Brazilian vs European Portuguese | PRONUNCIATION  

Gostei muito de fazer este vídeo contigo 😊 muito obrigada!

Greetings from a country filled with so many Brasilian Portuguese speakers-JAPAN!!! 🇯🇵❤️🇧🇷

What a beautiful, melodic pronunciation is Brazilian Portuguese.

The Brazilian language sounds like singing. It's very charming and sweat. It makes you feel welcomed! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Sou britânico e estudante de português, meu falecido pai era um expatriado brasileiro e portanto desde criança fui incentivado por ele a estudar o português falado no Brasil, estudei em um colégio onde havia muitas crianças filhas de pais portugueses e percebia a diferença quando conversávamos em português já que meu pai era brasileiro..Enfim, por questões culturais prefiro o português brasileiro, saudações do Reino Unido 🇬🇧

Escuchando desde Colombia a nuestros hermanos brasileños

I love Brazilian Portuguese for being a Brazil soccer fan. Such a cool language and accent. It is like poetry!

Both dialects/accents are beautiful, and I find their differences quite interesting. The beauty of Brazilian Portuguese comes from its vibrancy and distinction of vowels, like a mosaic that’s colorful and arranged in pleasing patterns with distinct colors. The beauty of European Portuguese, meanwhile, comes from this certain rhythm and the way it flows together, like a painting where the colors are mixed into pleasing shades with smooth shapes. That’s how I’d describe them.

Sou brasileira e não tem nenhum motivo lógico de assistir os vídeos mas eu tô adorando kkkk😂 conteúdo muito bom ❤

Dios mio !!! entendi el 80% de la conversación y nunca he estudiado Portugues en mi vida, me esta motivando aprende este idioma y visitar un dia Portugal y Brazil. Saludos desde Puerto Rico

I am Portuguese American. Both versions are beautiful.

Eu sou francesa e tenho uma mãe brasileira e o pai português. Eu estou me dando conta que eu misturo os dois sotaques quando eu falou pensando que eu tinha só o sotaque brasileiro 😂.

Sou italiano mas, apesar de nunca ter estudado esta língua, já entendi praticamente tudo ... língua linda

Oh God how much I love this Brazilian Portuguese 😍 I wish one day to learn and speak Brazilian Portuguese fluently ( It's my favourite language since I was 8 years old and now I'm 34 ) . Greetings from Bulgaria 🇧🇬

Eu sou Paraguaio mas me considero 100% Brasileiro eu aprendi a falar o português fluente quando eu era criança comecei na escola onde eu estudava eu tinha uns 7 anos na época hoje tenho 25 e confesso que eu já domino o Português as vezes o meu sotaque o meu jeito de falar soa estanho para algumas pessoas kkk mas não ligo com isso meu idioma oficial é o Guarani muitos estrangeiros dizem que o português é um idioma muito difícil e eu nunca pensei isso era muito fácil na escola eu primeiro de tudo comecei no ABC aprendi rápido hoje entendo o português me comunico bem com os Brasil até parece que nem sou Paraguaio apesar que os meus documentos estão tudo no meu idioma oficial pretendo mudar para o Português eu amo o Português do Brasil é mais lindo mais suave português e inglês as duas línguas que eu amo e que acho bonito.

As línguas romanas são as mais belas, não tem jeito. Português e italiano para mim são os mais belos idiomas.

Cuando viajé por primera vez a Brasil, los primeros días no entendía nada. Después fuí acostumbrando el oído y me dí cuenta que me resultaba fácil entender el idioma. Al regresar a mi país, me propuse estudiar portugués y aprendí rápidamente a mantener un diálogo. Un año después volví a viajar y ya me podía comunicar en un português fluente con la gente del lugar. Amo Brasil y su gente. Volvería mil veces más. Saudações da Argentina irmãos brasileiros.

My brother has lived in Brazil for 10 years and married a Brazilian girl, he’s now speaking Brazilian fluently with a Rio de Janeiro accent, i love the way Brazilian Portuguese sounds - it’s a beautiful accent and i love the Brazilian culture! Thank you for this video, i found it very interesting !

