Yeah, we're f****ts, got a problem with it?! This interaction occurs if you successfully shoot down the corpse, and you pass a Medium level passive Interfacing check.
I was having a decent time up until this point but Ace's Low is what really sold me on the game. So glad I got this scene on my first playthrough, one of my favorites.