¿Cómo sabemos la pronunciación de una lengua que ya no se habla? 

Lo mas impactante es que los franceses pronunciaban la r😳

Aprendo español por 6 meses y esta canal es perfecto para improver mi comprensión. Especialmente porque la materia es muy interesante por un hombre que gusta historia y lingüística. Puedo comprender aproximadamente 30% de su dialogo. Pienso que es mi inglés es increíble. Gracias por todos los videos magníficos. De los Estados Unidos vale.

Lo de la guturalidad del francés es cierto porque todavía en la mitad sur de Francia hay gente mayor que la pronuncia sin guturalidad. Y lo mismo pasa con el francés de Canadá, EEUU, de buena parte de África francófona...

La suave transición hacia el anuncio me mató, JAJAJA. La verdad es que este video es sumamente interesante e instructivo, un buen "reconstrucción de fonética de lenguas 'starter pack'", sin duda xdxd.

Lo que siempre me ha parecido alucinante es que se logré reconstruir algún tipo de fonética de lenguas como el antiguo sumerio

Elena, soy Bogotano, de Bogotá (¿De dónde más si no?) Antes de la llegada de los españoles en este territorio habitaron los muiscas, quienes hablaban el Muysccubun (que traduce algo así como lenguaje de las personas). A día de hoy es una lengua extinta pero ha dejado muchos regalos a nuestro español en forma de topónimos, incluyendo el nombre de mi ciudad, y muchos otros ejemplos. Sin embargo, la pronunciación no es del todo como lo hacemos hoy día, ya que teniendo como única referencia los estudios lingüísticos de los cronistas, es muy probable que ellos hayan "castellanizado" las pronunciaciones que no estaban en el español. Es el caso del sonido "s", que los indígenas muy probablemente pronunciación más como una "sh". En fin, no he visto aún el video pero sé que me va a encantar, y ojalá leas esto. Te amo Jajajaj Gracias por hacer contenido tan bueno.

Sería muy interesante que hicieras un video, de como es que se puede crear un idioma. Como lo hizo es escritor del Señor de los anillos.

Hola! Vivo desde hace unos años en la provincia de Quebec, Canadá y se que algunos dicen que el francés de Quebec conservó más sonidos antiguos que el francés de Francia. Y es verdad que hay más sonidos. Aquí, en francés, se distingue el sonido de "un" versus el de "in". De la misma manera "a" se distingue de "â" cuando en Francia no hay distinción. Por otra parte lo que dices de la R yo lo e escuchado y sigo escuchando en ciertas regiones de Quebec (más en pueblos) sobre todo personas de la tercera edad halan con la R como la que usamos en español. Para ser más preciso, ellos usan exclusivamente la R corta como en "porqué" en español. Espero sea clara mi explicación. No soy lingüista ni mucho menos, solo me gustan los idiomas jeje por eso sigo tus videos! 😀

Interesantísimo, siempre me pregunté lo mismo y como sacaban conclusiones de los cambios fonéticos que dió el Latín, por ejemplo en sus diferentes variantes neolatinas.

Cada vez que subes vídeo, leo el título y pienso: wow, cómo sabe lo que quiero saber? Uno de los canales más cautivador es de RU-vid! Gracias!

O sea que Mario Valerio Probo se anticipó al cuaderno de "¿Cómo ser más pedante?"

This was incredibly interesting. You should be very proud of yourself for the work that you put into your channel. You present your information in an intelligent and also entertaining format. Thank you !

