Czy „kobieta” naprawdę pochodzi od „chlewu”? Mówiąc Inaczej, odc. 194 

Naprawdę przepiękne życzenia. Rzeczywiście, jak to wspomniałaś w jednym z pierwszych swoich filmików, nie lubisz banalnych i oklepanych życzeń, po których można jedynie wnioskować że są powiedziane tak trochę na odczepnego. Naprawdę jak żyję 34 lata na tym świecie to nie słyszałam tak przemyślanych i tak prawdziwych życzeń. Trochę to smutne...teraz na pewno będę próbowała składać właśnie w ten sposób życzenia, bo czyż to niepiękne takie życzenia złożyć czy otrzymać. Dziękuję ci za to kochana. Miła, mądra, ładna. Mówią że to nie idzie z sobą w parze, a tu proszę jest Paulina Mikuła. Uwielbiam cię 😘❤️

No to dopiero mnie zaskoczyłaś! Nie miałem pojęcia, że kobieta była kiedyś słowem obelżywym. I mnie również najbardziej podoba się ta hipoteza o pieszczotliwym przyleganiu 😃

Paulina, bardzo dziękuję za Twoje filmy. Jestem Ukraińcem i uczę się polskiego i z Twoich filmów uczę się rozumieć język polski ze słuchu, a także uczę się nowych słów. Cieszę się, że wróciłeś po przerwie.

"Metafora"!!! Ten suchar jest już w pierwszej trójce moich ulubinych!!! Telimena przectawiła siłę w słowie "kobieta". To prawda z tym przytulaniem, przy Was mięknie serce i umysł ale twardnieje... przekonanie że, dla Was gwiazdkę z nieba się zdobędzie!!! 😉 Pozdrowionka Paulino!!!

Super pani tłumaczy.Dziękuję

Etymologia słów zawsze jest dla mnie bardzo interesujący temat. Zgadzam się z Panią! Hipoteza włoskiego pochodzenia słowa „kobieta” podoba mi się najbardziej. Dziękuję bardzo! Pozdrawiam serdecznie! 😊

Doskonałe nagranie. Dziękuję Paulina.

Paulina, a może kolejna Twoja książka mogłaby być o historii języka polskiego na wesoło? Ja uważam temat za bardzo interesujący, ale nie znalazłam o nim jeszcze książki napisanej w przystępny sposób.

Dziękuję za ciekawe informacje i piękne życzenia🌺 Nawzajem😊

Omg, ten zaczes...znak czasu jak nic. Paulino, Tyś jak wino, im starsza tym bardziej wyrazista, wysmakowana, barwna i świadoma swej wartości. Tak trzymać, takie wino to ja mogę degustować ;)

Paulino! Rob ten kontent. Dzieki Tobie coraz bardziej kocham jezyk polski. Robisz to z wdziękiem i dowcipem. Działaj. POLSKA JEZYKA PIENKNA JEZYKA. 💕❤️💪

Hipoteza profesora Miodka wymiata. Najlepsza.

Dziękujemy Ci za wizytę w Jarosławiu ❤

Super odcinek, jak zawsze z resztą. Dziękuję za życzenia i pozdrawiam. :)

Jak zawsze przyjemnie się oglądało .😊

Wszystkie hipotezy są ciekawe, ale dla mnie słodka i ciekawa jest ta od prof Miodka. Wszystkiego dobrego i mnóstwa inspiracji na kolejne odcinki.🐱

Jak zawsze, superowe!

Bardzo ciekawe. Jak zawsze.Pozdrawiam.😘❤

Bardzo ciekawe teorie.

można też ulec zmianie więc myślę że nobilitacji też ;)

1:40 może "kobieta przeszła proces nobilitacji"?

Wyglądasz lepiej niż 7 lat temu ;)

Więcej takich odcinków proszę!❤

Ale Pani jest niesamowicie piękna!!! 😍😍😍

Świetny odcinek ❤

Osoba budząca pragnienie pieszczotliwego przylegania😀Pozdrawiam.

Zapowiada się bardzo ciekawy odcinek, zresztą dla mnie każdy jest interesujący, bo dzięki tobie moja polszczyzna staję się ładniejsza na czym zarówno mi jak i mojemu mężowi bardzo zależy. Mam taką zagwostkę: Kiedy stawiamy przecinek przed "że", bo w szkole uczyłam się że zawsze a pewien dziennikarzy powiedział mi że wcale tak nie jest. No to co jest prawdą?

"Kobieta" dostąpiła (przeszła proces?) nobilitacji, "kobiecie" przyznano szlachectwo, "kobietę" nobilitowano

Jedna z fraszek Sztaudyngera w temacie: Na Dzień Kobiet Dniem czcić kobiety - po co? Ja czczę kobiety nocą!

Paulino,nie dziwię się.Kiedyś w wypracowaniu użyłem ' ludzie pokroju Kopernika' i oberwało mi się obniżeniem oceny o stopień.

Zamiast 'ulegać,' może użyć wyrażenia 'uzysskać nobilitację' lub 'przejść nobilitację'?

