Jak Powiedzieć "Burak" po Amerykańsku - Szybka Lekcja Angielskiego 

Właśnie stwierdziłem ,że jestem burakiem. Co więcej jestem z tego dumny i zakładam kapelę która wywróci cały rynek muzyczny do góry nogami. Nazwa najnowszej kapeli to THE BEATROOTS!

Angielska wersja ma sens, bo jest jeszcze beet greens (botwinka). Po polsku też trzeba sprecyzować czy chcemy np. seler naciowy czy korzeniowy.

Myślę, że beetroot ma root dlatego, że liście buraka też się jada (po polsku botwina). Nie słyszałem, żeby ktoś jadł nać marchewki lub łodygi i liście ziemniaka.

Dzięki Dawid, nie wiedziałem o tej różnicy.

Ej, ale ziemniaki, to nie korzenie. Tak tylko dla zasięgów piszę.

Even in British English, saying "Do you have beetroots" is incorrect. While shopping you should say "Do you have beetroot" as in this context "beetroot" is an uncountable noun (like "fish", etc.). Unless you mean different types of beetroots.

W Holandii na ziemniaki mówi się "ziemne jabłko".

Buraki są też bardzo zdrowe, ale co amerykanie mogą wiedzieć o zdrowym jedzeniu. Prawda? ☝️😌

4:38 najpewniej będą myśleli że chodzi ci o Bit, czyli taki gatunek muzyki...

To moje ulubione warzywo. I lubię też taki zespół Beet-less😂

Dzięki za umilenie niedzielnego poranka! Nie miałam pojęcia, że Amerykanie nie jedzą buraków. 😳 Po polsku mówimy na kogoś „burak”, ale nie określa to ogółu narodu. A bulwa ziemniaka to nie korzeń tylko łodyga. 😜

Mój kolega w Kanadzie chciał kupić wąż ogrodowy do podlewania. Zapytał się kogoś z personelu gdzie może znaleźć "garden snake". Gość był bardzo zdziwiony i odpowiedział mu, że to jest sklep ogrodniczy, a nie pet shop. 😂

Długo trzeba było czekać na nowy filmik, nie było w czwartek jak zawsze.

Piszę tutaj bo najświeższy film Czesto używasz sformułowania ,,większość czasu" najpewniej bezposrednio tłumacząc ,,most of a time" Ale tego sie tak nie tłumaczy Po polsku to będzie ,,w większości przypadków " albo po prostu ,, najczęściej" Tak samo ,,this time" to jest ,, tym razem" albo ,,w tym przypadku" a nie ,,w tym czasie"

Są buraki korzeniowe (root beets) czyli buraki, w których jada się część podziemną czyli zwykłe buraki oraz są buraki liściaste (leafy beets), w których jada się liście. Dodatkowo młode root beets je się razem z liśćmi. Po polsku na takie młode buraki jadane razem z liśćmi mówi się botwinka i gotuje się z nich zupę o takiej samej nazwie. Przy wszystkich warzywach korzeniowych, które mają jadalne zarówno korzenie, jak i liście mówi się słowo korzeń, aby było wiadomo, o którą część rośliny chodzi. Mamy korzeń pietruszki i natkę pietruszki. Mamy korzeń selera i nać selera. Zresztą seler, podobnie jak buraki, jest też liściasty czy jest też seler, którego liście są główną jadalną częścią.

1:42 *_"Beeroot"_* To brzmi trochę jak nazwisko pewnego komunisty *_Bolesław Bierut_* , albo jeszcze lepiej, ponieważ "root" to po Angielsku korzeń, to w wymowie brzmi to jak *_"Bi-root"_* czyli Biseksualny Korzeń... xD

To ja też dla zasięgów. Miłego dnia :) pieczone buraki rulez!😊

Miałam podobną sytuację w Walmarcie z porem. Musiałam wytłumaczyć jak to wygląda, do czego to się używa itd. Jedynak w tym wypadku raczej nie wynikało to z innego nazewnictwa tylko po prostu z nieznajomości warzyw 🤷‍♀️😂

bears, beets, battlestar galactica

Well, in Sweden beetroots are very popular anyway 😊

W Kanadzie, buraki sa calkiem popularne

Odcinek ciekawy, ale pod koniec zabrakło dodatkowego znaczenia słowa "polski burak" oznaczającego gbura/prostaka/chama. Bo co najmniej jeden taki w tutejszych komentarzach się pojawił.

