5 ČESKÝCH SLOVES, KTERÉ NENAJDETE V ANGLIČTINĚ 

Nevím jak jsem sem dostal, ale tohle fakt super.

Vtipný je, že díky těm anglickým větám učíš ty mě anglicky! 😂😂

Konečně youtuber který je z Ameriky a já mu skvěle rozumím😁

Zbožňujem, keď povie "ty brďo" 😂❤️❤️

Nikdy bych nečekala, že se někdo bude dobrovolně mořit s češtinou. Jsi blázen, ale jde ti to! :D

Další super český výraz je "Klobouk dolů". To je fráze, kterou použiješ, když chceš někomu složit kompliment. A já ti ho musím složit, protože po 15ti měsících mluvit takhle dobře česky... takhle jsem já anglicky nemluvil ani po 4 letech!

Jsi borec málo který američan se naučí česky👍👍👍👌👌

6:41 chtěl jsem mluvit se svou soukromou učitelkou Liškou :D Liška = Fox Eliška = jméno Jinak skvělé že se učíš češtinu :)

Výborně. Člověk, který se učí česky, tak zároveň učí český národ anglicky :) Výborně!!!

Takhle dobře se Američan SÁM naučí Česky? To je vtip? Smekám! Dude you are seriously awesome and you gotta have a real talent for learning languages because this is really damn impressive.

Jsem ráda že někdo jako ty se zajímá o nás úžasný český jazyk. Učíš se a upřímně umíš lépe česky než někteří lidé které znám. Za mě až potlesk!!

I love your enthusiasm. This is refreshing and great. Thank you!

Je úžasný jak se tomu věnuješ. (když polovina světa ani neví, že Česko existuje) Dává to takový povzbudivý pocit, že ne každý námi pohrdá...za to moc děkuji, potěšilo to

Wow, čeština je jedna z nejobtížnějších řečí a ty ji umíš velmi dobře! Jsi frajer!

Úžasné!! Naprosto fantastické. Obdivuji, že jsi se tak složitý jazyk naučil tak dobře. Vážně klobouk dolů. Gratuluji. Úžasné. Jan tak dál! 😃

Gavine, jsi vážně roztomilý, tvá čeština úchvatná a hlavně se mi líbí, jak nad tím fantasticky přemýšlíš! Držím palce a těším se na další vtipná a zábavná videa .-)

Je zvláštní, jak se ti změní hlas při přechodu z angličtiny do češtiny, jako by mluvily dvě odlišné osoby. Je super, že na světě existují lidé, kteří se dobrovolně učí česky, protože čechům samotným dělá náš jazyk problém kolikrát i celý život. :) Keep up the great work! Jinak spíš než jedinečná slovesa by mohlo být zajímavé to, že máme zajímavá slova s vícero významy (tzv. homonyma), například: panenka (a doll, the pupil, pork meat), jazyk (language, the tongue, part of a shoe, snow on road), raketa (a rocket, tennis racket, mid aged woman), koruna (king's crown, czech currency, treetop) a tak dále :)

Mě to tak hřeje u srdce, že jsi se sám rozhodl učit česky, protože se ti ten jazyk prostě líbí! A jsi neuvěřitelný! Znáš i fráze jako "dělat si hlavu" a podobně. To je prostě super!! Prosím přijeď někdy do České republiky!! ☺☺

Great job, I could understand you. You are doing an awesome job learning this language by yourself! Well done Gavin!

Tvoje čeština je skvělá! Podle mě jeden z nejtěžších, ale taky nejkrásnějších jazyků na světě. Smekám před tebou za to, co jsi se za tak krátkou dobu dokázal naučit. :)

Už při prvních 2 minutách jsi působil sympaticky a že to s češtinou myslíš vážně. A opravdu tomu tak je, vážně smekám. Tvoje Ř a Ž zní skvěle a dlouho jsem neslyšela cizince, byť jen třeba slováka tak dobře artikulovat česky. Hážu odběr a obrovský like, jen tak dál! 🔥

Ahoj Gavine, jenom jsem chtěl říct, že děláš opravdu velký postup. Když se podívám jak mluvíš ve starších videích, tak je to rozdíl jako blázen. Pokračuj a česky se naučíš. Nečekej že jí ovládneš, s tím máme občas problém i my. :) Peace out and have a nice day!

