[Vlog] 라비던스배 미니탁구대회!🏓 탁구에 진심인 네 남자들의 여행출발기 | 라비로그 EP.1 

*The RabidAnce’s Award mini ping-pong match 🏓 The story of RabidAnce’s outing EP.1* [G]Gunha [P]Paul [Y]Yeongyeol [J]John (S)Subtitles 0:00 [G] Hello, we are [ALL] RabidAnce. 00:10 [G] Hi, this is Hwang Gunha. RabidAnce is going on an outing today, so we gathered here together. It’s only 9 am and everyone seems to be half asleep. 00:24[G] It’s 9:15 am It’s a little early to leave now so we have some free time.[P] We have quite some time. (S) The members all arrived here earlier than expected. [Y] How about this? Playing a video game?[G] The Nintendo game console has been broken. [Y] Broken? (S) Their Nintendo is broken. [G] It’s been about half a year. [J] Then, how about playing a ping pong game? 00:37 (S) (They don't bother to hesitate!) This ping pong match is arranged quite swiftly. [G] What's the problem? The heights don’t match… oh, they do. [J] The losers are gonna flip our meat while it’s grilled. (To have a #koreanbbq) [P] Oh, good. [G] Ok, ok. (S) Swish Swish [G] There will be no server to flip the meat at the restaurant. (S) (A penalty required) They are fighting a match to avoid a meat-flipping penalty. [J] The teams will be decided by *gawibawibo.(*rock-paper-scissors game). [G] Oh, okay, okay. (S) (Becoming *gganbu) (*#gganbu is believed to be a North Korean dialect meaning “neighbourhood best friends.”) The winners make one team and the losers make the other! [Y&G] Gawibawibo! Gawibawibo! Gawibawibo! (S) Gunha wins! [P] Winners, raise your hands on three, one, two, three! (S) Yeah~ 1:02 (S) The RabidAnce’s Award mini ping-pong match is about to start.(Featuring John Noh, Yeongyeol, Paul and Gunha) [G] Okay, it’s a ping-pong battle of RabidAnce. (S) The game will start with the first service. You have to win two out of three games first. [P] We scored this point. The served ball didn’t touch the opposite side. (S) (Standing firm) The game is heating up from the start. [G] The ball must be served diagonally. Oh, I will make a serve. [P] Two serves for each player [J] Two serves per player and whoever scores 11 points first wins the game. (S) Two serves, 11 points. [P] You have to win two out of three games. [G] Two out of three. [J] Two out of three? Isn’t it gonna take too long? [P] It’s okay. [G] I’m good 'cause we are gonna beat you hands down. [Y] Wow~ (S) [G]: His confidence surging up [J&Y]: Embarrassed 1:32 [P] (Whack!) [G] Oh my, bro! #$@^% [Y] Whoopee!! [G] You aren’t supposed to be overenthusiastic. [Y] Way to go! Good job! [G] Don’t be overenthusiastic. [P] Wasn’t it a pipe opener? (Playing innocent) [G] No, it wasn’t. [P] Okay, now we begin. [G] There, one-love. [J] Ok, that's right, right. [G] We are supposed to make two (consecutive) serves. 