I applaud the Russian performance on this one, the VA truly portrayed the horror of Armin's situation in that scream. Easily the best for me excluding the original version of course. Cheers from Mexico.
This is my favourite moment from all of Attack on Titan episodes ever. Every time I rewatch this moment it gives me goosebumps. I waited for this video for a long time... And this video is finally released. Thank you very much! I'm so happy that this video is made and uploaded! It's really awesome! This is the true value of multilanguage videos. It's really interesting to see versions of great, remarkable, emotional or epic moments from beloved Attack on Titan anime series in other language. It's also interesting to compare this versions and to make an opinion about the actors' performance in all of languages. And now, there's my opinion. I always thought that there's impossible to do Armin's screams poorly. I was wrong. In Portuguese, in Italian, in Spanish actors performed it poorly. In Japanese, in English and in Russian actors did it really great, they really managed to convey the feeling of true horror Armin had witnessed at the moment where Eren got swallowed by the Titan. Portuguese, Spanish and Italian actors failed to do this. The German actor did it better than the Portuguese, the Spanish and the Italian, yet it still isn't great like Japanese, Russian and English versions. But this is my own opinion and I don't impose this opinion on anyone else. But despite this, the video is done well. Now I'm waiting for more great videos!
Девочка из ваканима растоптала весь парад. Я не понимаю, что тут люди топы ставят, очевидно, что в данной сцене русская топ-1, максимальная отдача и отыгрыш
Japanese > spanish > italian > russian > portuguese > english The english was actually expressive, but that voice... doesn't sound like Armin at all, is almost a meme. Portuguese was the less expressive, but the voice is better than english.
I'm from Mexico and i can say pretty easy that the scream in spanish version it just terribly horrible in comparisson with the japannese and even the English versions, it looks to me like a baby crying, with no offese to the babies of course xD
A dublagem brasileira de AOT é realmente incrível e impressionante mas esss momento específico do Armin gritando não da pra aguentar 😂😂😂😂😅😅😅😅😅😂😅😂😅😂 hahahaha
