Dialekte Hotline: Burgenländisch 

Haha, ois Guade z'ruck.

"Leiwand" sagt man nur in Wien und sollte man unbedingt im restlichen Österreich vermeiden. :)

Vorarlbergerisch wird lustig 😂wem Deutsch nicht schwierig genug ist lernt Vorarlbergerisch

@@lisilein2 können wir büdde reden 😭 ich brauch jemand zum reden 💔

@@lisilein2 jo isch woahr, miar Foahrradlberger vrschtohn alli abr üs vrschtoht keenr! Wäsch eh, ds Läba isch ke Schoki

Das Burgenland ist auch direkt an der ungarischen Grenze :) da überlappt sich viel. Ich glaub mit Knödel meinte er einfach, dass sie rund und etwas kugelig sind.

Es ist auch "poğaça" auf Türkisch. Sie sagen, dass es kommt aus italienischen Wort focaccia und das Wort kommt aus lateinischen Wort focus (hearth/fireplace)

@@lisilein2 Gramm'lpogatschal sein nid "rund und etwas kugelig"! De(i) wea(r)n mit'Glaslraond aus Toach ausg'stoucha!

@@TheGozluklu das burgenländische Wort ist auch mit dem türkischen verwandt

@@lisilein2 nicht nur deswegen das Burgenland gehörte lange zu Ungarn

Ja, das ist eh nur Hochdeutsch mit Färbung. Hab hier echtes Burgenländisch gefunden: "Hianzisch gredt | BAfEP Oberwart - Wortpatenschaften".

Ja, find ich jetzt auch nicht "typisch" burgenländisch... Da fehlen mir zudem die langgezogenen "ao" "oi", "öi", "oa", "ua", usw. - Laute "Da Bua is nou dahoam bei de Kia in Stoi, nocha(n) kaun'a jao noch-kimman waunna wui/wüh" - für die Deutschen die Übersetzung "Der Bub/Junge ist noch daheim im Stall, bei den Kühen, danach kann er ja nachkommen, wenn er will"

Ganz genau, das ist bei mir in der Heimat (Norden von BaWü) genau so!

Der Burgenländische Dialekt ist das Hianzische, natürlich von Ortschaft zu Ortschaft leicht verschieden. Er redet in einee modernen Mischung aus Steirisch ohne bellen und dem Niederösterreichischen "singen" (dem langziehen von vokalen). Abgesehen von ein zwei Hianzischen Begriffen hatte das nichts mit dem Burgenländischen Dialekt zu tun.

Stimmt schon. Doch fehlen mir hier der charakteristische "ui"-Laut, generell unsere vielen Diphthongierungen (z.B. des => deis, vgl. mhd.)​, Dreilaute, Dehnungen und Vokalnasalierungen. Ein Spruch: "Di Muida und da Bui géim as Fuida in d'n Trui." (Die Mutter und der Bub geben das Futter in den Trog.)

Und natürlich sind’s wir im Internet. Da weiß sowieso jeder alles besser als der nächste. Es ist schon schwierig sich mit seinem Dialekt zu zeigen, da diese starken Abgrenzungen durch die Mobilität per Auto und Zug etc. nicht mehr halten. Alle jüngeren Leute haben eher eine Variation des ursprünglichen Dialekts. Bei uns hat das eine Dorf „es rechschnet“ gesagt und das andere 3km weiter „es räint“. Ich denke es ist in meinem Dialekt insgesamt eher zu „rechschnet“ gegangen. Einfach weil Menschen mehr umziehen und nicht mehr im gleichen Dorf geboren werden, arbeiten und sterben.

'Städtische Umgangssprache des 21. Jahrhunderts' beschreibt die vorgestellte "dialektale" Sprachform (Betonung, Aussprache, Wortmaterial) wohl am ehesten. :D

So gheat sies 😂

Mh wennst ka Steier bist böllst net

Beileid.

Badisch gibt es schon 😊

Dafür sind Sternchen in Wörtern extrem unsympathisch.

@@kdks7843 Absolut

@@kdks7843 deine Aussage ist unsympathisch

@@kdks7843 da hast du Recht

@@zuzannakozdon können wir büdde reden 😭 ich brauch jemand zum reden 💔

Ganz ehrlich vielmehr ist es auch nicht😂😂😂

@@abcd-zz7zs najo, im Südburgenland redens schon deutlich gscherter. Aber Neusiedl/Eisenstadt/etc ist quasi NÖ.