No wiadomo, że toskańska wersja najpiękniejsza 💚

Nobilitacji można dostąpić :)

W Holandii słowo „kobieta” (vrouw po niemiecku Frau) pochodzi od germańskiej bogini Freja. pl.m.wikipedia.org/wiki/Freja To lepiej 😁

Ożeż chyba prezes czytał ten kawałek Norwida.Wiedza mądrość dykcja to najważniejsze, ale muszę dodać że ta KOBIETA w czerwieni wygląda zaj.......e.Dziękuję.

Kobieta pochodziła z gminu a z Szlachty pochodziły Niewiasty, Białogłowy. Miodek jak zwykle niezawodny ! PS Paulina piękna z ciebie niewiasta :)

Dzień dobry. Dlaczego buty stoją na podłodze a leżą na stole a talerz odwrotnie . Dziękuję z góry i pozdrawiam

Większość żartów jest chamskich by obnażyć złe cechy bądź defekty czy słabości i takie żarty są najlepsze.

Tak, zamykam.

"Conbita" 🤔 dialekt toskański mhmm nie słyszałam , wiem o "concubito" ale to nie jest określenie przytualania 😎😂🤭 zaciekawiłaś mnie , mam temat do sobotniej pizzy z moimi włoskimi/fiorentini doc przyjaciółmi 😉😊 Pozdrawiam 💐

Kobieta doczekała się nobilitacji? Pozdrawiam

Jeśli kobieta oznaczała osobę płci żeńskiej pracującą w chlewie, to czy było też słowo kobiet (ten kobiet) oznaczające osobę płci męskiej wykonującą ten sam rodzaj pracy?

Дуже цікаво

Uległa PROCESOWI/REAKCJI + nazwa dowolnego procesu lub reakcji i bum, nagle negatywne skojarzenia wcale nie muszą istnieć z tego splotu słów, chemia górą. W zasadzie, sama to podpowiedziałaś!

Interesujące.

❤️❤️❤️

"doznała", "termin doznał". Uleganie jest gatunkiem / odmianą doznawania.

A może: nastąpił proces nobilitacji?

👍🏿🌱🌹

"Kobieta" poddała się nobilitacji. (A generalnie można ulec zmianom, co jest neutralne, tak poza tym)

Fajna z Ciebie kobieta 😜😘

Jakoś tak się złożyło, że z żadnym z przywołanych przez Panią profesorów nie zetknął mnie los. Dlatego też, nie mogłem zweryfikować mojej koncepcji na temat etymologii słowa "kobieta". Moim zdaniem to słowo najprawdopodobniej zrodziło się na gruncie języka cerkiewnego, ruskiego. Oznacza ni mniej, ni więcej tylko istotę obiecaną, przyrzeczoną, daną w obietnicy, czyli "k obieszczeniju", "k obietaniju". Nie dziwi mnie wcale, że do upowszechnienia się tego słowa przyczynił się Naruszewicz i Mickiewicz. Tak samo nie dziwi mnie, że nie wpadł na to A. Bruckner.

Dzięki za film z napisami. Bardzo pomagają w nauce języka polskiego. Wielkie pozdrowienia z Rosji)

Zostało poddane nobilitacji? Nieee! Ale mam coś na końcu języka. Tylko co?... Doznało nobilitacji? Uświadczyło? Hmmm.

I badzcie dla nas dobre na wiosne.

Na pewno było to słowo obelżywe dawniej. Wiele cytatów o tym mówi: "Mogą męże przezywać żony kobietami, aleć też nie do końca mają rozum sami".

Teoria prof. Miodka 🎉❤

A skąd i kiedy powstała nazwa konkubina i kochanka?

Oczywiście że najlepsza jest teoria z przytulaniem🙂 Chlew mnie nie przekonuje.

Jesteś bardzo uroczą wdzięczną i ładną 👌👌👌🤗🤗🤗🤗🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Hm daje do myślenia (tytuł). Jestem w stanie w to uwierzyć

Grubo!

doznać nobilitacji :-)

Skąd Bruckner wziął porównanie słowa kobieta do słowa kobyła? Czytałem kiedyś, że kobieta pochodzi od słowa kopulacja. Na kobietę mówiono ponoć kopula. Przez podobną wymowę kopula stała się kobyłą, dość przez szlachcica jako koń szanowaną, tym bardziej, że kobyła to klacz ciężarna lub ze źrebakiem.

To prawda, moja babcia bardzo się oburzała, gdy kiedys jej syn powiedział do niej "kobieto!" Poczuła sie obrażona.

Może : doszło do nobilitacji ?

Tulaśnica. ;)

3:18 Paula, masz błąd w napisach. Pisze się "staro-wysoko-niemiecki".

Żelazo ulega utlenieniu a występek przedawnieniu. Co mi przywodzi na myśl wniosek, że jest to pojęcie nie tyle pejoratywne/negatywne ale przede wszystkim pasywne. Ot, taka obserwacja.

1:38: "dostąpiła nobilitacji".

Może „przeszła proces nobilitacji”?