O estrangeiro faz um curso de português para viajar ao Brasil e quando chega pede uma informação de endereço e alguém diz: "Cê segue até chegar na esquina e aí quebra a esquina à direita".

Soy colombiano y toda la vida había creído que el portugués de Brasil y el de Portugal eran iguales pero hace unos años me tope con un canal de Portugal en el cable y me quedé un rato viéndolo y OH SORPRESA no entendía casi ninguna palabra que hasta creí que era otro idioma diferente como si lo hacia con el portugués de Brasil que se entiende bastante bien para los que hablamos español.

i notice brazilian accent is more forward, relaxed and open mouthed whereas portuguese is relatively reserved

Being Italian, Portugal is close to my country, we’re all Europeans!, I even had the chance to visit the beautiful Lisbona, but still... Brazilian Portuguese pronunce is soooo much easier to understand 😅

eu sou portuguesa e óbvio que gosto muito da maneira como falo, mas o sotaque do Brasil é tão tão lindo mds, parece que é mais melódico sla, eu curto

eu sou russo e (não sei por que) a pronúncia de português de portugal è mais fácil para mim e eu gosto de isso mais muito. há muitos sons semelhantes ao russo provavelmente, mas eu acho que essas duas versões são muitas lindas e eu amo português muitoooooo😍😍 obrigado por esse vídeo e eu espero que vou falar português perfeito algum dia!!

Sou italiano e acho os dois sotaques de português brasileiro e europeu muito lindos, parabéns por esse vídeo, foi show de bola 😁👏👏👏👏

Brazilian Portuguese is easier to understand.

While studying French and Spanish, RU-vid recommend this video. Very interesting video and well produced.

Brazilian Portuguese is amazing

Soy Mexicana y entiendo el portugués de Brasil....más parecido al Español Latino.

Sou alemão aprendendo português do Brasil, mas trabalhei alguns anos junto com um colega português. Por causa disso conheço essas diferenças.

Uau, sua pronúncia é tão clara. Eu sou um canadense que morava no Brasil e você é a primeira pessoa que ouço falar onde consigo entender cada palavra com clareza. Eu gostaria que todos falassem como você.

Portuguese sounds so beautiful, I love it.

Os portugueses não costumam utilizar verbos no gerúndio. Ex: Ptbr: Estou aprendendo português. Ptpt: Estou a aprender português.

Sou de Porto Rico. Para mim, Português Brasileiro é mais fácil de entender.

O nordeste brasileiro tem muita influência do português tradicional. Tia , Dia, tu foste? Tu vieste?

Más bonito suena el ¨Portugués Brasilero, lindo idioma.

Essa mulher tem uma dicção tão boa que até parece que está dublado...

Sou da Itália e para os meus ouvidos o português brasileiro é mais fácil de entender.

Mia esmeriz was either distracted by a thing or thoughts, or just unprepared. I saw this video, to decide which Portuguese I would be learning and Brazilian won, obviously.

Portuguese in Portugal almost sounds spanish but Portuguese in Brazil sounds so beautiful like they are singing

Portuguese is so pretty. I really like how Brazilians speak it.

O sotaque e vocabulário do Porto são perfeitamente compreensíveis para um brasileiro. Â dficuldad pâra br'zlairsh prcbarem é âqueal' s'tác d' Leijbôâ. Naõn prcebo prq' eal'sh fl'm âssáim.

As a Brazilian, I love European Portuguese, I find it very interesting.