Miluju tvou výslovnost 😊 když jsi řekl, že je to “hustý”, zlepšil se můj den o 1000% 😂👏🏻 gratuluju ke všem pokrokům!

Gratulujem k obdivuhodnej úrovni ovládania Češtiny. Držím Ti palce. Tvoja snaha naučiť sa česky je mi veľmi sympatická, vždy sa teším na ďalšie Tvoje video.

Po celou dobu vide jsem se usmívala. Slyšet takhle češtinu je úžasný. Si neskutečně šikovný!! :)

Koho jsem to objevil 🤔 ...... Super, velká chvála !!!!! 👏👏👏👏👏

Hi, Gavin. Today, I watched you in the video with Branislav. Both of you were amazing. Your ability to speak in the Czech language is incredible. Greeting from Slovakia.

I think that the best translation for “ Těšit se” would be “exited”. Love your videos and in honestly impressed with your “level” of czech language man. To see these words explained by someone From a different cuntry is really interesting and some things i even didnt known until this video and im a czech guy 😊 keep it going man.

Na to, že jsi američan mluvíš fakt hezky. Je vidět, že tě náš nudný a těžký jazyk baví. Určitě pokračuj Gavine :)

Pustil jsem si za sebou dvě tvoje videa - "Why and how I'm learning Czech" z února 2017 a teď tohle, o rok novější. A musím ti pogratulovat, doteď jsem všem lidem, které jsem potkal, tvrdil, že česky se není možné dobře naučit jen z učebnic a na dálku, ale člověk tu musí alespoň pár měsíců žít a denně mluvit, jinak nemá šanci se správně a plynule naučit skloňování a další "libůstky". Ty jsi první, který mě vyvedl z omylu. A přestanu si stěžovat, že bez delšího pobytu ve Francii se nemůžu zlepšit ve francouzštině, očividně to jde, když člověk chce:)

Zablúdila som na tvoj kanál úplne náhodou a som za to veľmi rada! Takéto videá naučia aj niečo mňa o angličtine. Myslím, že slovenčina by bola pre teba ešte väčšia výzva. 😂 Si super! Len tak ďalej, držím ti palce.

Gavine, koukám už na několikáté tvé video a jsem vážně nadšená. Musím říct, že si skutečně vážím toho, že ses rozhodl se učit česky (ať už byla tvá motivace jakýkoliv) a dokumentovat to s takovým nadšením tady na RU-vid. Jakýmsi podivným způsobem mi to prostě lichotí, že někdo z takové dálky projevuje zájem o náš jazyk, já jej mám totiž také velmi ráda. Tvá videa jsou vtipná i přínosná, protože mnohé si člověk jako rodilý mluvčí o svém jazyce ani neuvědomí. Díky! :)

