¿Por qué se nos PEGAN los ACENTOS? 

Me pasa siempre! Soy argentino, vivo en cataluña, estoy casado con una venezolana y en el trabajo hablo inglés... más que convergencia fonética tengo una ensalada fonética

"Lingüísticamente, no hay ninguna forma de hablar mejor que otra".... esto debería quedarnos claro a todos

Soy guatemalteco y viví 20 años en México. Mis amigos mexicanos siempre me decían que tengo acento guatemalteco, y cuando iba a Guatemala, me comían vivo por mi acento mexicano.

yo llevo unos años viviendo aquí en Madrid, soy de Venezuela. y una vez aun abogado oyó hablando y se sorprendió que aun mantenía mi acento. y no e adoptado palabras de aquí. no es por faltar el respeto o porque no me gusten sino que pienso que esta en mi esencia, el como hablo, el como me expreso es mi esencia, soy yo y no quiero perder eso.

Soy colombiano y hace más de treinta años vivo en Buenos Aires. En el primer año de mi estadía hice intentos conscientes de adaptarme a fonética y vocabulario porteños. Regresé entonces de visita a Bogotá y a todos mis amigos les pareció comiquísima mi forma de expresarme. Me costó tres días readaptarme a hablar en rolo y me dí cuenta de que estaba embarcándome en un proyecto risible que iba hacia el fracaso: la falta total de identidad. A partir de entonces hice el esfuerzo de conservar (otra vez muy conscientemente, al fin y al cabo también soy lingüista) mi acento y mi vocabulario. Tal vez, después de tantos años, haya adquirido un dejito inconsciente inevitable que sin embargo es solamente perceptible para algunos paisanos míos. Algunas veces uso argentinismos, pero generalmente los marco explícitamente: "como dicen ustedes". Ha sido una labor de conciencia y disciplina, pero después de más de treinta años he logrado conservar mi habla bogotana y con ello resaltar mi identidad colombiana, lo que, en definitiva, me tiene muy orgulloso. Y no impide en nada mi integración en la sociedad local, que en este sentido es totalmente tolerante y muchas veces hasta aplaude (gente de todos los estamentos sociales) mi esfuerzo y actitud. || No quiero perder la oportunidad de felicitar y darle las gracias a la señora Linguriosa por su capacidad de transmitir y divulgar cuestiones lingüísticas, a veces de bastante complejidad, con inteligencia, precisión y buen humor. Me encantan sus videos.

Soy solo yo , o es que vídeos como este nos alegran el día de alguna forma.

Yo soy colombiano, y se me hace fácil imitar el acento español, cuando empecé a leer Don Quijote de la Mancha, al encontrarme con frases como "Que me place", decidí voluntariamente leerlo con acento español, y fue una experiencia inmersiva bien interesante. Que libro tan bello, al finalizarlo lloré y desde entonces tengo en Don Quijote y en Sancho, dos amigos más para toda la vida. P.d: Soy nuevo suscriptor

Soy de Chile y trabajé en una empresa de España como teleoperadora, y cambiar el acento fue un "método de defensa". Lamentablemente unas pocas (muy pocas) personas de Madrid y País Vasco rechazaban mucho el hablar latinoamericano. Entonces trataba de adaptarme para que mi trabajo no fuese desagradable. Para mi fortuna el hablar chileno se parece al de Islas Canarias o algunos sectores de Andalucía, y asi me lo hacían ver, por lo que me sentí mejor. Le agarré (expresión chilena) un gran cariño a los de Murcia que hablan tan parecido en el tono a los de mi tierra, se me ponían los pelos de punta ❤ En ese tiempo unos amigos chilenos me molestaban diciendome: "¿Tan poco tiempo llevas trabajando ahí y ya se te pegó el acento?" (Lo decían como con orgullo herido ajaja)

"El prestigio, se lo damos los hablantes. Lingüísticamente, no hay ninguna forma de hablar mejor que otra". ¡Qué grande Lingu! 👏🏿👏🏿👏🏿

Soy de Badajoz y de niño nos fuimos a vivir a Madrid. Volvimos al pueblo por vacaciones y a mi hermano y a mí ya se nos había pegado el acento madrileño pero no nos habíamos dado cuenta. Ahora llevo muchos años viviendo en Ciudad Real y se me pegó el acento, pero lo sé porque me lo dicen, que si no tampoco me entero. Un amigo chileno que vivió aquí unos años hablaba ya como puro español pero cuando tenía que hablar por teléfono con Chile cambiaba el acento al tiro, como dicen allí. Una compañera de trabajo criada en Barcelona habla catalán con ese acento cuando llama allí y con acento valenciano cuando habla con su madre valenciana. Tampoco se dan cuenta.

soy de Brasil y empienzé a estudiar español recentemente, puedo afirmar eso y principalmente el involuntário, obvio, non hay muchos otros lugares proximos que hablan portgues pero a depender de nuerte/sul y etc de Brasil, su acento puede cambiar, percebi que estava haciendo involuntariamente cuando cambié de cidade para otra mas distante Adoro seus vídeos e essa foi a primeira vez que escrevi em espanhol hahah ou pelo menos tentei, continue com seu ótimo trabalho!!