Speaking Brazilian Language School . J'adore le Brésil c'est le pays de mes rêves et j'espère un jour aller là-bas, avec toute ma famille béninoise du Bénin en Afrique (mon pays d'origine). Je suis hyper fan de ce pays le Brésil depuis des années déjà et je pense toujours à le visiter un jour ce pays. Ce pays le Brésil me passionne beaucoup depuis plusieurs années déjà, même si je suis pour les gagnants au football. Je kiff regarder les filles juste pour faire ma star et pour qu'on sache que je suis là et que les gens me connaissent mais ça je pense qu'on le savait tous . Je kiff beaucoup regarder les belles femmes comme vous y compris les brésiliennes que je kiff regarder sur internet, sur RU-vid et defois à la télé Speaking Brazilian Language School. Je vis en France , mes origines sont béninoises , mes parents ont habité très longtemps au Bénin en Afrique (dans mon pays d'origine) avant de venir en France et j'aime beaucoup le Brésil et pourtant je ne suis jamais allé, et j'espère toujours le visiter un jour si prête à dieu en famille. J'adore le Brésil et je suis français. Je pense à mon oncle Tonton Abbé Hermel le prête qui a été au Brésil le prête en 2002, il y'a plus de 20 ans, c'était il y'a 21 ans. 21 ans plus tard, je rêve de faire comme lui, partir au Brésil comme lui, mais avec ma famille. Je pense aussi à mon moniteur de conduite Sébastien , qui a été aussi au Brésil (le pays de mes rêves), c'est lui qui me l'a dit. Je pense aussi à ma grande soeur qui va aller au Brésil pour son projet avec ses amis, c'est le mois prochain, qu'elle chance quoi, je kifferais être à sa place, un truc de malade, un truc de ooufff. Aller au Brésil ce n'est pas donné à tout le monde. La chance c'est qu'elle a été invité au Brésil , par ses amis. J'espère aussi qu'on m'invitera aussi au Brésil, j'espère que un jour ca m'arrivera aussi.

Sou coreano, mas depois de ter ido para o Brasil, estou aprendendo português. O português é uma língua atraente.

Que língua linda a nossa! Portugal, Brasil, Angola, Moçambique... não importa :) Todos os sotaques são lindos e traduzem nossas culturas, que são feitas de uma história cheia de contradições, encontros, desencontros, mas principalmente pessoas que contribuíram para que a língua de Camões tivesse essa beleza extraordinária!

As a Spanish speaker it is much easier to understand the Brazilian accent

O português brasileiro é muito mais fácil de entender. Eu aprendi o português brasileiro enquanto viajava pelo país; pedindo comida, lendo os “pocket livros”, e assistindo as telenovelas. Pra mim foi quase como o espanhol, e eu estudei o espanhol, formalmente, no Chile. Acho que a influência dos países vizinhos tem muito que ver com o sotaque. Eu fiz o caminho de Santiago dois vezes e logo acabei meu viagem no Portugal. Pois, quase no podia eu entender ninguém. O seu português foi tão diferente. Eles falam, “diferente”, como os ingleses, e o outro exemplo que você mostrou aqui, “excelente”, pois nem em milhões de anos ia saber que falava ela. Ela comeu todos os vogais da palavra mesma. Que falou ela, “shlent”, ou algo, não sei. This was nice to watch. I learned a bunch. I miss Brasil and Portugal.

Eu moro em El Salvador e estou aprendendo a falar português do Brasil, minha professora é brasileira e sua pronunciação é muito boa e bonita, eu amo este idioma e amo Brasil e Portugal são dos lindos países 🇧🇷🇸🇻🇵🇹 abraços pra todos irmãos

Me being Georgian and not speaking either versions of Portuguese, I don't know how I got here but I don't regret it 😃

Jamás fue tan interesante aprender Portugués. Gracias! 🙏🙂

It’s all about how often you hear each accent.

Saludos a los hermanos Brasileños !!! Perú presente 🇵🇪🇵🇪

Eu aprendi o português brasileiro mas escuto música de Portugal também. Eu acho que eu acostumei o meu ouvido e agora eu entendo o que eles falam (a maioria das vezes). Eu sou mexicano e eu adoro a música brasileira ❤️

Minha língua nativa é o espanhol; Estou tentando com esses vídeos aprender português e inglês ao mesmo tempo

Sotaque portugues é lindo ❤ amei o vidéo ! Sou do norte do Brasil (Macapá/Ap) tenho muita vontade de conheçer Portugal.

