원작은 이렇게나 뜻있고 의미있고 좋은데 실사영화로 제작되면서 많은것이 바뀌었죠ㅜㅠ 제일 안타까운건 뮬란은 원작에서 군대에 있으면서 끊임없는 노력과 연습으로 당나라 최고의 군인자리까지 올라간것으로 나왔지만 실사영화에서는 원래부터 뮬란이 검술같은 능력이 우수하다 선천적으로 천재 이런식으류 나왔죠ㅠ 뮬란의 노력과 성장이 아예 무시된 것 같아서 많이 아쉬웠어요ㅜㅠ
실제 역사를 보면 차라리 이렇게 된 것이 다행이다 싶습니다. 뮬란의 원작인 목란사는 북위의 인물인 화목란이 그 모델인데 북위는 고구려의 우방인 유연과는 적국이었고(샨유가 이끄는 그 나라의 원래 모델이 바로 유연입니다) 북위의 후계국가라 할 수 있는 수나라와 당나라는 고구려를 잡아먹기 위해 갖은 짓을 다했지요. 당연히 유연의 샨유(선우, 사실 이 명칭도 썩 적절하지는 않습니다만)가 악하게 그려진 것은 한국사람들이나 몽골사람들 입장에서 볼 때는 심히 불쾌한 사안이니까요. 실사영화 뮬란이 폭망한 것이 차라리 다행이다 싶습니다. 중국 중심으로 본 디즈니의 환상에서 깨어날 수 있는 것이니까요.
애니메이션 뮬란은 2020년까지도 로맨스 못잃는 수많은 디즈니 공주영화 아니 걍 여성주연영화 중에서도 시대에 앞서간 올타임레전드 개명작인데 어째서 실사화를 그렇게 만들수가 있냐고...ㅠ 그것도 디즈니 정식제작인데...;; 20년전에 뮬란 만들던 사람들 다 어디갔음 대체?? Reflection 안불러서 차라리 다행으로 느껴질정도임..다른 영화였다고 정신승리 쌉가능
정말 뮬란은 제 인생에 최고의 영화입니다. 근데 이번 실사영화 보고나와서 정말 실망의 실망을 금치 못했습니다. 샹장군 지워버리고 무술영화다 뭐다 해서 뮤지컬 요소 빼버리고 숨겨진 기 ㅇㅈㄹ... 마녀악당에다 유역비 연기도 실망이고.. 그냥 다 쓰레기더군요. 이딴 쓰레기 만들거면 ㅈㄹ말고 신데렐라나 미녀와 야수처럼 원작 그대로 빼다박듯 재현만 했어야죠. 너무 실망스럽고 빡치네요...
실망스러우신 것은 당연한 결과입니다. 류이페이(유역비)의 연기력이라는 것이 뻔할 노릇이니까요. 다만 역사적인 관점에서 본다면 류이페이 덕분에 뮬란이라는 작품의 실체를 볼 수 있어 다행스러운 생각도 듭니다. 사실 디즈니에서 만든 뮬란은 다분히 중국 중심적인 관점에서 만들어진 것이니까요. 뮬란의 원 모델이라 할 수 있는 목란사의 화목란은 북위의 인물인데 당시 북위는 고구려의 우방이라 할 수 있는 유연(쉽게 말씀드리면 뮬란 1부의 샨유가 이끄는 나라입니다)과 적대적 관계였으니까요. 더구나 그 북위의 후계국가인 수나라와 당나라가 고구려를 집어삼키려 했던 것을 감안하면 류이페이의 발연기가 한국사람들의 눈을 뜨게 하는데는 효과적이었던 것 같습니다. 디즈니의 환상에서 벗어날 수 있게요.