Zvládnout mluvit takhle dobře česky za nějakejch 15 měsíců, bez toho, abys byl v Česku, je prostě skvělý. Co se sloves týče, angličtina má asi víc těch, co se nedají jednoznačně přeložit do češtiny, než česká slovesa do angličtiny. Obecně jde o frázová sloves (phrasal verbs), moje nejoblíbenější asi je **take** - We missed the train so we took a bus. = Nestihli (ha, stihnout :D) jsme vlak, tak jsme jeli autobusem - ale i "jeli" je hodně nepřesné. Hodně štěstí do budoucna, máš můj obdiv. :) Off topic: Zkoušel jsi koukat na nějaký český film? Pokud ano, jaký, a jak se ti líbil? :) Já osobně bych doporučil **Pelíšky** (in english, a great "dark" comedy describing life in Czechoslovakia during and after the fall of the iron curtain and end of communism), **Kolja** (an Oscar winner from 1996 about a relationship between a man and a russian boy, again during the communistic and post-communistic era of the Czech history), z těch novějších filmů pak třeba **Já, Olga Hepnarová** (a very dark and artistic film about the famous czech woman-murderer, it may not fit to you), **Polednice** (czech attempt to make a horror movie, has its moments) a pak skvělý pohádky, např. **Sedmero Krkavců** nebo **Anděl Páně**. A skoro jsem zapomněl, ještě je tu excelentní film **Hořící keř** (the movie's got two parts, again describes the fall of the iron curtain, but focuses more on the details, for example the self-burning of a czech student Jan Palach as a demonstration of suppresion of freedom people were experiencing back then, it's directed by a polish director, Oscar winner, Agnieszka Holland). Doporučuji i filmy, které nejsou české, ale s Českem souvisí - **Anthropoid** (a historical film from the US starring Jamie Dornan & Cillian Murphy about the only successful assasination of such a high-ranked Nazi general as Reinhard Heydrich was, it's in english and it's great) nebo dokument **The Nagano Tapes** (just a two weeks old documentary film about the most important moment of the history of czech sport, can be found at the official site of the Olympics).

Waw to je neskutočne ako dobre hovoríš po Česky 👍

Ježíš, to je opravdu krásné!!! Já z toho mám hroznou radost že se o naši řeč zajímáš, děkuju mockrát!!😘😘

Jsi super, krásně vyslovuješ, skvělá artikulace, kterou nemají ani někteří čeští profesionální herci.

Umíš výborně česky, jen sloveso "stihnout" se čte "sťihnout" celkově když je "Ti" čte se to vždy "Ťi" 😉

Ahoj, já jsem z Česka a upřímně tě moc obdivuju. Kdybych si představila, že jsem z nějaké jiné země a musela se učit česky, tak nevim nevim :D ale mám Česko a češtinu moc ráda a jsem hrdá na to že jsem Češka a moc se mi na tobě líbí, že jsi češtinou tak fascinovaný. Děkuju ti za to 💜

To jsou tak krasna videa, takova pohodova :) Gavine, dekuji za sdileni!

Thanks Gavin

Páni, na to že jsi Američan umíš mluvit česky vážně dobře!

Ty jsi super,obdivuju Tě za to co děláš,je neskutečný jak rychle si se dostal na tuto úroveň!! Jen tak dále!!😇

You are so so so gold !!! ....and astute, diligent and smart !!! You have my respect !!!

Super...velmi dobre mluvis český.. 🙏Tvoje frázy sú pomuckou pro lidi ktorý sa učí anglicky... Protoze šou slová které nedokážeme pomenovať z CZ do and... 👍👌🏽

Tenhle kanál jsem rozklikla náhodou a překvapilo mě, jak dobře mluvíš česky! Úžasný! ^^

"I'm looking forward to tomorrow!" bych spíš přeložila jako "Těším se NA zítra", protože "Těším se zítra!" znamená v překladu spíše "See you tomorrow." Jinak super kanál a zajímavé postřehy takto z druhé strany:)

What a fabulous lesson! Thank you!!!

Ty jo, klobouk dolů. Ani nevím, jak jsi mi tu na YT vyskočil, ale jsi fakt borec, jak válíš česky! :) Perfekt

Dude this guy literally made me realize how cool my native language is, lol

Pokud říkáš pravdu, že se učíš sám a v česku jsi nikdy nebyl, + teda máš osobní lektorku,... Musím před tebou smeknout a i to je málo. Jde ti to moc a moc dobře. Jen tak dál. K tomu všemu to neouvěřitelné Ř.... Good job, mate!!!

Hey Gavin, my favorite English word is 'to tend'. _Old cars tend to be noisy_ In Czech, we don't have the word/verb "tendovat" , we must say 'mít sklon' or 'mít tendenci'. I really like your channel, your progress is great!