1:51 (S) (A neck and neck game) This time, the rally continues longer than expected. [Y] Great! (S) Oh~~~ [Y] Nice! (S) (Nice!) John & Yeongyeol team took the lead. [P] Yeongyeol’s turn to serve. [Y] Not bad, huh? [G] Two-love [Y] I think I can do it? (A sudden confidence) [J] Good, good. [P] The ball will directly go that way? No, this way. (S) (An advanced technique) Making a fake move~ [G] Oops~ [P] It’s alright, alright. 2:12 (S) RabidAnce is absorbed in playing ping pong, unconscious of the cameras being rolled. (S) They’ve won one game each and continued on the third, the final game. 2:21 [G] Ah! [J] No, I’ve done the serve. [G] Oh, it’s my turn. [P, J] Yeongyeol should receive the serve. [Y] Good. [G] What is the score? 7 to 3? [J] 7 to 5 [P] Yeougyeol, don’t be too nervous. Be calm. [J] Only this time, get the point. [G] Be nervous~ [P] Don't be. [Y] If I pose to receive a serve, it wasn’t successful. I will just relax. [G] It’s a let, let, let. (S) LET! [G] Here comes the ball~ [Y] Swish (S) (A swing and a miss) Yeongyeol’s dreadful mistake [ALL]ha ha ha ha ha ha [G] What was it~~~~~~? [P] Embarrassed, embarrassed [G] Come on, give me the ball. [Y] Oh~ [G] Whether or not you position (I don't care) ok, ok here we go. (S) The left team needs three more points to win the match. [P] 8 to 5 [G] 8 to 5 3:00 (S) What a regrettable mistake! [G] Jeez! 8 to 6 [P] Seriously? This becomes a close game. [G] 8 to 6! 8 to 6! [J] Let’s go for it~ [P] We should win. [G] No, no, no way! (S) (Surprisingly) John & Yeongyeol are almost catching up suddenly. [J, Y] 8 to 7! 8 to 7! [P] 8 to 7, 8 to 7. [G] What? 8 to 7? [Y] You guys, get ready! [P] Is it gonna be 8 to 8 soon? [Y] You guys should be nervous now. [P] Hey Yeongyeol, don’t be anxious~ [Y] Actually I’m anxious.[J] Hahahahaha [Y] Why is it me who is nervous? 3:25 (S) Which team will grill the meat?[P] Yes! [Y] Ah…[J] It’s okay, definitely. [P&G] 9 to 7, 9 to 7. [P, G] There you go~ [J&Y] Jeez! (S) Consecutive mistakes by Yeongyeol [J] Gunha probably got special training for this. (S) Gunha expressing his joyfulness with his whole body [Y] Did you practice for the game? (S) (Only 1 point left till the victory) A match point for Paul & Gunha’s team [P] Match point! Match point! [G] Ok, go! go! Go! [Y] I can do it! I can do it! [G] I appreciate your service for the barbecue in advance. we’ll enjoy the meal. 3:56 (S) [G]: Receive my lethal smash! [Y]: Being flustered [P] That’s right! [J] Ah… (S) Gunha & Paul team wins~☆ [Y] You know, Gunha kept sending the ball exactly to the edge of the table. (Almost crying) [J&P&G] BAHAHAHAHA [Y] What on earth are you doing? How am I supposed to receive the ball if it hits right here? [P] Oh, we finished it :) 4:15 [G] Paul [P] Yep [G] We are winners, how do you feel? [P] Um.. [G] Whom do you wanna give this honor to? [P] To Yeongyeol. [Y] How come? Me? [P] I think we could win thanks to Yeongyeol. [Y] Oh, my gosh! (S) Yeongyeol who helped the opponent a lot [G] You are making a fool of him. :) [P] Thank you. [G] Then shall we go to the restaurant? _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._