뮬란 한국판 성우진 & 제작진 우리말 출연진 • 뮬란 : 정미숙(대사)/이소정(노래) • 샹 : 김일(대사)/서영주(노래) • 무슈 : 이인성 • 야오 : 노민(대사)/조남희(노래) • 링 : 최병상(대사)/한진섭(노래) • 치엔포 : 서문석(대사)/김선동(노래) • 샨유 : 한상덕 • 파 주 : 유만준 • 파 리 : 이영주 • 할머니 : 나수란(대사)/윤복희(노래) • 중매쟁이 : 성선녀 • 조상신 : 김현직 • 츠푸 : 탁원제 • 황제 : 정기항 기타 출연진 • 박상일 • 조동희 • 최병상 • 김준 • 이영주 • 한상덕 • 유동현 • 한호웅 • 서문석 • 이인성 노래 가문을 빛낼꺼야 • 노래 : 이소정/서울 모던 합창단 숨겨진 내 모습 • 노래 : 이소정/서울 모던 합창단 대장부로 만들어주마 • 노래 : 서영주/김선동/조남희/이소정/한진섭/서울 모던 합창단 상냥한 내 여자 • 노래 : 김선동/조남희/이소정/한진섭/서울 모던 합창단 TRUE TO YOUR HEART • 노래 : 스티비 원더/98 디그리스 숨겨진 내 모습(팝스타일) • 노래 : 박정현 • (주)새한-DMR이 협조하였습니다 우리말 제작진 • 연출 : 박원빈 • 번역 : 민숙원 • 음악감독 : 강대진 • 개사 : 박원빈/민숙원 • 대사 녹음 : 리드사운드 • 노래 녹음 : 리드사운드 • 크리에이티브 수퍼바이저 : 전성준 • 한국어 제작 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
리샹도 뮬란으로 인해 편견을 집어던지고 점차 변화하는 캐릭터인데...뮬란2까지 만화로 보면서 리샹과 뮬란 캐릭터에 정들었는데 영화에 이런 주된 인물들을 빼서 아쉽네요...뮬란이 주동인물이라면 리샹같은 반동인물도 있어야 하고, 반동인물이 점차 바뀌어 가는 모습이 이야기의 묘미인데...
영화 해석 중에서 기억에 남는건데, 무슈가 위대한 용을 깨우려 했지만 일어나지 않은 이유는, 뮬란이 용 석상 아래에서 가출을 결심하던 순간 뮬란에게 깃들었기 때문에 없었다고 하네요. 또 삭제된 장면이긴 하지만 샨유가 자신의 매와 시야를 공유할 수 있다는 설정이 있는데, 그래서 중간에 마을을 약탈할 때 '살아있는 모든 것을 죽여라'라고 명령을 내렸고, 부하 한명이 변덕이 생겨 작은 새 한마리를 숨겨줍니다. 그리고 매의 눈을 통해 이를 봤던 샨유는 그 부하가 명령을 어겼다는 이유로 처형하고요. 이런저런 자잘한 해석들이나 설정들이 흥미로운 영화 같아요
애니메이션을 진짜 좋아하는데 그중에서 특히 디즈니 애니메이션 또 그중에서는 뮬란을 제일 좋아해요!! 이런 비하인드 스토리에 제ㅐ가 알고 있던 이야기도 있고 처음 보는 이야기도 있는데 너무 재미있고 신기합니다!! 항상 좋은 영상 만들어 주셔서 감사하고 항상 응원합니다~~~
뮬란은 어릴때 비디오로 녹화해서 볼정도로 최애 디즈니 애니메이션 중 하나였는데요 저는 영화도 영화 나름대로 재미있게 관람할수 있었지만 평이너무 안좋던게 안타깝더라구요ㅠ 만약 원작 그대로를 실사로 살렸어도 그냥 애니메이션을 더 선호하는 관람객들도 많지 않았을까 라는 생각이 들정도로 애니메이션은 당연 넘사벽입니다 저는 이번 영화 뮬란을 원작과 비교하기 보단 영화자체를 생각했을땐 영화관에서 보기에 나쁘지는 않았다고 생각해요 원작은 영화로 담기에는 너무 짱입니다😊
나 필리핀 살 때 아는 동생 다니는 학교 애들 중 한명 학부모가 뮬란 노래 부른 레아 살롱가였는데 실제로 노래 부르는거 코앞에서 봤는데 울엌ㅅ어요…. 뮬란은 진짜 매년 10번 이상은 보는거 같아….. 나는 5살 때 뮬란 보면서 내 이야기를 영화로 만든 줄 알았다구요,, 그 정도로 나에게는 너무 특별한 캐릭터ㅠㅠㅠㅜ😭✨❤️