Ola pessoal. Eu adoro OS Dois tipos de pronuncia seja a do Brasil que a de Portugal. Saudacoes do Perú 🇵🇪

As a English person who has decided very recently I would like to learn Portuguese (thanks to just discovering the Brazilian band Mamonas Assassinas) this video is brilliant and I feel I would prefer to learn the Brazilian Portuguese Obrigada!

As I am learning this beautiful language Portuguese (Brazil) I have a hard time understanding the Portugal accent. I already speak Spanish but Portuguese from Portugal was harder.

Soy peruano, hablo inglés, francés y español... Y puedo entender completamente el portugués sin haber tomado ninguna clase. Gracias por este video.

Não importa se é o sotaque português ou brasileiro, pra mim o português é o idioma mais lindo que existe 😍

Obrigdaaa! Encanto o português do Brasil

Uma portuguesa do norte. Bastou ouvi-la falar três palavras. Se fosse de outra região de Portugal já não era bem a mesma coisa

Hablar portugués es más fácil q lo q he pensado Muito obrigado!

Olá sou uma aluna Timorense🇹🇱 Na minha escola em Timor , os professores são quase todos de Portugal 🇵🇹 Eu gosto muito de saber e conhecer as diferenças entre Portugues de Brazil e de Portugal. 🇧🇷🇵🇹 Obrigada por este video 🙏

Eu sou da Russia, estou estudando Português )esta lingua e muito linda, muito obrigada ❤️ gostei de olhar este video(sorry for mistakes))

Eu achei lindo! Sou do Brasil e também acho o Português de Portugal lindo!!!

Eu sou de Puerto Rico una Ilha do Caribe, eu gostei muito de ver e escutar seu video sobre as diferenças entre sotaque pportuguês e o sotaque brasileiro , levo anos aprendendo português no Duolingo e com Philipe Brazuca.

Em algumas regiões do nordestes a pronúncia de “te” e “de” é igual a de Portugal.

I am Italian and I get 100% of what they're saying. Thank you!

Kkkk o sotaque dela é tão fofa. E é muito interessante escutar as diferentes entre português do Brasil e português do Portugal. Aprendi e aproveitei muito! 😎👍🏾

Eu acho muito bonito o Português de Portugal e o da Angola. O sotaque é engraçado e ao mesmo tempo bonito.

Hablo español y encuentro el portugués de Brazil muy bonito. Tiene un ritmo muy agradable, es casi como música ❤

Como hispanohablante, a la brasilera le entiendo el 80%, y a la portuguesa le entiendo el 40%.

Adorei o vídeo! Que vocês duas continuem tendo sucesso apresentando e ensinando as diferenças do português do Brasil e de Portugal. Tive a oportunidade de morar em São Paulo e outras cidades no Brasil por dois anos e meio, e também morei sete meses no Massachusetts, onde me familiarizei bastante com as pronúncias do português de Portugal e dos Açores. Isso foi há mais de 30 anos e continuo falando e aprendendo esse belo idioma. O meu único lamento é de não ter iniciado o estudo de português quando criança, pois assim teria maior possibilidade de poder falar sem sotaque americano.

I learned European Portuguese, and understanding Brazilian portuguese is always dificult for me. I've never listened to Brazilian music or have seen any Brazilian "telenovelas" which almost all Portuguese did, and that might be the reason.The Portuguese lady is from the Oporto region, where, in my opinion, not the most understandable Portuguese is spoken. The accent from Lisbon/Coimbra is the one used on television and radio.

Eu sou Timorense, a quem agradeço por este vídeo porque posso obter mais informações sobre a diferença entre a pronúncia de Portugal e a pronúncia do Brasil. Grande abraço do Timor Leste💪💕

Uma coisa que acho muito interessante é que aqui no Brasil usamos muito verbos no gerúndio, como: "eu estava caminhando". Já em Portugal se usa muito verbos no infinitivo: "eu estava a caminhar".