Me encantó tu video. Es la primera vez ke veo uno 😍. Me he salido de varios grupos de WhatsApp por tener el complejo de Probo 😆. Saludos desde Perú 😊😊😊

Fue súper interesante, saludos de Hungría

No esperaba ver a Elisa ronronenado. 1:34

Creo que estos videos son de mis preferidos. El que apunta al pasado. Bah, siempre apelás al pasado para explicar Lingu...y yo como historiador te voy entendiendo perfecto. Para quienes gusten de los dinosaurios...es como intentar saber cómo lucían. Se necesita sí o sí de dibujantes en ese equipo científico para su reconstrucción. Eso implica, por supuesto, una cuota de lo personal o lo subjetivo. Acá pasaría lo mismo. Si sabemos el 2022 y queremos saber cómo era el 1800...tenemos que, mínimo, imaginar e intentar reconstruir como era el 1900 para conseguir un poco de precisión sobre el 1800. Aunque el resultado sea abierto e inexacto. Beso grande Lingu! Te sigo desde Rosario

Qué hermoso pensar una poesía sólo basada en la fuerza de las sílabas, en la estructura poética, sin caer en la facilidad de la rima. Un aplauso para Catulo y este vídeo en el que señala peninsularmente que una academia acaba de "hacer" quince años. Like

Hola Elenita, como siempre muy interesante el video, cada vez que youtube me saca un video tuyo lo veo así aprendo más de la lengua, un beso y un abrazo para vos, igual a Dorotea, 🇪🇦🇨🇷

Me quedo embobado viendote y oyendote de la sabiduría que muestras. Un saludo

Otra vez, ¡la «rompiste», Linguriosa! Que nooo... "Romper" no es literal, pero sirve como imagen. ¡Felicitaciones!

Acá en Argentina conocemos al libro de Moliere como "El burgués gentilhombre", la diferencia no es menor ya que la clase burguesa lideró las revoluciones del siglo XVIII en adelante contra la nobleza (grupo al que pertenecen los marqueses), el clero y la monarquía

Una cosa que nos puede ayudar a saber como se pronunciaban las palabras son las faltas de ortografía de los textos. Por ejemplo si vemos que hay muchos errores entre "ll" e "y" podemos deducir que se pronuncian igual al menos en una determinada zona, y lo mismo vala para k/qu/c, o c/s

Muy bien explicado. Por otro lado, este método puede complementarse (dando pie a muchos errores que habrá que ir corrigiendo) usando lenguas vecinas. Por ejemplo, los préstamos del latín y los romances al euskera pueden datarse, más o menos, por su forma fonética y ayudar a estudiar la evolución de cada romance (y más aún la del euskera que casi no tiene presencia escrita hasta hace 100 años). En general la fonética del euskera parece más estable que la de los romances (por lo menos teniendo en cuenta el sistema de escritura). Así que, viendo que los préstamos latinos al euskera no presentan la -m (que tantas palabras tenían en acusativo que es de dónde salen la mayoría de palabras de los romances), podemos pensar que el latín que entró en contacto con el euskera ya no la pronunciaba (por ejemplo: pacem > bake/pake). Otra evidencia que apunta en la misma dirección que la poesía latina. Así que gracias a los préstamos a otras lenguas también podemos datar algunos cambios fonéticos y hacer "fotografías de la fonética de los romances". Si el préstamo es antiguo presentará una forma y si es más moderno otra. Por ejemplo el diezmo (impuesto de una décima parte para la iglesia) tiene formas diferentes en euskera: la puramente vasca, "hamarrena", un calco (diez = hamar, décima = hamarrena), "dekema" (de una versión latina de décima, con pronunciación de /k/) y "detxema" (de una versión romance que ya no pronuncia /ke/ sino /ze/ o algo parecido). A veces puede haber problemas de analogías y reanalisis que hacen dudoso el resultado, pero grosso modo funciona. Esto puede ayudar datar cambios fonéticos en castellano por ejemplo. Ya que, en general, la fonética del euskera se ha mantenido más estable que la del castellano y se puede saber más menos en qué época cambió la pronunciación de algunos sonidos en las lenguas romances, ayudados de testimonios y de la propia reconstrucción puramente romance. Así, podemos intuir, por ejemplo, que en los romances al rededor del euskera la /s/ ha sido más parecida a la /z/ que a la /s/. teniendo en cuenta que el euskera presenta diferencia entre /s/ y /z/ en palabras primitivas, y que la mayoría de préstamos hasta la época moderna presentan una /z/ en donde en latín o en romance había una /s/ (causam > gauza, ceresam > gerezi, spatam/espata > ezpata...). Lo mismo sucede al revés, las /z/s o /tz/s del euskera se han pasado al castellano como /s/ hasta época moderna (Elortzu > Belloso, Zangoza > Sangüesa...). En préstamos modernos la equivalencia entre los idiomas es mayor y hay una diferencia entre /s/ y /z/ casi total (sonar / sonar, sorgin / sorgin, zulo / zulo, Bertitz/Bertiz, Saigots/Saigos...). Así que se podría intuir que la /s/ del castellano se ha ido diferenciando cada vez más del sonido de la /z/ del euskera, aunque en un principio eran más o menos equivalentes para los bilingües. También podría ser al revés, que fuera el euskera el que ha cambiado la manera de pronunciar estos dos fonemas, pero la filología vasca parece que apunta en otra dirección y que la diferencia entre /s/ y /z/ dentro de la misma lengua es anterior al contacto con el latín. Es un mundo algo opaco que puede dar lugar a error, pero con investigación seria y método constante se pueden hacer aproximaciones bastante buenas.