Słowo zostało poddane procesowi 1:16

"Zostala nobilitowana"? Serdecznie pozdrawiam

hipoteza o pieszczotliwym przyleganiu to chyba ten typ hipotezy, który chcielibyśmy żeby był prawdą. :)

Tak

A skąd się wzięła "niewiasta"? "Białogłowa"? "Baba"?

Telimena jako wzór współczesnej "wyzwolonej" kobiety... Memy życie pisze😉

W sumie to nigdy nie wierzyłem w pochodzenie słowa kobieta od chlewu, czy koryta, a raczej na siłowe doszukiwanie się jakiejś etymologi w naszym języku przez badaczy. Niewykluczone jednak, że rzeczywiście rozniosło się w społeczeństwie obelżywe sformułowanie lub skojarzenie np. u chłopstwa. Wersja z wpływem toskańsko-włoskim jest zgrabna i na moje oko też prawdopodobna. Jak już zakładamy taki niefortunny rozwój wydarzeń, to nie dziwi, że kulturalni ludzie kiedyś chcieli zatrzeć krzywdzącą wersję i zastąpić lepszym skojarzeniem. Mam nadzieję, że wyraz "conbita" był w rzeczywistości używany około XVI wieku chociaż w jednym regionie Włoch, z którego pochodziła jakaś znacząca dama dworu. Przy czym nawet jak wymyślili taką kampanię dawni nasi literaci, to jest to fajna historyczna ciekawostka. Gratuluję dociekliwości, ale wspomnę też, że nie wszystko mi w powyższym materiale podpasywało. Uważam bowiem, że mój dawny komentarz i wypomnienie nieścisłości pod innym filmem zostawił u Ciebie jakiś emocjonalny konflikt, co przyczyniło się do wnikliwego przyjrzenia się słowie "kobieta". Jednakże, pomimo drobnych niejasności i wątpliwości w wyjaśnieniach, uważam że wyszło Ci super. [Edit] Po zastanowieniu się dodam, że jednak myślę, że żeńskiej wpływowej części społeczeństwa spodobało się skojarzenie naszego słowa (które pewnie mogło funkcjonować jako przekleństwo w niektórych regionach) z włoskim miłym określeniem i celowo zaczęły się nazywać "kobieta". Odniesienia literackie to pewnie konsekwencja ich wielopokoleniowej intrygi.

Przeszła nobilitację?

aleś śliczna i te białe ząbki :* :)

dostąpiła nobilitacji

Dostąpiła nobilitacji

"Czy „kobieta” naprawdę pochodzi od „chlewu”?" A gdzież tam! 😉 Ojczulkowie od dewizy "Quam gratiam, sed non minus..." odkąd tylko pamiętam powtarzają, że kobieta pochodzi od żebra.... 😞 Wysyłam Szefowej ojraska 💸, gustowny bukiecik 💐 i gorące pozdrowienia ❤♨ Życzę też, żeby tego ojraska (lub więcej) wysłali w tym miesiącu Wszyscy Wspaniali Subskrybenci! 🙂 Ale by było! 🎆🤸‍♂🙂 👍

oczywiście etymologia włoska!

Może: doszło do nobilitacji słowa "kobieta"

Wspaniale wyczerpałaś temat. Jesteś śliczna, arcyseksowna i co najważniejsze- przeurocza. Niby głos i dykcja dzidzia- piernik, ale do Ciebie i Twojego kanału idealnie to pasuje i wcale nie razi. Dziękuję bardzo za Twój wkład pracy. Pozdrawiam serdecznie.

🐱🌹🌹🌹

Może: "Rzeczownik kobieta podległ nobilitacji." -- ? Podlega się różnym działaniom, niekoniecznie, jak to ma miejsce w wypadku czasownika "ulec", negatywnym.

5:14 "concupire" nie jest słowem łacińskim, a włoskim. Z łacińskiego "concupio". Podobny problem mam z prasł. *veta, którego poza przywołanymi przez Ciebie źródłami nie byłem w stanie odnaleźć nigdzie indziej. A rzecz w tym, że podałaś na filmie zapis i wymowę przez e krótkie, które nie mogło doprowadzić do powstania alternacji "kobieta" - "kobita", więc wyraz ten etymologicznie nie ma żadnego sensu.

mozę "przeszła " nobilitacje lub "doznala" nobilitacji

Ja myślę, że baba to dobre określenie

Każdy odcinek od 10 Lat

A kobieta została nobilitowana?

Dobrze ze od chlewu przeszlismy do wrozki tak czy siak od wiekow kobiety nie '' ulegaly nobilitacji''-troche slodko -gorzka ta etymologia ale Pani PAULINO po pani wywodzie troche lepiej to widze !🙃

Skąd ty się wzięłaś w języku polskim? 0_o

hejka sklejka ;)

Została nobilitowana?

Oj,żeby daleko nie szukać.W tłumaczeniach pisma świętego jest użyte powstał człowiek a z żebra jego powstała kobieta.Zinterpretować to można jakby kobieta stworzona została do obsługi i posługi.

Tu żyły kiedyś Amazonki i kopie ta to była kopieta... Ktoś pomylił literkę może...

A jednak Polacy swoja kobiete maja. W innych jezykach nie jest to tak jednoznaczne.