Soy brasileño y estoy mejorando mi español con sus videos . Son increíblemente divertidos estoy aprendiendo mucho. Muchas gracias.

Esfuerzo,sacrificio,dedicación,desvelos,ilusión…Esta semana Elena ha trabajado muy duro, contra reloj,para brindarnos este vídeo.Todo lo anterior se puede sintetizar en una palabra:Pasión por tu trabajo,eso es lo que percibo en todos y cada uno de sus vídeos.

Está super interesante el tema, trabajo con compañeros de distintos sitios de LATAM y es muy cómico cómo nos hemos adaptado, los chicos de Brasil hablan "portuñol" con acento porteño, los chicos de Argentina, Venezuela y Colombia usamos expresiones y palabras de ls otros países y no falta celebrar la llegada del viernes con un hermoso "sextouuuuuuuu" 😅 También hemos aprendido qué hay palabras que son normales e inofensivas en un país pero en el otro puede ser un insulto muy fuerte. Me encanta el intercambio cultura que tenemos

¡Me encanta! Llevo mucho tiempo queriendo saber más de este tema. Me pasa muchísimo que se me pegan los acentos. Yo soy de Colombia de una ciudad que se llama Pereira. La gente de mi región habla lo que llamamos "paisa", por la fuerte influencia de Antioquia en la fundación de muchos de los lugares de mi región. Sin embargo, yo vivo en Bogotá desde hace año y medio. En esta ciudad hablan con un acento que llamamos "rolo". Y por más que yo muchas veces intento marcar mi acento para que se note de dónde soy y reafirmarme, lo que pasa la mayor parte del tiempo es que se me pega este "rolo". Este es un asunto bastante interesante y cómico jajajaja porque por más que intento mantener mi acento "paisa" se me termina por pegar el "rolo" y, para mis amigos de Bogotá, yo todavía hablo "muy paisa" y, para mis amigos de Pereira, yo ya hablo muy "rolo". Es un problema de identidad lo que esto me ha causado 😂

Por mi parte pasa que cuando hablo con gente extranjera de habla hispana, o escribo en foros o comentarios de RU-vid siempre uso un "español neutro" , o por lo menos trato de usar términos que sean entendidos en la mayoría de los países, para tener una buena comunicación con casi todos. Pero cuando me encuentro con un compatriota Chileno, fluyen los modismos y lo "cantadito" del nuevo idioma que se está gestando desde hace décadas en nuestro país. Saludos a todos!!!

Soy Cubano y estudio en Moscú, y aquí convivo con muchos estudiantes del resto de Latinoamérica. Aquí todos los hispanohablantes utilizamos palabras rusas, algunas para cosas de la carrera, que directamente aprendimos en ruso, pero también para cosas tan básicas como alimentos, es muy interesante ese fenomeno, porque no lo podemos evitar. Además una cosa muy curiosa que me pasa, es que noté que hablando muy a lo cubano, muchos latinos no me entendían, el acento me empezó a cambiar sin darme cuenta, aunque también ha pasado que muchas palabras propias de Cuba, ahora la entienden otros latinos y las puedo decir sabiendo q me entenderán. Pero si hablo con mi familia en Cuba, o solo estoy entre cubanos, automáticamente se me sale el acento más cubano que hay. Se ha creado un área de convergencia linguística en mi universidad,jaja.

Soy Brasileño y me apasionan los idiomas en general. Así que, si hablo Portugués Brasileño - con su multitud de acentos - o Español, me resulta muy fácil cambiar el acento según mi interlocutor en cuestión de minutos. Y admito que lo hago conscientemente y por dos razones: la acceptación social y el carisma. Por mucho que exista el mito de que el acento exótico sea más fascinante (y, bueno, sí, lo es, hasta cierto punto), los seres humanos tenemos una tendencia a acercarnos y aprobar lo que mejor nos refleja. Gracias por el vídeo! He aprendido un montón, como de costumbre!🥕

A mi me pasaba antes, hablaba como "español", "mexicano" ó "argentino", por estar viendo mucho RU-vid y a mis amigos también les pasaba xD Ahora lo he moderado más, probablemente porque no tengo mucho tiempo para ver RU-vid y estoy mas tiempo dentro de un entorno académico (universidad), pero de vez en cuando se me sale una que otra palabra que no usomos comúnmente en mi pais (Panamá), tipo "lío", "pibe", "pana", etc. Además he notado, que lo que me pasaba a mi, también le esta ocurriendo a los chicos mas jóvenes, en el transporte público escucho nuy seguido a chicos y chica diciendo "wey" y "pibe". Probablemente gracias a internet se termine eventualmente hablando un español "unificado".