@@majorfallacy5926 hast Recht Güssinger Gegend ist schon außerirdisch😁

Hams da ins Hirn gschissn

Das Wienerische, das sie hier verkaufen, ist auch nicht echt.

Dann melde DU dich doch beim Goethe-Institut! 😉

@@NoRygBu klar, werde dich als Referenz angeben

@@royfinley5605 😅

Er ist dort aufgewachsen, aber ein Elternteil ist aus Wien und er lebt jetzt schon länger in Wien.

Fia wos? Ruhrdeitsch is nix mehr, nua schlessischer und turkische affen do, du deppart,

Das heißt hianzisch und nein es kommt vom altbayrischen, weil es hauptsächlich die Bayern und Kernölbrunza waren die den deutschsprachigen Teil Ungarns besiedelten 🤦‍♂️

Ja, pogácsa :)

Mit dieser Musik muss man halt heutzutage zurechtkommen und leider wohl leben! Auch wie man ungefragt in den Läden, Supermärkten (und inzwischen auch Arztpraxen!!) ungefragt mit dieser grauenhaften modernen Musik beschallt wird, geht auf keine Kuhhaut. Es ist ein Graus. Geistige Vermüllung. Aber anscheinend lässt man sich von diesem hippen Lifestyle einfach mitziehen (ich bin übrigens 36, also gehöre ich keineswegs der Seniorengeneration an, aber ich fühl mich so, was den Musikgeschmack betrifft).

@@starther Da kann ich absolut zustimmen - hier ging es mir aber speziell um die Mischung von Musik (egal welcher) mit gesprochenem Text. Wichtig ist hier je, was die Sprecher sagen - und das wird überlagert von Gedudel. Ganz übel.

@@kdks7843 ach so ok. Ja, das kann ich aber auch nachvollziehen.

Liegt daran, dass er nicht wirklich "burgenländisch" gesprochen hat sondern Hochdeutsch mit Akzent. Alles was er gemacht hat waren einige burgenländische Dialektausdrücke ins Spiel zu bringen... (Ganz abgesehen davon, dass es "den Burgenländischen Dialekt" - so - gar nicht gibt sondern dort mehrere Dialektvarianten vorherrschen = ein Nordburgenländer klingt wenn er spricht anders als ein Mittelburgenländer oder ein Südburgenländer). Ich bin Wiener und ich konnte hören, dass er kein Wiener ist, und wenn ich ins Burgenland fahre, versteh ich dort nicht sehr viel, wenn richtig burgenländische Mundart gesprochen wird (In Niederösterreich hingegen verstehe ich alles, trotz der vielen subtilen Unterschiede im Klang der Sprache in direkten Vergleich zu Wienerisch)....die vokale Lautverschiebung ist im Burgenland eine ganz andere als in Wien und viele Dialektausdrücke für bestimmte Dinge sind ebenfalls andere als in Wien. Aber zB "leiwand" ist ein "Wiener Dialektausdruck" und kein burgenländischer. Nur hat er sich in den letzten gut 30-40 Jahren in ganz Österreich verbreitet aber nur die wenigsten wissen was es eigentlich wirklich bedeutet. Und es bedeutet eben nicht "toll" oder "phantastisch" oder dergleichen sondern ist in Wahrheit bei weitem viel subtiler. In Wahrheit beschreibt es ein inneres Wohlgefühl, das die Seele berührt was natürlich viel mehr ist als bloß "toll" oder "phantastisch" man könnte es quasi als "gefühlter Seelenorgasmus" peripher umschreiben, und einzig nur etwas das einem diese Gefühl vermittelt hat bezeichnete man ursprünglich in Wien als "leiwand". Aber das wissen nur "Wiener der älteren Generation" so wie ich einer bin (geb 1970), weil der Dialekt ja eigentlich und in Wahrheit am Aussterben ist. Heutzutage spricht man in Wien kaum mehr "Wiener Dialekt" sondern hauptsächlich "Hochdeutsch mit Wiener Akzent (gemeint ist mit "Hochdeutsch" natürlich = Österreichisches Standard Deutsch, das sich natürlich vom "Deutschen Standard Deutsch" im Vokabular schon wesentlich unterscheidet) " mit nur wenigen "Wiener Dialektausdrücken" hie und da eingeflochten. Wenn ich mit einem "jungen Wiener" (geschätzt bis 40 Jahre alt) im Wiener Dialekt sprechen würde, dann würde er mehr als die Hälfte überhaupt nicht verstehen, weil er die meisten "originalen traditionellen Wiener Dialektausdrücke" gar nicht kennt. Als ich im Gymnasium war Anfang der 80er haben nur mehr die alten Lehrer die kurz vor der Pension standen im Unterricht "Wiener Dialekt" gesprochen und die jungen Lehrer alle Hochdeutsch. Und zu Hause haben nur meine Großeltern "Wiener Dialekt" gesprochen aber meine Eltern bereits Hochdeutsch (aber immer mit Wiener Akzent natürlich). Meine Generation ist eigentlich die Letzte die im Alltag noch regelmäßig Leute angetroffen hat = das waren damals "vorwiegend alte Leute" - die im Alltag ausschließlich "rein Wiener Dialekt" gesprochen haben und für die "Hochdeutsch" quasi eine "in der Schule gelernte Fremdsprache" war, die man aber nie verwendet hat. Diese "gesamte Dialekt Serie über Österreich" beeinhaltet eigentlich hauptsächlich nur "Österreichisches Standard Deutsch" gesprochen mit verschiedenen lokalen Akzenten wo hin und wieder mal ein Dialektausdruck ebenfalls erwähnt wird....und hat somit mit "Dialekt an sich" eigentlich nur sehr wenig zu tun.