Your Czech pronunciation is so good, Gavin! I'm still struggling with long vowels! It seems you've nailed them already. I'm a Polish speaker and we have similar verbs: 1. CZ: tajit → PL: taić 2. CZ: umět → PL: umieć 3. CZ: stihnout → PL: zdążyć (doesn't sound similar but it's just one verb) 4. CZ: těšit se → PL: cieszyć się 5. CZ: hodit se → PL: przydać się I enjoyed your video a lot. Thanks! 🤓

"Hodit se marod" je taky výraz co se nám v Čechách hodí :-D

Ahoj, moje láska k angličtině a je až přehnaná ale když slyším tvojí češtinu a angličtinu tak je to fakt wow :D Musím uznat, že jsi fakt dobrý na to že jsi Američan.

2:42 😂😂 skvělý. Když cizinec použije slovo ty brďo tak je to proste skvělý.

Náhodou jsem narazila na tvoje video. Je super 😊. Myslím, že jsem se nedívala naposledy 👍👍👍👍

S těmito znalostmi češtiny, ti budou rozumět i slováci. With this knowledge of Czech, the Slovaks will understand you.

Úžasný kanál. Líbí se mi jak se snažíš naučit jazyk tak malé země jako je česko. Obdivuju. Jenom škoda že neumíš skloňovat, ale nedělej si stím hlavu i my někdy nedokážeme najít správný pád.

Its be beautiful , nice work a good idea for young people how more understand the another people, country and his culture . Hodně sily a doufám že si uděláš i čas na návštevu krajiny a lidí kteři v komentářích velmi dobře ocenili tvoje úsilí. Držim palce a děkuji za milé a povzbudzující video .

Ahoj Gevine! Vždy se na tebe těším! Jsi skvělý! Díky tobě jsem pochopila angličtinu. Fascinuje mne tvůj zápal naučit se tak kreativní jazyk, kterým čeština bezpochyby je. Máš talent!

Jsi úžasný jak ovládáš češtinu! Je to hrozně roztomilý : ) . Nikdy by mě nenapadlo, že se někdo bude učit jazyk jako je tento, protože ho přece jen nevyužiješ (no, i když moje sestra se například naučila plynně dánsky). Máš obrovský talent!!!!

To je super! Mluvíš skvěle česky! Já učím češtinu na RU-vid pro lidi, co mluví španělsky, ale ještě jsem toho tolik nenaučila a tyto věci si člověk jako rodilý mluvčí ani neuvědomí. Možná ti to už někdo řekl, ale "hodit se" se taky používá ve smyslu "match", např. "To tričko se mi hodí (barevně) ke kabelce." A pak jsou ještě různé slangové fráze, jako třeba "hodit se do gala" :) hodně štěstí ve studiu! :)

Fakt hustý slovesa... díky moc ... jsi super ... doufám, že v tom budeš pokračovat ❤

Tohle je skvělý video! Jen tak dál Gavine, jde ti to skvěle

To je neuvěřitelný ! Mluvíš moc skvěle, skloňování je super, tvůj přízvuk je asi ten nejlepší, který jsem kdy slyšela od cizince, stačí málo a za chvilku bych nepoznala, že nejsi z České republiky! Jen tak dál, jsi hrozně moc šikovný

Klobouk dolů před vaším Ř. To nedokáže spousta Slováku a to mají k naší řeči blíže než Vy. :)

Chodím do šesté třídy a je super, že se při sledování tvých videí naučím i něco z angličtiny. 👍🇺🇸

Gavine, máš u mě obrovský respekt za tvou snahu a zájem v mém mateřském jazyce, doufám, že svou češtinu budeš stále rozvíjet, nemáš daleko od plynulé češtiny. Držím ti palce. :)

Stihnout je fakt hustý! :D Jseš nejlepší!

Wow! Tak jako todle je top! I just don’t understand how did you learn all of that in such a short time! I’m currently in the USA and everybody just said that Czech language is insane and they would never learn it. Big thumb up, man! 👍🏼☺️

Je skvělý, jak se zlepšujes! Motivuje mě to, abych taky na učení se cizích jazyků víc makala! Často se mi stává, že mi nějaký výraz z angličtiny v češtině chybí, ale třeba i předpřítomný čas!