Yo ya este tema lo tengo superadísimo. Soy venezolano, vivo en Madrid hace 15 años, antes viví en Francia y Estados Unidos. Hablo inglés y francés con bastante fluidez. He tenido amigos colombianos, chilenos, mexicanos, panameños, etc. además de varios españoles de distintos lugares: baleares, andaluces, madrileños, gallegos... Siento que se me pegan todos los acentos, cuando andaba mucho con mi amigo chileno acababa hablando chileno y con el panameño igual, mi amigo colombiano pensaba que yo era colombiano y su familia también. Cuando llegué a España algunos españoles pensaban que era dominicano (creo que tampoco tenían tan dominado el acento venezolano en ese entonces), al poco tiempo empecé a hablar más españolizado y se me pegaron muchas frases de Madrid. Llevo 2 años con mi novia brasileña y también a veces siento que se me pega su forma de hablar, incluso frases o palabras que ella dice mal en español acabo entendiéndolas y repitiéndolas como ella las dice. La gente que me ha visto en varias facetas de mi vida, me dicen que soy varias personas en una, porque cuando estoy con venezolanos hablo distinto a cuando estoy con mi novia, o cuando estoy en el trabajo, o cuando viajo y hablo en otro idioma. Es gracioso, pero me parece que es la mejor manera de adaptarme sin perder mi esencia venezolana. Me choca mucho más escuchar a alguien que ni siquiera hace el intento de adaptarse después de años estando en un país y que habla como que se está bajando del avión el mismo día. Estoy claro en que gracias a internet y la globalización acabaremos hablando un español más universal y con menos variantes. Me encanta que la variante venezolana esté conquistando tantos corazones, escuchar el "mi pana" en España es música para mis oídos Jajajajajaja

Hace como 15 años a mi me pasó involuntariamente En mi país 🇨🇴 yo soy de una región al centro occidente, y fui a un evento más al norte en el que habían personas de muchas subregiones del país... después de 5 días cuando regresé a casa mis amigos se reían porque cuando hablaba empezaba con un acento, seguía con otro, luego me cambiaba y terminaba con otro, y podían variar, lo hacía inconscientemente, luego que tomaba conciencia volvía a hablar como en mi región pero aún así se me mezclaban expresiones, palabras y hasta nuevamente los otros acentos por partes. Luego fue normalizando, y era bastante bueno imitando acentos de otras regiones pero ya conscientemente, y lo hacía para contar chistes con personajes de esas regiones... actualmente ya cuento con la mano los acentos que me salen medianamente bien... fue una época divertida 😂

Soy bogotana y me pasó cuando viví en México, de manera involuntaria se me había pegado el acento de Puebla, cuando volví a mi país mucha gente me decía que yo hablaba como mexicana, incluso gente de afuera que conocí en viajes pensaban que era mexicana. Aunque ya llevo tiempo en mi país, aún sigo usando palabras mexicanas en mi habla, quizá porque aún tengo un buen de amigos de allá y también porque fui cuando era muy joven allí. No sé si la edad también tenga que ver algo en que los acentos se peguen más fácilmente 😅

Yo soy de Bogotá y llevo viviendo 14 años fuera del país. Intenté mantener mi acento pero poco a poco lo fui perdiendo. Ahora hablando español hablo portuñol y hablando portugués tengo acento “latino” relativamente suave pero todavía me pueden reconocer como colombiano hablando portugués. No me molesta en lo absoluto mi acento. Hace parte de mi historia y de todo lo que he vivido, de lo cual estoy muy orgulloso!

Es que eso es lo que le da a los idiomas, lenguas y acentos tan interesantes y únicos y maravillosos! LA DIFERENCIA! 😊

Excelente vídeo de una no menos excelente Linguriosa,sin duda una de las mejores comunicadoras que ha dado esta plataforma de RU-vid.

Amo estas mezclas de acentos, siento que es una forma de acercarnos entre nosotros ✨

El final ha sido simplemente, sublime!

Claro que sos joven!!! Y una reina. Aprendo muchísimo! Abrazo!!!