Português Brasileiro é realmente uma língua muito bonita❤❤❤❤

Great video!!!... I didn't know how Portuguese from Portugal 🇵🇹 sounds like, because in Latin America we're used to Portuguese from 🇧🇷 in TV series and of course, soccer players. So interesting!

Saudade do Brasil e de Portugal! Brasileira morando na Suécia!🇧🇷🇵🇹🇸🇪❤ Acho tão fofo o jeito que os portugueses falam!🥰

This has been very educational. I watched this video at half speed, and the difference in pronunciation is very obvious. I think for a native English speaker (speaking for myself), learning Brazilian Portuguese would be easier. Both Portuguese accents are lovely.

I'm from South America but I absolutely loved the Portugal accent and I am moving to Portugal next year to learn it.

As an American studying Spanish, I am amazed how much of all of this I understand, despite not knowing Portuguese. It reminds me a bit of Spanish mashed up with Italian and a bit of French at times.

Sou Galego e prefiro o português do Brasil, sinto-me mais familiarizado por ter vogais mais abertas, mais próxima do português mais arcaico. Ainda mais com gerúndio, ja no português de Portugal não vejo gerúndio em muitas pronúncias é como se fosse modificado algo do tipo..

Me encanta el idioma portugues. Saludos desde Venezuela🇻🇪

As a Norwegian married to a woman from Brazil, I’ve obviously taken a big interest in Portuguese. She hails from Salvador, and the ‘sotaque’ there is somewhat different from the São Paulo accent heard by the lady in the video (although she does admit to having a mixture of influences in her dialect), so at first I wasn’t even sure that she was from Brazil. This is due to me being at a basic level of Portuguese, and I’m predominantly self-taught. However, Portuguese from Portugal remains rather incomprehensible to me, much due to the fact which the video illustrates so well, that they ‘devour’ vowels. Still, this is a very fascinating topic, so thank you for the video 😊

These videos are AMAZING, I used to work with one person from RDJ and another from Portimao and they felt like they spoke two different languages!

Escuchando desde México, la verdad nunca he estudiado portugués pero pude entender casi en un 95% todo el video, nuestros idiomas son tan parecidos y ahora tengo curiosidad por aprenderlo también

El portugués (tanto de Brasil como de Portugal) suena muy "musical", muy agradable escucharlas hablar. Saludos desde Argentina

Sou cearense e adorei esse bate papo entre vocês duas. Parabéns pela iniciativa.

Portuguese is a beautiful spoken language, almost like music to my ears

Sou do Rio e aqui se tem esse som chiado nos finais das palavras Também o mesmo no Recife, Belém e Manaus.

I never took a portuguese class, but being fluent in Spanish and Catalan helped me understand and follow everything very easily ❤️ Iberian languages ❤️❤️❤️

I don’t understand a word - Thank god for the subtitles. But I must say, this is So fascinating.

What an interesting video!! 😃😃 I really love the Brazilian people they are great 😃 Especially the Brazilian women I’ve met they are just so nice and want to share their culture 😃

Sou argentino, fluente no pt do Brasil. Tava precisando dms saber como a rapaziada do Portugal fala, é muito diferente mesmo, ainda mais pra mim que nao sou nativo na lingua. vlw pelo video

Sou de Cuba, moro em Miami. Aprendí a falar Português a edade de 13 anos com uns amigos brasileiros. Com o tempo comessei a me interessar mais na lingua e cultura brasileira. Ainda não conheço Brasil mas ha alguns anos conheci Portugal. Fiquei muito confuso com a forma da pronúncia em Portugal. Meu propósito é aprender mais dessa lingua maravilhosa. Muito obrigado por oferecer a oportunidade a pessoas como eu aprender mais da sua lingua no seu canal. Parabéns!

No Rio devido a côrte portuguesa falamos parecidos com os portugueses com forte chiado.

Adorei este video. Sou russo mas falo português de Portugal. Vivi em Porugal por um ano e gosto muito de Portugal.