부글부글 .... 언젠가 꼭 이겨보겠어 ....

👍🏼👍🏼

우와와와 대박

😆

꺅 탁구^^♥️♥️♥️♥️

와우 브이로그다!!!!

완전 행복해요♡♡♡♡

뭘해도 조아조아~사랑해요♡

나한텐 이게 올림픽이고 이게 세계선수권대회다

💛🧡💚💜💛🧡💚💜

귀여워귀여워귀여워🥰🥰🥰라비던스 넘 사랑스러워요 자주올려주십쇼🥰

오호 좐 잘하는데요

라비던스 탁구대회 너무 재밌어요 ~~

라비로그 조으다~~후딱후딱 다음편 주세요~~

랍던 사랑해 ❤️

꼬기먹방도 기대되용

오징어 게임보다 라비던스 탁구게임이 더 재밌오 💛🧡💚💜

보고 또 보고 또 봐도 잼나다!! 라비들 귀여워♥️

오매~~ 좋은거~~~다음편도~~~

너무 좋아요 2편 해주세요

꺄!!!!너무 좋아요😍😍😍

너무너무 재밌어요 다음 회가 기다려짐 ㅎㅎㅎ

더... 더 줘......

어뜨케 어뜨게....라비던스....사랑해요

너무 쪼아요~~~~~!!! 다음 편 기대된당🌈🌈🌈🌈

노는 것도 참 건전한 우리 라비들💛🧡💚💜

놀러가신다고요 어디로? 놀때도 열심히 놀아주세요 새로운 활력이 생기실테니까요 장소는 비밀이죠^^^^

우왕~~라바던스 건전하게 노는모습이당 잼써요♥️♥️♥️♥️

유툽 알람글만봐도 행복하다♥️ 찐행복 라비던스♥️

이런 브이로그 넘나 좋아요~ㅋㅋㅋㅋㅋ

우아아아아ㅏ앜 이게 무슨 일이야!!!!!!!!! 사! 랑! 해! 요! 크레댜! 🔥♥️🔥

다음편 빨리 보고싶어요😭 라비던스 브이르그시즌2 ❤❤❤❤

꺅 라비던스!!! 다음편도 기대되요

캬캬캬캬캬 너무 이뻐서... 라비던스 응원합니다 ~

다음편 너무 기대되요 ㅠㅠㅠㅠ 랍던과 고기라니

우와ㅋㅋㅋ 크레디아 일한다!!!

다음 편이 있다니 ....... 브이로그라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 꿈만 같네요 ..... ♥️ ㅠㅠ

라비던스 기다렸어요~^^!!!!

함께 즐겁게 오래오래 있어주세요♥♥

탁구게임 ㅠㅠㅠ 으아아 너무좋아용 랍던의 매치포인트!!!

선댓 후감상😄

2편은 언제나오나요 빨리 보고싶어요

랍로그 꺅~~~~ ^^ 라비던스 자주 보고 싶어요❤😍👍

오모낫 😍😍😍😍 나둥 저기껴서 탁구치고 싶당

탁구를 너무 재미있게 치세요. 단결력 최고입니다💛🧡💚💜

이게 얼마만의 브이로그인가요♡너무 좋아서 눈물나요♡

와아아 다음이야기 다음이야기이이이이이이

아공, 귀여워라. 하루의 피로가 싹 달아났어요🧡💜💛💚

음하하 잡았당 라비던스 💛🧡💚💜

오랜만의 여유~~넘 좋아요^^ 탁구게임 재밌어요💛🧡💚💜

우왕~~~ 라비던스닷!!!

으앙 라비던스 자컨이다!!!!! 다음탄도 있어!!!! ㅠㅠ풍악을 울려라!!!!

라비로그라니!!!! 너무 좋아요!!! ❤

라비로그!!!!!!! 너무 기다렸어요!!!

라비던스~~ 탁구치는 모습만 봐도 너무 너무 재밌네요^^ 앞으로도 브이로그 쭉~~ 해주세요♥️♥️♥️♥️

꺄아아아아아아아아아아아 랍요일!!!

사사사사랑합니다~~~1일1브이로그? 이보다 더좋을 수 없다!!!!

살다 보니 이런 날도 오는군요~~~^^

드디어 자컨이다아아아아ㅜㅜㅜㅜ❤❤❤❤

아니 이게 머선일입니까아아 너무 좋아서 눙물이 ㅠㅠ

헐헐헐!!! 브이로그라니 브이로그라니!! 감사합니다ㅠㅠㅠ♥️

이런거 많이 부탁드려용❤ 너무 좋아요^^ 감사합니다.

자컨이라니 자컨이라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

꺄아아아아아악 드디어 랍요일이 돌.아.왔.다

라비로그!!! 2편도 기대합니다!!

살치살 먹방 기대할게요!!!