Soy andaluz de Málaga y estudie mi carrera en Madrid. Cuando volvía en vacaciones a mi ciudad todos me decían que venía con acento madrileño. Una vez me paso que estando en Madrid rodeado de amigos me llamaron por teléfono y era otro amigo de Málaga. Cuando termine de hablar todos los madrileños se empezaron a reír porque al parecer en esa conversación había sacado todo mi acento andaluz. Todo absolutamente involuntario, jamás me he avergonzado de mi acento ni he intentado disimularlo 🤷🏻‍♂️. Excelente vídeo, como siempre ❤

Es algo muy inconsciente. Estuve un año en Argentina y siempre (los argentinos) me decían que hablaba mexicano (no colombiano, que porque para ellos sonaban iguales), y cuando volví a Colombia, yo sentí que recuperé el acento como en dos días, aunque la gente (colombiana) duró varios meses diciéndome que todavía sonaba argentino.

Hace un mes me encontré con este canal y mira que no me dejan de fascinar los video! love it! LOL

Primer video y ya siento que la amo. 💖

Fascinante video Linguriosa! Yo aprendí francés en Duolingo y por internet, se podría decir que es un francés más metropolitano o internacional (estándar) pero llevo 5 meses viviendo en Quebec Canadá y he notado que he cambiado la pronunciación de algunas palabras y he introducido otras que son más del francés quebequés, creo que de forma consciente para facilitar un poco mi comunicación aquí y bueno porque a donde fueres, haz lo que vieres, pero cuando hablo español aquí, trato de hacerlo con mi acento colombiano de Bogotá, no quiero perderlo

Habían casos de algunos futbolistas peruanos que se iban meses a jugar a Chile o Argentina, y regresaban hablando como si hubiesen nacido en esos países. Y a la inversa, un par de futbolistas argentinos y brasileños que se quedaron a vivir en Perú, llevan décadas acá y siguen hablando como si hubiesen llegado hace unas semanas.

Me paso algo muy simpatico como increible, soy paraguayo estudie aleman y fui a alemania unos meses, alla una amiga alemana q estaba tomando clases de español nivel ya avanzado me invito a acompañarla a una de sus clases y fui x curiosidad, por supuesto todos desde la profesora hasta los participantes eran alemanes q ya hablaban bastante fluido xq vivieron en diferentes paises de habla hispana. Q sorpresa tan grande me lleve cuando la profe empezo a hablar con perfecto acento de españa! Una alumna hablo con acento argentino otro con acento colombiano y asi!! Fue una locura para mi! Pero entre ellos ninguno se percataban de sus acentos para ellos todos sonaban iguales y fui yo quien "adivinaba" en q paises estuvieron viviendo... Fue una locura! Todos terminamos sorprendidos y maravillados!

Que buen canal. Es fascinante 😊

este video se acaba de convertir en uno de mis favoritos... ❤

Me encanta la diversidad, acá en Latinoamérica en Ciudad de Buenos Aires se me pego el de Venezuela, Colombia y Brasil muy rápidamente no solamente el acento, las comidas, salidas, usos y costumbres etc..., antes era el de Peru, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Italia y España, me imagino en provincias limítrofes pasaría algo parecido de echo cuando fui a Mendoza que limita con Chile, hay mucho turismo de Chile se nota la presencia. En mis vuelos de cabotaje a zonas turísticas pude compartir con Irlandeses, Norteamericanos, Alemanes, así que Europa allá voy!! ✈✈🛫

Vivo en San Luis, en el centro de Argentina. En la capital la"tonada" es una mezcla del cordobés y mendocino, por cercanía de éstas provincias. Si viajas 70 km al norte de la capital, a la localidad de La Toma, la tonada varía poco, casi nada. Pero en el pueblo más cercano a La Toma, (Naschel) a solo 20 km al norte, la tonada es totalmente diferente. Comparten ésta tonada Tilisarao y Concarán. No puedo explicarla aquí pero en RU-vid hay entrevistas a habitantes de estos lugares y pueden escuchar allí como es su acento.

Excelente vídeo. Gracias, eres realmente genial.

Fui a Barcelona de visita familiar unos días, pero regrese a casa con un acento muy gallego. Todos me decían que me había ido en Galicia y no a Barcelona. Lo que pasó, fue que estuve en casa de unos colegas que eran gallegos y se me pego su acento en Cataluña.

Que buen video! Soy andaluz que ha rodao por muchos sitios y siempre cambiaba mi acento hasta el punto que ya nadie sabe que acento hablo! Ahora que he vuelto a donde naci me encuentro en proceso de prestigio encubierto, intentando recuperar la forma de hablar y el vocabulario que aprendí de pequeño, por el simple hecho de reafirmar mi identidad y abrazar los origenes (y luchar contra la tendencia de abandonar el acento andaluz para que se nos valore positivamente)

Me encantó muchísimo ésta clase. ¡Gracias por tu contenido! 🤗✨

¡Bravo! ¡Muy interesante vídeo y muy informativo!