Bravísima, Linguriosa. Muchas gracias por toda esta información que sirve para entender muchos aspectos relacionados con la fonética antigua de las diferentes lenguas, sobre todo cuando existen fuentes primarias que permitan tales estudios. Te agradezco mucho también la buena dicción, la riqueza en el vovabulario y una capacidad pedagógica fantástica, algo también muy necesario para la transmisión de las ideas. Soy profesor de viola da gamba y música de cámara en Oporto además de intérprete de este instrumento. Como profesor, la transmisión de ideas es fundamental y, por extensión, la elaboración coherente del discurso es fundamental para no acabar cansando a las piedras. Por esa razón, llevo muchos años intentando mejorar cada día mi capacidad discursiva. En la música, curiosamente, esta parte también es fundamental. Un buen conocimiento de lo que se está tocando así como un buen manejo de cada momento de la retórica pueden ser claves en la consecuciónde un discurso musical conerente. Por eso, admiro mucho tu buen discurso y lo interesante de su contenido. En la asignatura de música de cámara, por ejemplo, una de las materias que tenemos que trabajar y en la que necesitamos estar al día, es la pronunciación, por ejemplo, del francés antiguo (los intérpretes de viola da gamba tenemos que conocer mucho sobre la música francesa porque la parte más vasta de nuestro repertorio es del período barroco en Francia. El estilo francés está muy ligado al conocimiento de muchos pormenores y, claro, tenemos que estar continuamente consultando diferentes fuentes para saber cómo se podía pronunciar una frase concreta. O sea, la lingüística acaba siendo una tarea pendiente que tenemos que ir aprendiendo según las necesidades del repertorio que hacemos cuando nos metemos en el complejo mundo de la interpretación con criterios historicistas. Y vídeos tan bien explicados como los tuyos son una herramiente muy útil y que anima a investigar más sobre todo esto. Además, la filología me encanta y todos los aspectos relacionados con esta ciencia humana son una de mis más profundas aficiones (que no aflicciones). Gracias por todo

Hola, Muy interesante. La lengua es una manera de ver las cosas, si un idioma desaparece se pierde mucho.

❤️🫡🫡🫡🫡 Ótimo! Sou do Brasil e compreendo muito bem o que estás a falar. Obrigado por dar o coração! ❤️

Yo esperando saber la pronunciación del egipcio antiguo, pero bueno, aprendí q es grosso modo. Ahora sé q hay escritos q enseñaban pronunciación y q son tesoros para lingüistas .

Como siempre SÚPERINTERISANTE tus videos!!! I've allways wondered how dead languages sounded.

Maravillosa Linguriosa!!!

1:22 French Mornings with Elisa is amazing 🤩 I don’t have a C2 in French like Elena, but I hope I can achieve it someday

Has abordado un gran tema. En el idioma guaraní sucede y eso que hay personas que lo hablan . Se deducen muchas variantes.