Widzę, że znowu w Polsce. Co to za wspaniały b-klasowy obiekt?

Ale chyba majà parsley root. W Irlandii maja parsley- natkę pietruszki, albo parsnip- pasternak- coś w stylu korzenia pietruszki ale to jest większe, bardziej suche i słodkie. Natomiast parsley root od niedawna można było znaleźć ale tylko w Polish shops;)

Można sobie życie upraszczać lub je komplikować. Dla potrzeb handlu wersje skrócone są jak najbardziej zrozumiałe. Warto jednak znać trochę biologii roślin i nie mylić pojęć. Nawet dla samego treningu mózgu.

Dzienks dave

Po australijsku mamy beetroots i chodzimy przeważnie po footpaths albo czasami po pavements.

W Polsce mówi się tchórz a w usa chicken.

Wyglada na to ze Brytyjczycy sa lepiej rozgarnieci bo nikt tutaj sie nie zdziwi jak sie powie beets i zrozumie prawidlowo, chociaz rzeczywiscie nie mowia tak sami z siebie bo po brytyjsku mowia beetroot.

Jestem pysznym burakiem Polakiem XD

Oglądam oba kanały, kiedyś na instytut lingwistyki była tylko nauka, a tutaj głupoty itp ale później zacząłeś mieszać te kanały i w sumie nie wiem po co są dwa

Cześć, co do wyrażenia, że ktoś jest "burakiem" to mam taką koncepcję, że mówi się, że ktoś zrobił się ze wstydu czerwony jak burak, czyli ktoś kto jest burakiem przynosi wstyd swoim zachowaniem Oczywiście jest to moje prywatne, publiczne zdanie, pozdrawiam

Wariacie, liście buraka też się spożywa, to inny produkt będzie

Być może dlatego Polacy wyzywają się od buraków, bo buraki są intensywnie czerwone, a człowiek gdy się wk*rwi to robi się taki czerwony na twarzy i wygląda.. no właśnie - jak burak.

W Polsce jest podobnie. Czasem ludzie z rozpędu mówią "korzeń marchewki" albo pietruszki czy selera. Lub pozostawiają bez korzenia ;) a po prostu podkreślają NATKA pietruszki, marchewki czy liście tam czegoś ;)

Burak jest jednym z najpopularniejszych imion w Turcji. Nie wiem, skąd w Polsce słowo Burak ma wydźwięk pejoratywny i oznacza często osobę o niskim poczuciu kultury osobistej (o ile mogę tak to nazwać). A czy botwinka (czyli nać buraka) to po prostu beet leaves czy jest na to inne określenie?

„Dlaczego nie nosisz brody?” to będzie poprawnie „Why don’t you wear beard?” czy „Why don’t you wear a beard?”?

Grapefruit, applefruit :)

I tu Cię mam. 4.05 - Potatoroot? !!! Potato nie jest korzeniem tylko łodygą. Widzisz , nie każdy musi znać perfekcyjnie angielski, tak jak nie każdy zna perfekcyjnie biologię,:)

Dlatego ze masz beet root ktory jesz i masz liscie beet leafs ktore tez mozesz jesc , gotowac Jezeli powiesz ze chcesz beets , tylko to w stanach kazdy bedzie wiedzial ze chcesz bulwe ale jak chcesz liscie to musisz powiedziec beet leafs , so, lepsza , rozsadniejsza jest nazwa beet roots to wiadomo ze nie chcesz lisci , just saying

Dave może odcinek o wymowie steel steal still ?

