My name is Mariana ✨ I like to divulge and translate traditional folk music from my country, Portugal, as well as from the entire Iberian Peninsula. Thanks in advance for subscribing!
Quer-me parecer que a transcrição dos versos não está correcta. Na primeira versão, na segunda quadra, o cantor diz "este moinho de mão/é que me vai acabar/quer de noite quer de dia/pé dele me vão achar"
É impressionante como vemos padrões das cantigas medievais portuguesas nas antigas músicas sertanejas do Brasil. Desconsiderar a herança ibérica do nosso grande Brasil, talvez seja um dos maiores crimes que temos cometido no último século!
Pode não acreditar, mas o norte e nordeste do Brasil é o "baú" das memórias coletivas renascentistas portuguesas. Muito material que se encontra aí, já deste lado se extinguiu, infelizmente...
@@marioluiscmartins Não duvido, sou do inteiror de MG e ainda percebo nos senhores e senhoras de idade muitas tradições que remontam ao medievo. Um imaginário fantástico, de lendas monstros e demônios. Um comunitarismo quase perfeito, e musicas tradicionais maravilhosas. Esse é o Brasil que está se perdendo, acho já não há mais possibilidades de ser recuperado.
Grato aos lusitanos por nos terem livrado da barbarie. Ò redentores de almas, cruzadores do mar oceano, fundadores de Vera Cruz. Deus guarde Portugal e seu belo povo.
Prepared for for her coming, yes, the queen of the south she will arise and bring to this poor humanity the last act of gods mercy in the coming of her son Jesus in spirit which wishes will bring down from heaven fire of the divine love of the Holy Spirit, Mary knew all along since 2000 years ago about this event that would take place for this generation of the 21 century proof in the Bible Luke chapter 1;46-55 she will come with all of the power of our mighty father her son and with the Holy Spirit to cast down satans reign with all of his followers she will leave them empty handed all of the power that they had here on earth will crash down and she will exult the poor in spirit 🙏🙌😊 stay firm because our lord he keeps his promise to his faithful children just like he did to our father Abraham etc. blessed be god forever with all of his angels and saints 🙏 it’s the triumph of her immaculate ❤ the triumph of her sons kingdom
LETRA: Tu gitana que adivinhas Me lo digas, poes no lo sê Se saldre dessa aventura Ô si nela moriré Ô si nela perco la vida Ô si nela triumfare Tu gitana que adivinhas Me lo digas, poes no lo sê.
Compilei algumas versões desse tema de "Este pandeiro que toco" que pude achar pelo RU-vid. Suas origens estão em Astúrias, León, Galícia e Miranda do Douro além das versões contidas nesse vídeo. ru-vid.com/group/PLz8CaCntiZOX-Tk0skKb-pT5X8ZnsNHf4&si=EzVg-SyymrMF5Flc
25 de Abril de 1974 tinha eu 8 anos! Agora analizo que muitos ideais ficaram na gaveta tais como se fazerem casas para todos os Portugueses! 50 anos depois alguém vem dar jus aquilo que os idealistas do 25de Abril queriam fazer!