Toda mi vida he tenido 2 formas de hablar diferentes, uno para mis amigos y gente que conozco y desconozco (con ellos uso el caleño más caleño que hay) y otro con mi familia que es en su mayoría de Bogotá. Con mi familia neutralizo un poco el acento pero sin hablar rolo, y suprimo por completo expresiones exclusivamente caleñas. Es raro pero eso nunca fue forzado, siempre me ha salido natural.

Yo soy de Chile y suelo utilizar muchos modismos españoles por la costumbre de escucharlos y porque me gustan mucho, aunque claro aveces me quedan mirando raro cuando digo ciertas cosas kdbdjdvd

wow, estoy aprendiendo mucho con usted. Saludos desde Brasil ;]

Interesante, gracias por compartir!

Me hace recordar el tema del spanglish de los chicanos, que no sólo es una "combinación" de diferentes palabras. Si no también que su forma de pronunciación es muy diferente al resto de latam. Espero que algún día se pueda hacer un video sobre ese tema :D Mientras, muy buen video.

Jajaja me encanta que hablaras del futuro del subjuntivo, por ejemplo, yo soy colombiano y vivo en Brasil, en portugués brasileño aún se usa el futuro del subjuntivo, y algo interesante es que la mayoría de los hispanos que viven aquí acaban usándolo también cuando hablan español. Otra cosa interesante es que un proceso parecido está sucediendo entre el portugués de Brasil y el de Portugal, con la diferencia que en este caso ese "centro" al cual se aproximan los acentos, está mucho mas cerca de la variante Brasileña (por tener mayor fuerza en la internet)

Excelente video 👏 muy bien explicado, interesante y entretenido!! Justamente la convergencia lingüistica y fonética será mi tema para mi tesis de grado! 🎉

Esta chica es muy didáctica, se aprende mucho, de una manera muy grata y con muy buen humor... Y, reitero, es muy linda.

En México o por lo menos donde vivo, hay muchos que hablan con palabras y acento de Argentina.

Mi hermano lleva casi 4 años viviendo en España sin salir de allá en todo ese tiempo, él es de República Dominicana y su esposa es española así como su hija, su hijo(mi sobrino) y todos sus amigos allá también lo son así como el lugar donde trabaja y sí se le nota en muchas palabras cuando hablo con él que ha adoptado una forma de hablar un poquito distinta a cómo hablaba cuando vivía aquí con nosotros, no es que hable como mi cuñada que es española pero si logro notarle algunas frases que suenan como un cuidadano español

Gracias por la explicación tan detallada.

¡Excelente video! ¡Nuevo seguidor! ¡Saludos desde la Ciudad de México!🇲🇽🇪🇦🥇🤝💯✨✨✨

Soy mexicano y por Ibai que siempre lo escucho castear ahora digo "ostras"cómo forma natural y ahora mis alumnos lo hablan. Valla lio

La parte de la aceptación se puede notar bastante porque es más fácil que se te pegue un acento de alguien que te gusta, yo soy de la parte de la costa de mi país y después de vivir casi diez años en el centro no se me ha pegado el acento, pero una vez viví en el norte y se me pegó muy rápido el acento en como tres meses, había una muchacha que me gustaba

Que buena profesora que sos! Me encanta la pasión que le ponés a tus explicaciones!!❤

Muy buen video, la verdad a pesar que no estudio la Lingüística siempre he pensado mucho de los aspectos que mencionaste, además tiene un aspecto biológico-social como lo es el adaptarse a la zona en la que habita, me ha pasado que a pesar que soy colombiano de una zona en el acento es muy característico viendo y escuchando videos de otros acentos los "aprendo" o se me "pegan" y la verdad es muy extraño porque dias o semanas después se me olvidan pero con 2 videos que escuche con esos acentos ya los puedo volver hablar a voluntad.

Soy boliviano, por 2 años estaba en Brasil, y se me pegaron palabras y el acento de Brasil, en portugués, cuando volví me pareció que el acento de mi ciudad natal era miy cantadito y gracioso 😆. Con el tiempo perdí el acento brssileño, creo, pero algunas jergas las mantengo aún después de casi 7 años después de volver, es que no encuentro palabras en español para reemplazarlas 😅.