Mieszkałem w stanach 25 lat i też nie wiedziałem że burak to beet XD bo nikt tego nie je.

Czy polski chodnik nie jest też od chodzenia? Jak dla mnie to zatem dosyć logiczne, że "sidewalk" pochodzi od "walk".

Bears. Beets. Battlestar galactica.

Dave, kiedyś mówiłeś, że nie ma angielskiego odpowiednika na określenie "patologia", ewentualnie "ghetto". Tak mi teraz przyszło do głowy, jakbyś określił ludzi z Trailer Park Boys? Po polsku to idealny przykład patologii.

Dziewczyna z Polski wyjedzie ale prędzej czy później ochota na buraka przyjdzie sama.

Bulwa ziemniaka to nie korzeń a łodyga. U buraka, burak to korzeń, u ziemniaka to łodyga.

Buraki najlepsze w pieczonkach.

a co z określeniem na człowieka? 😉

Częściej mówi sie red beets. Podobnie jest na opakowaniach. Są ogólnie dostępne i popularne w północnych Stanach i Kanadzie gdzie jest spora populacja ze wschodniej i centralnej Europy, tak jak burritos nie są podstawowym daniem na Alasce. Jest dużo recipes dla red beets online. Anglicy pewnie mówią beetroot dla podkreślenia że nie rosną na drzewach 🤔.

Burak to coś innego niż cebulak. Burak to taki rodzaj chama, prostak a cebulak to taki raczej prostaczek.

Mnie jeszcze nigdy nikt nie nazwał Burakiem albo cebulakiem, ani też sam nikogo tak nie nazwałem, widziałem tylko kanały takie jak "Brzydkiburak" który na chama nazywa sam sobie burakiem dla propagandy...

Polacy wyzywają od buraków, ponieważ burak jest cały czerwony, tak jak twarz osoby, która zbyt często spożywa alkohol, albo ma twarz spaloną od słońca, tak jak wieśniacy pracujący w polu.

Burak czerwony to red beet, czyli kupujemy red beet roots a nie beet roots. Nic dziwnego , ze nie wiedzieli. Trzeba znac nazewnictwo , jesli pytamy.

Buraki surowe albo nawet gotowane, ale same buraki bez żadnego dodatku nie są jakieś specjalnie smaczne, zdrowe, ale smakowo mocno średnie lub gorzej. Określane osoby jako burak oznacza ze osoba zachowała się poniżej normy, nieadekwatne do etykiety zwyczaju, mocno średnio lub niewłaściwie i takim zachowaniem zasłużyli na miano buraka. Jest jakieś angielskie słowo, które byłoby odpowiednikiem?

korzen ziemniaka może nie ale bulwa ziemniaków to chyba rozgarniety Polak by zrozumial

A burak jako człowiek to jak?🤣🤣🤣

Jestem burakiem. No doubt about it.

Cebulę i buraki trzeba jeść, bo są bardzo zdrowe. Np. człowiek nie może wytworzyć sam witaminy c. A np. Pies czy kot ma enzym, który z pożywienia może sam wytworzyć witaminę c. Człowiekowi grozi szkorbut i wypadanie zębów z braku wit. C, a pies czy kot nie zje np. Cebuli bo to nie dla niego, on wytwarza sam wit. C z pokarmu.

Nie mają lodów śmietankowych, nie jedzą buraków co za ludzie ci Amerykanie 😊

Myślę, ze trafila na malo inteligentnych ludzi 🥴

Buraki są bardzo polskie? Niee... BURACTWO jest bardzo polskie xDDD

Myślałem, że wyjaśnisz jak określić "buraka z BMW", może nakręcisz coś jak określić jakiegoś kogoś w tym stylu? Prymitywny, prostak, wiochman.

Boje się klimatyzacji proszę pana😢😢