As a former Czech who only speaks at a basic level, I am enjoying learning and listening to your Czech language lessons.

Neskutečně roztomilý video 😀 Jde ti to moc dobře, čeština je těžká. Jen tak dál ☺️

To be honest I just came here by accident, but watching someone learn my language and watching him fight it sometimes, but yet still keeping the determination for learning it ... it makes me happy, knowing that even tho our language is pretty hard, it's beautiful at the same time, heh, I wish you the best in learning and I hope you'll come visit us one day as well!~

Náhoda mě přesměrovala k tomuto videu...skvělé. Hezké,že někoho zaujmou slovesa,které my denně používáme. Tvá čeština je hezká..no škoda,že o své angličtině to říct nemohu. Dík za lekce tvého rodného jazyka a zároveň dík za uvědomění,že je ta naše čeština krásná a variabilni.

Tohle je moc pěkné video, dík za nový pohled na češtinu. A jen pro zajímavost - doporučuji knihy Pavla Eisnera, např. Chrám i tvrz nebo Čeština poklepem a poslechem - je to nesmírně zajímavé a zábavné čtení i pro Čecha. :-) Díky Tede

Umíš strašně krásně česky 😊 já bych se potřebovala naučit pořádně anglicky 😂

Hrozně obdivuju, že ses tak dobře naučil česky. Já ač se angličtinu učim už 9 let, je pro mě obtíž dát dohromady větu.

Mluvíš skvěle. Gratuluji. Sice netuším proč sis vybral zrovna češtinu, ale jde ti to moc dobře. Chce to pilovat, ale ty to zvládneš

Super pokrok! Straašně se mi líbí tvoje videa i celý tenhle koncept. Jenom bych chtěl upozornit na malou drobnost. "Těším se zítra." úplně není ta správná věta v tom kontextu jak jsi to uvedl. Správně by bylo spíš "Těším se na zítřek." Keep it up dude !

I love how you are saying 'hustý', it's super cute, you're really good at speaking czech! I think you're as good as my english teacher from America, who lives here for four years with her czech husband! Keep going!♥️🇨🇿 (I just hope there are no mistakes😄)

Keep going what you are doing is amazing. Pokračuj to co děláš je úžasné.

Ahoj Kevine, stejně, jako mnoho dalších lidí tě obdivuji. Mám pro Tebe jedno další sloveso, které jsem také v angličtině nenašel. To sloveso je SEHNAT. V anglicky mluvících zemích člověk jde a věc prostě koupí. Ale v Čechách ji jde nejdřív hledat. Potom, když najde přesně to, co si přál, řekne, že to SEHNAL :-) Já mluvím anglicky, protože jsem angličtinu studoval, hodně cestuji a také jsem delší dobu žil v USA. Ale teď se sám, stejně jako Ty, učím japonsky. Jsem pro japonštinu stejně zapálený, jako Ty pro češtinu :-) V Čechách říkáme: Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Hodně štěstí.

Máš ode mě obrovskou poklonu protože učit se česky je fakt hodně těžký (pro cizince) a ještě jak to zvládáš to je neuvěřitelný fakt pokračuj dál věřím ti máš moji podporu 💕 pomalu se mi zdá že ovládáš češtinu líp než někteří Češi protože ty pády to skloňování ty všechny výjimky v angličtině tohle vůbec není opravdu neuvěřitelné!!👌👌

Čumím že Američan ví o Česku takže respekt

Hrozně se mi líbí a naplňuje mě ta tvá ,,česká nečeská anglická,, výslovnost :) je to hrozně super ;D

Tvoje videa jsou skvely! Pomahaj mi se zdokonalovat v anglictine:) mluvíš moc dobre :)

Ahoj Gavine, klobouk dolů. Jsi skvělý. Jen tak dále pokračuj. Moc chválím 👌👌

borec! začínám sledovat! držím palce!