​@@michaelgrabner8977Vielen lieben Dank für diesen tollen Artikel! So herrlich geschrieben und informativ geschrieben. Schade, dass der Wiener Dialekt ausstirbt und nicht mehr vermittelt wird. 😢

jawoll !!!

Erst amoi "spricht" ma bei uns kan Dialekt, sondern ma hod n. ;-)

du Sau xD

Stimmt. Aber der dortige Dialekt ist dann doch ein ganz anderer.

Ist ja kein Landkreis sondern ein Bundesland

na bitte ned. lebt der iwahabs nou?

Kedves Benjamin, az egy dolog, hogy a Magyar Királyság területéhez tartozott, de a lakosság túlnyomó többsége német anyanyelvű volt.

@@katalin.g.dr.steindl hát persze, mit ahogy a többi résznél is

kedves barátom, Burgenland népszavazás után Ausztria része let. Ennek ellenére valójában még mindig a kis Alföld része. Ahogyan Kismarton és Nagymarton és minden más is az marad, ami volt. Szinte minden boltban, fogadóban, benzinkúton beszélnek magyarul és így tovább. 😀 Üdvözlet Érdből és Linzből (Felső-Ausztria)

@@walterhoffy Üdv Steyrből

@@walterhoffy Sok helyen sok mindent tanítanak. Hogy lehet,Ausztria úgy Magyarország is vesztes ország volt. Hogy lehet hogy egy vesztes ország bármit is kapjon? Magyarország semmit sem kapott. Szerintem hagyjuk ezt a témát, legfájóbb téma minden magyar embernek ez.

Was für ein Blödsinn, du hast keine Ahnung. Burgenländisch verstehen fast alle Österreicher einwandfrei. Anders verhält es sich bei Tirolerisch und vor allem Vorarlbergerisch.

@@macaldente Hahaha, du kannst mir viel erzählen, wenn der Tag lang ist. Ich habe (als Oberösterreicher) über ein Jahr in Wien gelebt und von der Kommunikation mit Burgenländer Arbeitskollegen untereinander kaum ein Wort verstanden: Hundegebell.

Bellen tun die Steirer! 😅

@@user-qn8jo8re3t Kann wohl sein. Die Burgenländer reden jedenfalls nicht Wienerisch, wie Michi den Leuten weis zu machen versucht.

Außerdem leiden beide am Genderschluckauf.

Hier wurde fast nix gesagt, was man gendert. Versteh deinen Grannt drum nicht

LMAOOO 😅

naja, das ist die art vom buchinger, die geht mehr so ins "gscheeert" wienerische. so hochnäsig und verhatschert.

Hawi es gibt ingesamt 85 Bürger/Burgruinen und Schlösser im Hianzlaund 😅 bist di leicht vafoan?

"Bayrisch" gibt's nicht als Sprache!