¡Soy griego y te disfruto mucho! ¡Te diviertes mucho! Soy Libra con ascendente Escorpio.

Wow! Que impresionante, esa una de las preguntas que yo pensaba jamás tendría respuesta. 🥳🥳

Castellano del Siglo de Oro: "voy a verlo" escribían "voy a VELLO" ¿pero cómo lo pronunciaban? Hace 50 -60 años en muchos pueblos de Castilla, España, se pronunciaba "voy a VEL-LO", con una doble ele. La unión de un infinitivo con un pronombre lo,le,la, daba una doble ele en el lenguaje vulgar, que las maestras se dedicaban a corregir con mucho afán. Y lo consiguieron, ya no lo oigo desde hacía tiempo. Pero en el teatro, al recitar a los clásicos, los actores pronuncian "voy a vello". Cuando he preguntado a lingüistas, me han explicado, con mucha paciencia que el profesor fulanito de la universidad de ... llegó a la conclusión, hace años, de que esa es la pronunciación correcta. Ante mi pregunta de qué criterios le habían llevado a esa teoría, se les acaba la paciencia y ... me quedo sin saber. ¿Por qué los actores actuales pronuncian "elle" donde hace cien años decían DOBLE ELE, L-L? Muchas gracias por tus vídeos, siempre interesantes y con una dosis de humor muy agradable.

Me encantaría escucharte hablando en todos los idiomas que has aprendido. Muy buen video, por cierto. Un saludo

Ojalá hubieras sido profesora mía en la facultad dde Filología!No me hubiese perdido ni una clase! Felicidades por tu trabajo.

¡Muy interesante! Se me ocurre, con esto de la ciencia aportando en la reconstrucción de una lengua, un vídeo sobre las lenguas creadas de manera artificial, hay una que se llama ''Medžuslovjansky'' o Intereslavo, que puede ser entendido fácilmente por hablantes de lenguas eslavas.

¡ Video muy interesante, es reconfortante de ver que personas sigan hacer contenido educativo, y por encima de todo con la sonrisa ! ¡ Gracias, he aprendido una cosa nueva gracias a usted !

Hola!! Muy bueno tus videos!! Podrías hacer uno acerca de lenguas antiguas como el hebreo . que al no tener vocales...o no escribirlas hoy se perdió su pronunciación real..gracias por explicar de forma sencilla algo tan profundo...una habilidad que muy pocos docentes logran conseguir!!! Saludos desde Argentina GENIA!!!!!!!

what? se utiliza grosso modo en español? plot twist

Me entusiasman estos vídeos. Lo digo con el conocimiento de la etimología de entusiasmo. Me parecen divinos.

¡Menudo clickbait te has marcado con los jeroglíficos! Te lo perdono porque me ha ennnnnnncantado todo el vídeo. ¡Carry on, Linguriosa!

Muchas gracias por este SUPERINTERESANTE vídeo.

Ey! Gracias por los subtitulos en Inglés, me estan ayudando sobremanera para introducir el idioma a mi hijo (español y neerlandés) y a mi mujer (neerlandesa) ya que teniendo tres idiomas en casa, nos comunicamos principalmente en Inglés. Vale!

Me encantan tus vídeos! Todo el contenido es interesantísimo! Saludos desde Río Grande, Tierra del Fuego ❤️❤️

Excelente explicación. Saludos a Dorotea 😘

Jajaja . Eres buenisima toda una profesional eres genial cada día te admiro mas . Saludos Que Dios te bendiga hoy y siempre.

Buena clase! La felicitó, como maestra es Ud muy buena. No aburre y nos obliga a investigar más.