Yo cuando pequeño me creía que hablaba como Español por que quería ser diferente que todos los demás, hasta el punto que la gente no creía lo que apenas yo decía; aveces se reían de mi. claro miraba muchos muñecos de televisión Españoles…. Me encantaba hablar así, y decía que era de Andalucía, aun sin saber dónde y cómo la gente hablaba por esas tierras . Aunque nunca visite España, todavía me llena de alegra y no se por que 😊 Me lo he creído tanto que hasta hoy sigo planeando una aventura por Andalucía, como también visitar Sevilla en la Semana Santa y feria de Abril en fiestas primaverales- espero un día poder realizar mi sueño de fantasía de mi niñez 🙌

Sos una grande! Exelente!!!!

Muy interesante el video. Soy de Colombia y cuando conozco a un hispanohablante de otro país automáticamente cambio mi forma de hablar a un español neutro y evito utilizar palabras propias de mi cultura para no confundir a la otra persona y que la conversación pierda fluidez.

Yo he visto este cambio más claramente cuando yo y un chico de Canarias vinimos a estudiar en España. Yo tenía un acento americano en español (ya que no es mi lengua materna), pero también hablaba con muchos rasgos del español mexicano, ya que es era la variedad que había aprendido. Otro chico vino a mi colegio de Canarias, llevaba toda la vida allí y hablaba con un típico acento canario. Yo, cuando vine, estaba determinado de mantener mi acento latino porque pensaba que solo iba a estudiar un año en España y luego volver a EE.UU, donde el acento en español es latino (y también tenía ganas de ir a vivir en Latinoamérico en algún momento). Después de unas semanas solo, me di cuenta de que eso no estaba pasando. Ya había adaptado todos los dichos de España, hablaba con la típica "j" española y incluso su tono. Todavía se notaba que yo no era español, 100%, y seguía usando "ustedes" de Latinoamérica y seseaba, intentando mantener mi acento. La cosa es que la gente también se burlaba de mí. Mi dijeron que hablaba como un "panchito" y que sonaba raro, y cada vez más me sentí vergüenza de como hablaba. Encima, me empezaron de salir sin querer un "vosotros" o una "z" española, y decidí en algún momento cambiar mi acento por completo y simplemente hablar como un español. He decidido seguir viviendo y estudiando en España, así que tenía sentido cambiar y adoptar el acento aquí. Eso fue un ejemplo y yo adoptando inconscientemente el acento de España al principio, y luego haciendo el cambio de forma consciente. En el caso del chico, también los demás se burlaron de él por su acento, y después de unos meses el empezó a usar la "z" española (que nunca había usado antes) y usar "vosotros", solo que como español era su lengua materna y llevaba 16 años de su vida hablando con un acento canario, por el hábito muchas veces todavía sesea o usa verbos en forma de ustedes. La cosa es que no cambió sus "s", y las sigue aspirando en el típico modo canario. Yo, de verdad, no tengo ni idea si estos cambios eran a propósito o sin querer, mi instinto es que eran a propósito para encajar más y que la gente dejase de burlarse de él. Son dos casos que a mí me interesan bastante, y muestran decisiones conscientes e inconscientes que llegan a hacer que cambies de acento en un lugar nuevo.

Yo soy del País Vasco y no he logrado deshacerme del acento (no por odio, más bien como reto) 😂 No es excesivamente fuerte pero cada vez que hablo con otros españoles lo adivinan directamente. No sé cómo hacen otros para adoptar acentos, se me haría imposible y eso que soy mitad francés...pero no hay manera, camuflar la entonación vasca es súper difícil. A menos que busques conscientemente cambiar tu acento...

Olé.....q x fin entiendo q me pasa! Muchas gracias mor!❤

Nuevo canal favorito al que me voy a suscribir ahora mismo😊

Los de 40 años para abajo en Lima usan el "chévere" sin saber que no era una palabra común en Sudamérica hasta el boom de las novelas venezolanas en los 80. Los millenials la usan porque ya nacieron escuchándola, pero yo con más de 50 no. Uso regio, bacán, super etc.

A mi los acentos siempre se me han pegado muy rápido. A veces empiezo a hablar con alguien de otro país y sin darme cuenta ya lo estoy imitando o cuando voy al Oriente de mi país. También me ha pasado viendo series. En la secundaria me pasó con Patito Feo de Argentina, después con Aida de España, Sin tetas no hay paraíso de Colombia, novelas de México, en fin.

Incluso dentro de un mismo país pasa. Unos compañeros y yo estudiábamos en la región centro de México y fuimos a un congreso en Chetumal, en la península de Yucatán, cerca de la frontera con Belice. Al segundo día de estancia, nos comenzamos a burlar del acento pero ya no podíamos dejar de hablar con acento yucateco. Inmediatamente regresamos e hicimos escala en el aeropuerto de Ciudad de México; nuestro acento yucateco había desaparecido en pocas horas.

7 años viviendo en Argentina, uso modismos pero mi acento sigue intacto.