Ahoj! Vůbec se neboj mluvit, mluvíš úžasně! ;) A musím ti poděkovat, díky tobě jsem se naučila nové fráze :D

Jé, mluvíš skvěle! Čeština je hodně těžký jazyk. Má spousty krásných tvarů a výrazů. Je mnohem košatější a rozmanitější v pojmenovávání a vyjadřování, oproti jiným jazykům. Hodně mě baví to, jak některá slova a výrazy, už ze své podstaty ač zevšedněly, se používají za jiných situací a okolností, přitom význam zůstává stále stejný. Teď mě sice napadá takový divný příklad, ale třeba slovo ukojit (ve významu - někoho udolat spokojeností). Přitom z toho slova je hned jasný, co k němu vedlo. (Hladové miminko, se prostě přejedlo mateřským mlékem až usnulo u kojení. Docela častá situace pro každou maminku Takzvaně se ukojilo.) Při používání tohoto slova, ten vznik a původní význam už moc nikoho nenapadne, přitom je tam pořád jasný... Nebo slovo kocour... Pro všechny je jasné, že je to samec od kočky, jak vznikla kočka, nevím. Asi odvozenina od kocoura :-) Ale kocour je zvíře, které se rádo a často toulá = courá... Ko-COURA - Je to chlap, takže mužský rod a název kocour je tady. Dokonalý! Možná ten název vznikl jinak, ale líbí se mi, jak je to hravé slovo. Takových slov je čeština plná. Často mě čeština překvapí, když se zamyslím nad tím pravým výrazem a kořenem některých slov.

Great pronunciation! Excellent!

Vážně respekt, čeština je opravdu hodně těžký jazyk (sama bych se ho dobrovolně naučila 😂) a ty už umíš i r a ř 👍👏👏👏 Takže hodne štěstí s učením i nadále! 😉

Taky se mi to líbilo! Obdivuju, že se někdo jen tak pustí do jednoho z nejsložitějších jazyků v podstatě jen tak! Jaká slova mi v češtině chybí, ale v angličtině se vyskytují je "overdressed/underdressed" a taky významově sloveso "smell" ve smyslu neutrální vůně. My máme "vonět" (dobrý, líbivý pocit) nebo "smrdět/páchnout/zapáchat..." (špatný pocit). Jinak "hodit se" se taky používá ve smyslu ladit k sobě (when 2 things/people/colors/characteristics... are good together/matches). Například "K těmto kalhotám se hodí hnědý pásek" ("These trousers looks good with a brown belt" or "With these trousers matches a brown belt") ;)

Can i say something to you? Im now learning more how to speak with my work partners, which are live in england, because you show me, how we used czech languge and how you listen it... your job on yt is super... and your teacher for czech language is best.. 😊

Umíš česky fakt krásně 😍 čeština je hodně těžká a osobně mi dělá velké problémy, a to jsem Čech 😂 a když slyším člověka učit se česky a vidím jak mu to jde, tak opravdu klobouk dolů. Jsi borec!

Hrozně mi připomínáš mého vedoucího na táboře! Ten je z Kanady a na ten tábor jezdil jako malý a teď je tam vedoucí. Je hrozně zvláštní že někdo z Ameriky se zajímá o tak malou zemi a učí se její jazyk! Vidím v tvé výslovnosti obrovské pokroky a určitě v tom pokračuj . Máš talent!

Gavine umíš dobře česky a to je ta čeština hodně těžká :D ty pádování,skoloňování,gramatika,atd..... jen tak dál P.S. : ,,stihnout? se čte ,,Sťihnout" Ahoj Gavine

Je to super :D Jen je divné že někdo se zajímá zrovna o náš jazyk :D a až dojdeš na různá nářečí tak budeš nešťastný... Toš hodně štěstí ogare :D

Ahoj Gavine, máš můj velký obdiv, tvůj youtube kanál jsem objevila díky Broňovi, smekám před tvojí češtinou a moc si přeju mluvit alespoň tak dobře anglicky jako ty mluvíš česky, jsi skvělej, smekám a hodlám postupně skouknout všechna tvá videa... měj se krásně, jsem tvoje fanynka