Excelente pregunta que planteas, Elena! Seguí así! Desde Argentina

Superinteresante. Aunque por el thumbnail pensaba que te centrarías más en lenguas antiguas como la egipcia, en las cuales a diferencia del latín es difícil encontrar lenguas "hijas". Entiendo que por la piedra Rosetta (y, de haberlos, otros textos comparables similares) podrían sacarse la fonética de algunos símbolos, pero no soy capaz de entender cómo se conoce la pronunciación de tantos y tantos jeroglíficos. Estaría interesante para otro vídeo.

I like your speaking. So I'll continue to watch. Subscribed. Hablas rápido pero te entiendo. Lo me encanta.

Muy interesante como siempre usted posee la capacidad de que se le preste mucha atención

¡Tremendo vídeo! Conforme avanzaba el vídeo, aún no sabiendo nada de lingüística, me empezaban a sonar las ideas. Resulta que los métodos para deducir las palabras de las lenguas madres son muy similares (por no decir que de base son los mismos) a las que utilizo en mi día a día como bioinformático para deducir las posibles secuencias de ADN de un antecesor común. Es curioso como cosas tan aparentemente alejadas acaben usando métodos similares.

Me rompe la cabeza este canal 🤯 Me encanta

Querida!!! Muchas gracias por tu canal, es un gran regalo 😁 por favor dejate ver sin tanto filtro, tu gestualidad es una de las cosas que más me gusta de tus videos y se pierde mucho de ella con los filtros, un fuerte abrazo

Me atrapó bastante tu vídeo, muy bueno desde inicio a fin y muy dinámico, like ✨❤️

Amamos, su información siempre es hermosa 💙

Eres un manantial de cultura, es un lujo escucharte, enhorabuena.

hoy dorotea no ha estado muy incisiva en sus preguntas. ;) muy buen vídeo!!

Grande como siempre, me fascina tu manera de vocalizar. Un abrazo 🤗.

Llevo rato buscando un video que me aclarara esto. ¡Gracias!

¡Ahh! me encantan tus videos y los temas sobre los que hablas. Siempre que sacas un nuevo video me emociono muchísimo, gracias por darnos tanta información de una manera muy amena y alegre 😊

Me encantó el videoHelena !!!!

Cualquier dia de la Semana es bueno para aprender, gracias Elena

Elena, deberías incluir Hispano hablantes de EEUU en tus videos. Esta población hispana/ Latinoamericana es quizá la segunda más grande del mundo. Esto porque el Sudoeste de EEUU era parte de Mexico y porque la gran migración al norte continua (la Reconquista :).Saludos desde Nuevo Mexico.

Buena clase, saludos desde Argentina ❤️🇦🇷❤️

Gracias por compartir, como siempre excelente video.

Excelente. Ela não apenas entende de espanhol, línguas em geral e tradução, como também tem óbvios talentos cênicos. Poderia virar atriz se quisesse.

Tema especialmente curioso e interesante, nunca defraudas

Gracias por el resumen. Estudié todas las cuestiones que mencionas en tus vídeos durante la carrera de filología que terminé hace 15 años. Tantos recuerdos del apasionante mundo de las lenguas.

Interesante, dudas que no tenía pero que ahora necesito aclarar. Gracias!

La verdad es eres una joven maravillosa y muy versada en asuntos del idioma. Cada vez que te veo me pregunto cómo alguien tan joven haya podido acumular tanto conocimiento de lenguas, no sólo tu lengua materna sino muchas otras más. ¡Felicidades! Y gracias por educarnos.

Hola desde Bogota un saludo grandote Como siempre lo explica de una forma que es muy facil de entender Muchas Gracias Felicitaciones y que siga cosechando Exitos!!

¡Menuda joya de vídeo! Viendo como te lo curras, podrías hacer un vídeo de la lengua ithkuil. ¡Es superinteresante! ❤️

I'm from Turkey! Love your personality 💘

Qué interesante y qué difícil es conocer la pronunciación de las lenguas que ya no se hablan. ¡Gracias Lingu! Me ha gustado mucho el video y me has dejado pensando en la escritura jeroglífica de los antiguos egipcios

Busque belleza educativa y me apareció linguriosa❤😎 Saludos desde mexico!! 🇲🇽

Queridísima Elena, contigo siempre se puede aprender porque eres una maravilla de persona.