Mi respuesta tendra 2 partes. Como argentino viviendo en Chile, se me formo un acento que no es ni uno , ni el otro, pero con las palabras tiendo a cambiar el vocabulario según con quién hable . La segunda parte de la respuesta, en Argentina y Uruguay, especialmente en zonas urbanas se formo un habla, hoy prácticamente extinto de mezcla del italiano y el español, llamado cocoliche que es la base del lunfardo. Algunos, de segunda generación, todavía se mantiene un poco; pero sufrio una gran regresion y se acerco al italiano pero castellanizado, ya que la tendencia castellana se unio al habla mayoritaria

Soy de Puerto Rico y quiero comentar sobre el tema de la acercacion de los dialectos de España y Latinoamérica urbano que yo lo estoy viendo en mis hijos que si ven mucho youtubers de méjico y España y que la forma que ellos utilizan al hablar español se asemeja a la combinación de ambos versus como yo hablaba cuando pequeño…

Antes lo criticaba pero cada vez empieza a verlo más como una interesante y admirable capacidad de TODOS

Que video más interesante, gracias

Me parece MUUUY interesante el tema de la convergencia lingüística/nivelación dialectal, de cómo se van asemejando cada día más los acentos y palabras de España y de América Latina. Había notado que muchos RU-vidrs españoles están empezando a decir “vídeo” con énfasis en la e, como los latinoamericanos, o que empiezo a oír mucho la palabra “papi” en canciones de hip-hop español. Mi teoría personal es precisamente la influencia de los youtubers españoles en la forma de hablar latinoamericana y de la música latinoamericana en los españoles, me refiero en particular al género urbano boricua. Podrías hacer un vídeo al respecto??

Me encantó el video Dorothea. Pregunta, qué tan rápido es normal adoptar un acento? Aquí en Dominicana 🇩🇴 critican mucho al qué va de vacaciones una semana a Puerto Rico y viene con su forma cantada de hablar.

Yo estoy en España y trato de adaptarme a las palabras pero conservo mi acento. Me encantó tu video✌🏻

Lingüriosa, nuevamente diste en el clavo ❤

Es muy cierto, soy colombiano y vivo en Colombia, pero ya no es extraño escuchar a las personas decir "wey" "tío" "boludo" "ostia" y así con muchas otras palabras, también cuando cambie de ciudad perdí mi acento, y ni siquiera me di cuenta hasta que fui de visita y note la gran diferencia

Hoola, buenas tardes 🛸 🦖

Muy bueno el video y muy buenos los comentarios!👍

Me gustó mucho el video. Hay expresiones que decimos desde toda la vida en Venezuela y pensé que eran locales. Viendo a los youtubers españoles me he dado cuenta que vienen de España

Yo siempre me acuerdo de esta anécdota que me pareció increíble. Primero que nada soy de Buenos Aires, Argentina. Tenía que ir a un turno médico, al urólogo para ser más preciso. Entro al consultorio y me atiende un colombiano. Fácil identificarlo obvio por el acento. Termina la consulta y me retiro, pero sacando otro turno con el urólogo porque tenía que volver en un mes. Por una cuestión de horarios saco la consulta con el mismo especialista. Llega el día, entro al consultorio, lo saludo y me recibe el saludo y me empieza a hacer la consulta de rutina. Yo lo más bien hasta que a los 5 minutos caigo: ¡este tipo era colombiano! ¡tiene mi mismo acento perfeccionadísimo! Me quedé muy sorprendido para mis adentros, el tipo en tan solo un mes había dominado perfecto nuestro acento rioplatense, básicamente era uno más. Hasta el día de hoy le vengo dando vueltas al asunto sobre las razones que habrá tenido para esforzarse en aprender tan bien el acento. Miren que no es fácil de aprender este acento que se habla en Buenos Aires, la tonada en cuestión no es fácil de imitar, es muy particular y pocos la pueden dominar en tan poco tiempo. Por ahí realmente se le pegó y hubo cero esfuerzo en aprenderlo.

Hola Elena. Cuando viví varios años en República Dominicana, decidí no adoptar el acento dominicano por lo que mantuve el acento mexicano durante todo ese tiempo, para tener esa notoriedad como bien dices, para saber de dónde provengo, eso sí, me tuve que apañar como fuere con los localismos para que la gente entendiera lo que decía. Me encantan tus vídeos, saludos desde el norte de México.

Jodeeeer, que bueno que es este canal.

Que cuático: me vine a vivir al sur de Chile, siendo de la zona centro sur (para los entendidos, de Chillán a una ciudad cercana a Puerto Montt llamada Los Muermos) y a mi hijo se le pegó el acento local, que es el Chileno-Chilote (de la isla de Chiloé )con su tipico "¡JUEEE!" Ocurre frente a mis ojos, y a mi los locales me han dicho que a veces se me escapan las expresiones del huaso 😅. Hermoso video.

