce 😁. A moja ksywa to Laura 😆. Pozdrawiam 🌷

nie Zdzisław tylko Zbigniew :D

W Polsce też tak czasem jest ze jak dziecko coś złego zrobi to mówimy do niego pełnym imieniem np : Tomasz zamiast Tomek 😉. Ciekawa jestem też co ludzie, którzy skracają imiona robią z całym tym zaoszczędzonym czasem 😛

Totalnie to odczułem, że Polacy nie mają tylko jednego imienia. Po wyjechaniu do Szkocji, zorientowałem się, że przecież nigdy w życiu nikomu nie przedstawię się "Bartłomiej". Po pewnym czasie, zrezygnowałem nawet z "Bartek" bo przez złe akcentowanie, to imię nie brzmiało jak taki polski "Bartek" tylko raczej jak jakiś "Bateck" i zostałem po prostu przy "Bart", tak, tak jak ten z the Simpsons. Całkiem mi się podoba, niektórzy Bartłomiejowie używają "Bartholomew" ale to już kompletnie nie brzmi jak moje imię. Tutaj prawo pozwala nawet na używanie skróconego imienia i nazwiska w oficjalnych dokumentach, więc tak robię :P

Na jedną moją koleżankę całe życie mówili Ola. I pomijając, to że była lekko tępawa, przy wypełnianiu dokumentów w klasie maturalnej zwatpiła czy jej imię to Ola, czy Aleksandra. Oczywiście to była Aleksandra.

To o czym mówisz Przemek, Przemysław, Przemku, Przemkowi, Przemka itd jest to odmiana :) Imiona w Polsce, jak i nazwiska chodź nie wszystkie się odmienia.

W USA jeszcze mają dziwną modę jak ktoś dwa imienia np Colin Jeffrey, w skrócie C.J. wołają na niego Seejay

Do mnie zwykle mówią po imieniu, ale zwykle to mówię o sobie pandas jako taką "ksywę", nwm wymyśliłem sobie to lata temu i nie chce mi się zmienić.

13:49 tak, w polsce tez XD

Davey! How you doin ?

10:28 Dave Balboa

W filmie "Lawstorant" z 2005 roku pada zdanie - Daj mu na imię Piździwuj, będzie mu się wiodło 😎

13:53 Nie dzieje. Znaczy gdzieś ta, ale to zawsze w kontekście żartu, nikt na poważnie nie mówi w taki sposób xd

Dawidzie z Ameryki! Nie bądź, proszę, burakiem, nazywając Polaków pokemonami. Poza tym życzę sukcesów, ale pozdrawiam nienachalnie..

Cudowne porównanie do pokemonów:)

W moim przypadku jest następująco. Jestem z pierwszego imienia Marcin, moje drugie imię to Stefan. W moim dorosłym życiu wszyscy używają imienia Stefan bez zdrobnień.

2:25 szanuję za Umbreona :D

Dwie sprawy: 1. Kiedyś rzeczywiście można było dzieciom nadawać tylko imiona które były imionami w tradycyjnym rozumieniu, ale nie było urzędowego katalogu imion. Obecnie jest tak, że urząd może zakazać nadania dziecku imienia obraźliwego z przez które dziecko będzie miało w przyszłości kłopoty. Gdy jesteś dorosły możesz sobie zmienić i imię i nazwisko na dowolne. Nawet na "Jarosław Kaczyński". 2. Zauważyłeś, że formalizm w kwestii imion zachował się tam gzie jest jeszcze świerza pamięć o skrajnym rozwarstwieniu społecznym, pańszczyźnie lub niewolnictwie. Ten formalizm czasem był ostatnią rzeczą odróżniającą człowieka wolnego od poddanego.

obecność lub nie wołacza to typowy kolokwializm. Przez analogię, po angielsku kolokwialna normą jest np "how you doing?", no ale gdzie tu jest orzeczenie? dlaczego nie "how are you doing?"??? Ano dlatego że to forma potoczna/kolokwialna

15:00 wtedy byłyby jakieś dziwne imiona i Dżesiki, które mogłyby spowodować kpiny ze strony rówieśników, bo ktoś śmiesznie się nazywa, bo rodzica poniosło. Oczywiście zagraniczne imiona nie są zakazane

Witam. ;-) Są imiona pełne i zdrobnienia do tych imion. Różnią się długością i brzmieniem, ale oznaczają to samo. Niektóre imiona nie mają zdrobnień i też jest fajnie. 😎 Zaś odmienianie imienia przez przypadki, nie jest odrębnym imieniem, tylko tym samym imieniem. 🤣 Wołacza używa się tylko czasami, gdy jest taka potrzeba, a nie zawsze. Powinieneś to wiedzieć. 😏

To ze rzad kaze ci wybrac imie jest na zasadzie: Place i wymagam :)

Następny filmik może zrobisz o polskich nazwiskach? Kiedyś spotkałem gościa o nazwisku Szatan (przeciwieństwo do serialowego pana o nazwisku Anioł). Miałem też trzech nauczycieli o nazwiskach: Piątek, Luty i Kwiecień, oraz znajomego o nazwisku Maj i koleżankę z klasy, o nazwisku Sobota. Kiedyś na zamku Chojnik kupowałem obiad grupowy i na rachunku było nazwisko kierownika stołówki: Żygadło… Ciekawi mnie też, czy są jakieś śmieszne nazwiska i imiona amerykańskie?

wystarczy porownac Katherine-Kate to Katarzyny i Kasi. Nic dziwnego. Oficjalnych form sie uzywa bardzo czzesto,zarowno w Polsce jak i za granica;)

To nie jest inne imię, tylko odmiana przez przypadki. Każdy rzeczownik jest odmieniamy, więc czemu z imionami miałoby być inaczej? A rząd nie pozwala na zj…ne imiona dzieci, żeby nie były wyśmiewane przez inne.

Dzieci w szkole uwielbiają jak do nich mówię Panie Aleksandrze, Pani Magdaleno xd

Było coś jarane chyba przed rozkminą o przypadkach

Ale do mnie rodzice mówili Aleksandra. I ja się tak przedstawiam. To ja nie wiem czemu wymieniasz tu moje imię 😛 Nie bądź tu taki mądry, sam jesteś Dawid a jakoś nie mówisz tak tylko mówisz Dave, ha!

The P-dog i Cash- money mnie rozjebało xDDDDD

Jesteśmy jak pokemony DAVID WYBIERAM CIĘ

Ksywki: Kawka, Jazz, jazzabela, Michelin. A moja rodzina mowila na mnie: Eulalia i Kozica.

W Polsce zawsze byłam Madzią, Magdusią, Magdą (najczęściej) ale nigdy Magdaleną (chyba, że urzędzie). Teraz mieszkam w Niemczech i prawie każdy mówi Magdalena.

Dave o co chodzi z tymi czerwonymi kubeczkami. Bez nich nie ma imprez czy co?

Dave nie ogarnia czym są zdrobnienia... To nie jest inne imię, tylko forma odmiany. I w wielu krajach tak jest :D

Polacy są jak pokemony XDD

Katarzyna, Magdalena itp. To imię żeby ładnie wyglądało w dokumentach i sytuacjach oficjalnych, Kasia czy Magda to nickname przyznany od imienia do komunikacji na codzień