Letra: Estava a bela infanta No seu jardim assentada, Com o pente de ouro fino Seus cabelos penteava. Deitou os olhos ao mar Viu vir uma grande armada; Capitão que nela vinha, Muito bem a governava. - “Dizei-me, vós capitão Dessa tão formosa armada Se vistes o meu marido Na terra que Deus pisava.” - “Anda tanto cavaleiro Naquela terra sagrada … Mas dizei-me vós, senhora Os sinais que ele levava.” - “Levava cavalo branco, Selim de prata dourada; Na ponta da sua lança A cruz de Cristo levava.” - “Pelos sinais que me destes Tal cavaleiro não vi Mas quanto dareis, senhora A quem no trouxera aqui?” - “Daria tanto dinheiro Que não tem conta nem fim E as telhas do meu telhado Que são de oiro e marfim.” - “Guardai o vosso dinheiro Não o quero para mim Que darias mais, senhora A quem o trouxera aqui? - “As três filhinhas que tenho Todas tas daria a ti A mais formosa de todas Para contigo dormir.” - “As vossas filhas, infanta, Não são damas para mim: Que daríeis mais senhora A quem o trouxera aqui?” - “Não tenho mais que te dar, Nem tu mais que me pedir.” - “Dá-me outra coisa, senhora Se queres que o traga aqui. - “Este anel de sete pedras Que eu contigo reparti, Que é dela a outra metade? Pois a minha, vê-la aqui!” - “Tantos anos que chorei, Tantos sustos que tremi! .. Deus te perdoe, marido, Que me ias matando a mim Ai, que Deus te perdoe marido, Que me ias matando a mim.” 🇧🇷
Portugueses, irmãos, por mais que eu seja historiador e genealogista e irei criticar a escravidão e o massacre de indígenas aqui no Brasil, peço para que tenham orgulho de seu passado histórico. Em meus trabalhos de genealogia, descobri que sou descendente de Dom Pedro I e de outras grandes figuras do Império Português
Sim, ele estava de armadura e ela não o reconheceu, somente quando ele lhe mostrou o anel ela o reconheceu. Ele estava não mais do que pondo à prova a fidelidade de sua esposa, se seria ela capaz de o trair mesmo em troca de seu resgate, mas ela foi fiel até o último final. E no fim ela diz tipo "Tu quase me mata de susto"😂
Vivemos no Brasil a cultura portuguesa todos os dias, principalmente no interior, ao ponto de nem nós damos conta. Dormia ouvindo está linda música. E por algum motivo sempre estão nós ensinando que Portugal é um vilão que veio nós destruir, mas a verdade é que somos a cria dos "vilões"… Os "assassinos de Indios" não são os ancestrais dos Portugueses da "Terrinha", mas são os ancestrais destes portugueses do Além mar, destes que são hoje chamados Brasileiros.
sim e também não, nem todo mundo era rico, nem todos tinham 3scr4vos na época. E também ouve imigração portuguesa depois da ab0lição. No Brasil a o ensino da história é sempre feito para a gente odiar nossas raízes europeias, principalmente a portuguesa... Mas nossa cultura e sangue é mais deles do que de qualquer outro povo. Eu amo minhas raízes portuguesas!
I appreciate that so many contemporary artists, like Sopa de Pedra and Gaiteiros de Lisboa have done a rendition of this gorgeous song. But I’m curious about why they all omit the middle verse that Sra. Catarina Chivas sings. Even the clip of her singing in this video edits that verse out. Why?
🌟💎🌟💎🦢🌟💎🦢🌟💎🦢🌟💎 Boa tarde Mariana, linda cantiga Medieval Galaico portuguesa, eu gosto muito deste género de música, presevar a nossa cultura é muito importante, parabéns pela partilha dum vídeo interessante. 🦢🌟💎🦢🌟💎🦢🌟🦢🌟💎🦢🌟
Fico num dilema de época, tao bela canção, e no entanto não me entra na cabeça a ideia dela ter oferecido a filha para"com ele dormir". Cada epoca com seus tabus suas licenças...
Hoje em dia, realmente é estranho. Naqueles tempos, no entanto, era comum o casamento arranjado. Ela oferece sua filha para com ele se deitar, mas apenas isso seria uma desonra para a filha, que teria sua valiosa castidade perdida em uma noite e a família dela, incluindo o marido desaparecido. Logo dá-se a entender que ela promete a filha também a se comprometer com o soldado, tornando-o cunhado da mulher e parte da família da infanta, que é uma dama rica, uma princesa ou, no mínimo, uma nobre.
Problema de entender culturalmente e o uso de palavras. O que ela está dizendo é que a princesa (infanta) oferece a mão de casamento de sua mais bela filha aquele que trouxer seu marido de volta a ela. Nesse caso, ela oferece ao capitão do navio de uma grande armada, e uma armada medieval no mínimo era composto por 30 navios, então fazia sentido ele ter a mão de uma princesa. Interessante que pode escrever um belo romance medievo disso.
Estava a procurar sobre este poema e me perguntei se havia um canção sobre o "Mar português" e me surpreendi quando encontrei este canal, músicas portuguesas não são muito conhecidas no Brasil, muito menos folclóricas. Obrigada, Moura Encantada, pelas publicações, e por mostrar a sua cultura! _(creio eu que és portuguesa)_ Abraços do Brasil!
António .S Mar Português - Poem by Fernando Pessoa.Mar Português - Poema de Fernando Pessoa. ( músicas portuguesas não são muito conhecidas no Brasil, muito menos folclóricas.) Para mim e para muitos portuguêses não é novidade.