Cuando fui a Colombia se me pegó el acento y cuando regresé a RD no podía dejarlo pasé por 2 semanas con un acento intermedio

El acento argentino es muy difícil de perderlo; el argentino puede incorporar palabras del país (hispanohablante) donde resida para facilitar la comunicación pero la entonación argentina no la pierde. Simeone y Messi son los ejemplos perfectos.

Que divertido este canal me encantó!

Me encanto tu video !!! muy buena estructura y coherente en su desarrollo

Naci y creci en España hasta los 10 años, viaje a Colombia y permaneci alla otros 10 años. Cuando volvi a España hace un año mi acento se bugeo. Entre que nunca encaje alli porque mi acento andaluz se notaba muchisimo y entre que el acento paisa se habla de usted, surgio un acento raro que al llegar aqui, tambien me hizo un extraño... Literalmente es un acento paisa-andaluz, donde se dan conversaciones en las que utilizo la s y otras en las que no. Se que eso me hace algo bastante único o ha remarcar pero no encajar en ninguna de las dos sociedades de manera dialéctica afecta.

Yo soy del centro del estado de Chiapas (México), y el acento que hablaba de muy pequeño fue el del altiplano central por influencia de los programas doblados y hechos en la Ciudad de México con este dialecto, aparte de que mi familia paterna (chiapaneca) no habla con el acento chiapaneco tan marcado y mi mamá (guerrerense) había perdido su acento costeño. Una vez que empecé a ir a la escuela se me empezaron a pegar algunas cosas del dialecto chiapaneco, como el voseo y vocabulario. Conforme crecí empecé a usar anglicismos también, pero en 2020 me mudé a Oaxaca, donde empecé a usar la expresión “ora” en vez de “velo” (que sería como el equivalente más cercano chiapaneco de “ora”), y luego me mudé al centro de Guerrero, donde ocurrieron varias cosas: Primero, en mi salón habemos personas de cinco estados distintos, pero los que tienen un acento más diferente son Chihuahua y Chiapas, entonces ahora, aparte de que he empezado a usar vocabulario guerrerense, también se me pegó el sonido /ʃ/ en vez de /tʃ/ (en vez de decir “chancla” digo “shancla” a veces), así como a varios de mis compañeros se les pegaron características de mi “chiapaneco” (como el verbo “nortear” en vez de “lloviznar”, el “yday” y más vocabulario.

Interesante, gracias

Vaya, cuánta información. Tome a su subscriptor.

Soy colombiano de la ciudad de Bogotá, mi acento es rolo. Cuando emigré a Buenos Aires, solía hablar con el mismo acento, pero cambié mi vocabulario. En vez de decir "camiseta" decía "remera" o, en vez de "chaqueta" decía "campera". Al igual, si yo quería, podía imitar el acento porteño muy bien, a tal punto que una vez un argentino de la tercera edad quedó alucinado cuando me escuchó hablar con ambos acentos jajaja. Qué lindo hablar español.

min 2:25 ...unos latinos(americanos) de orgen cubano, le decian a mi esposa en NY que "si les vacuno la carpeta". Quedamos ¿? -¿cómo?, qué?- volvieron a insistir "¡que si les vacuno la carpeta!?" con el ademas de usar una aspiradora... ahí entendí: que si "vacuum" (aspirar) la "carpet" (alfombra, tapete)... 😅

Linguriosa amo tus videos. Puedo recomendarte que hagas uno sobre el parlache, la jerga particular de Medellín que surgió durante la época del narcotráfico y ahora ha permeado casi todo el español colombiano.

Soy nacida en Rumania y vine hace 16,con 10 años. Hablo español en este punto mejor que mi idioma materno, Porq es el idioma que mas he usado durante más de la mitad de mi vida. Pero hay algo curioso de lo que me di cuenta ahora que explicabas esto en tu vídeo. Cuando hablo con un rumano que vive en España,aunq hablemos en rumano siempre se me cuela el español, es inevitable. No leo nunca en rumano así que me falta léxico. Aparte por alguna razón hablo rápido y es como que no me permito darme un momento para pensar en qué palabra debería utilizar así que lo que hago es “rumanizar ” la palabra del español 😂😂😂 el pongo el acento y entonación que debería de tener en rumano y la digo “mal” para que parezca que es en rumano. Me siento un poco ridícula, como cuando digo una palabra en inglés en una conversación en español y la españolizo porque siento que esta como demás pronunciarla con entonación y pronunciación correcta. Y no niego que me da un poco de venguencilla no poder expresarme correctamente en rumano.