¡Muy interesante! Como siempre.

Tus videos me dan vida. Me emociono mucho cada vez que subes un nuevo video y espero te vaya súper bien. Amo este tipo de videos súper curiosos ❤️❤️❤️

realmente es súper interesante. me fascina el canal; muchas felicidades, de verdad.

No pensé estar enganchado a estos videos, como siempre son muy interesantes y aprendo mucho. Gracias.

Admiro lo bien que te expresas y la claridad con la que explicas los conceptos. El origen y evolución de las lenguas me resulta fascinante, y tú consigues hacerlo aun más superinteresante. 😀

Qué interesante, gracias Elena! Me gustó un montón, fue información nueva para mí

Has hablado alguna vez de aquello que has dicho al final: "con base en"? Maravillosa, como siempre :)

Hola Linguriosa. Me encantaría un video donde expliques el porque del orden del alfabeto. Muchas gracias por contenido tan valioso.

Muy buena información. Saludos desde Perú.

me ha gustado mucho éste contenido

Entonces es por eso que en Polynesia francesa el R se pronuncia como en el siglo XVII ? Gracias por tu video, tu saber es enorme !

Interesante información lingüística, en México el acento es similar a Esta Dama, muy diferente al presentado en doblajes españoles, el español culto sobre todo el que se habla en universidades, la Unica diferencia es la C y la Z, sabemos que españa y Latinoamérica en algún punto cambiarán y evolucionarán a idiomas distintos como le pasó al latín.

Muy interesante, como siempre.

Excelente video como siempre😊👍

Saludos Elena, esa es un pregunta que tengo desde hace tiempo, como es que se puede saber de qué forma se pronunciaba un idioma X ya extinto, tu canal si que enseña de verdad. Abrazos desde República Dominicana

Cuando te lanzan el comercial de esta manera imposible no sacar una carcajada 🤭😂😅 Otra cosa: creí que me explicarían cómo saben que se hablaba de tal forma lenguas como las del antiguo Egipto y leer jeroglíficos, como el de los sumerios o textos de hace 3 000 años como los de los hebreos, entre otros🙇🏾‍♀️

el proximo video sera el del numero 100, felicidades💜❤️

Anda! Ahora me doy cuenta de que Dorotea se peina hacia la derecha además de usar gafas. Xd! Cuánto daño han hecho Superman y Clarke Kemp. Saludos desde Galicia. Tus videos son muy interesantes

Muy lindo video, Lingu. Ojalá este video de pie a otro sobre la ⟨r⟩, porque no todos seguimos el consejo de Molière 😄 Soy de Argentina pero mi pronunciación es como la de los cuencanos de Ecuador.

Hola 👋 podrías hacer un vídeo hablando de los diferentes acentos de las diferentes regiones de países latinos ?sería muy bueno e interesante

Este video me ha gustado especialmnte!¡

Excelente vídeo, Linguriosa! No sé si le has dedicado un vídeo a Yuri Knózorov, su historia es fascinante, pero me encantaría saber los detalles de la trastienda de esa historia. ¿Se aplicaron estos métodos que has descrito aquí, en el descifrado del idioma maya? Sé que en un principio hubo comparación por testimonio. No sé, ahí te lo dejo. Por otro lado, pensé que hablarías de lenguas realmente muertas, sin ninguna manera de ser descifrada. Derida dijo que no existe ninguna conexión entre el significado y el significante, y eso, me parece, explica la imposibilidad de descifrar caracteres como los de las tablillas rongo-rongo de Rapa Nui. Lo que hizo Voltaire me parece súper interesante, pero ¿se podría encontrar una forma más universal y permanente para describir los caracteres y sus fonemas, que permanezca en el tiempo y, por qué no, nos sobreviva para que futuras generaciones sepan cómo hablábamos y a qué nos referíamos?