이 짧은 영상이 SNL 풀 버전보다 훨 좋은 나는 진정한 라비단❤❤❤❤ 그냥 좋다 ㅎㅎ

ㅜㅜ큽😭얼마만에브이로그인지! 라비던스무조건좋아요♥️♥️♥️♥️

드디어!! 이 얼마만인가요!!! 너무 즐겁네요😍😍😍

이렇게 소통해주시다니😭고맙습니다~ 오늘 피로가 싹 풀렸어요ㅎㅎ💃🕺♥️

눈을 의심하게 하는 뷔로그 ㅠㅠ 너무 좋아서 ㅠㅠ 자주 만나요 plz

아~~~~~~ 넘 짧았어 ~~~ ^^~ 💛🧡💚💜

그냥 라비던스가 수다 떠는것만 봐도 좋아요 ㅠㅜ 자주자주 자컨 주세요 ㅠㅜ 행벅해 ㅠㅠ

탁구장 하나 차리자. 라비던스랑 라비단 다 같이 탁구대회하게 ㅎㅎ 난 그냥 심판💛🧡💚💜

얼마나 기다렸던 브이로그인가요 제발 자주좀 올려주세요

풀세트 영상 주… 주… 주세용 ^^

라비 4형제가 모여 시끄럽게 깔깔 웃는 모습만 보아도 좋아요 다음 편은 조금 길~~게 보여주세용❤

버티며 살다보니 이런날이 오네요 ㅠㅠ 앞으로 자주자주 라비던스 컨텐츠 마니 올려주시길 부탁드립니다. 너무 좋네요

우와, 뢉로그 너무 기다렸어요. 하루의 피로가 싹 사라지게 하는 선물이네요.

그때 단체사진 찍었을때 그때였네요!! 잼잼 꿀잼입니다!!

토요일에만나요 라비님들💛🧡💚💜 사랑합니다 알라비💛🧡💚💜

와 정말 오랜만에 만나는 라비던스 브이로그네요~~~ 월욜 넘 기분 좋네요~~😍♥️

오랜만에 보는 브리로그~~~ 라비던스 네분 웃음소리에 스트레스가 싹 날아가네요 이런 일상 자주자주 보여주세용🙏

탁구 풀버전으로 보고싶어요ㅡㅡ 제발용

반갑고 또 반갑네요^^ 이런모습 자주 보여 주세요^^ 사랑스런 라비던스♥️ 뭘하든 너무나 사랑합니다💛🧡💚💜

2편도 빨리 주세욤🧡💚💛💜

넘넘 재밌어요. 네분 모여 있는것만 봐도 흐믓하네요. 다음편도 기대기대

이런거 좋습니다. 2탄 빨리 공개하시쥬

랍요일이다~~~~ ♥️😭 라비로그 너무 👍 라비단 긴장하지마 !! 다음 이야기도 있어 ㅋㅋ

네분 모여있는 거 보는 것만으로도 넘 죠아요🤭😘😍또 올려줘욤 뽀르 빠보르🙏

거나님..머리가 힙해요..✨

너무재믺다… 너무재밌는데??? 너무재밌다.. 너무재밋다.. 너무재밌다… 탁구모르는데 나만의 개그콘서트 너무너무재밌어요… 짱 !!!!!!!!!!!!

여행 날 아침 9시부터 탁구로 땀 빼는 그룹이있다??!!! 고기 순삭 예상합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

헉 이게 얼마만에 보는 브이로그래요!! 너무 좋아요 ㅠㅠ

시작부분 건하님 머리 진짜 헤이하치같네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

모모대 곰곰 경기 ㅋㅋㅋㅋ 가벼운 일상도 좋아요 자주 공유해주세요~

오~~ 브이로그~❤😍 비오고 처지는 월요일을 기분좋게 만들어주셔서 감사합니다 🙏

찐 라비형제들 즐거워보여서 보는 저도 즐겁습니당~🤩 자주 방송해주세요💛🧡💚💜

현실이지.. 이게 현실인거지 지금,/ 브이로그라니,, 브이,,, 로그라니,,,